Lyrics and translation B1A4 feat. Hareem, B1A4 & Ha Reem - About Time

About Time

가끔 맘이 너무 아파서
잠도 못 이뤘죠
가끔 너무 힘이 들어서
원망도 했었죠
내 기억 속 이별의 기억
이제는 웃을 수 있죠
아파하고 힘들었지만
이젠 웃을 수 있네요
사랑 그땐 내게 행복을 줬지만
결국 이별이란 슬픔을 주었죠
이별 그땐 내게 슬픔을 줬지만
이젠 아픔보단 좋은 추억
아직 그때를 그리워하지만
예전처럼 힘들지는 않네요
지우고 지워도 지울 수 없었던
그때가 점점 희미해져요
내 기억 속 이별의 기억
이제는 웃을 수 있죠
아파하고 힘들었지만
이젠 웃을 수 있네요
사랑 그땐 내게 행복을 줬지만
결국 이별이란 슬픔을 주었죠
이별 그땐 내게 슬픔을 줬지만
이젠 아픔보단 좋은 추억
시간은 흘러간다 물처럼 흘러간다
결국엔 변해간다
(세상은 변해간다)
모든 건 변한다
사랑 그땐 내게 행복을 줬지만
결국 이별이란 슬픔을 주었죠
이별 그땐 내게 슬픔을 줬지만
이젠 아픔보단 좋은 추억
바람이 불어온다 내 모든걸 쓸어간다
시간이 흘러간다

Le temps qui passe

Parfois, mon cœur me fait tellement mal
Que je ne peux pas dormir
Parfois, je suis tellement épuisé
Que je maudis le destin
Le souvenir de notre séparation dans ma mémoire
Me permet maintenant de sourire
J'ai souffert et j'ai été faible
Mais maintenant, je peux sourire
L'amour, à l'époque, m'a apporté du bonheur
Mais finalement, la séparation m'a laissé la tristesse
La séparation, à l'époque, m'a laissé la tristesse
Mais maintenant, je garde de meilleurs souvenirs que la douleur
J'ai toujours un peu de nostalgie pour ce moment-là
Mais je ne me sens plus aussi mal qu'avant
J'ai essayé d'effacer, d'effacer, mais je n'ai pas pu effacer
Ce moment-là s'estompe de plus en plus dans mon esprit
Le souvenir de notre séparation dans ma mémoire
Me permet maintenant de sourire
J'ai souffert et j'ai été faible
Mais maintenant, je peux sourire
L'amour, à l'époque, m'a apporté du bonheur
Mais finalement, la séparation m'a laissé la tristesse
La séparation, à l'époque, m'a laissé la tristesse
Mais maintenant, je garde de meilleurs souvenirs que la douleur
Le temps s'écoule, il coule comme de l'eau
Finalement, tout change
(Le monde change)
Tout change
L'amour, à l'époque, m'a apporté du bonheur
Mais finalement, la séparation m'a laissé la tristesse
La séparation, à l'époque, m'a laissé la tristesse
Mais maintenant, je garde de meilleurs souvenirs que la douleur
Le vent souffle, il emporte tout
Le temps s'écoule