Lyrics and translation B1A4 - Angel Eyes

Angel Eyes

Angel eyes, Angel eyes,
(I wanna be your boyfriend) oh oh oh
Angel eyes, Angel eyes,
I wanna be your boyfriend, now
Angel eyes, Angel eyes oh oh oh
Angel eyes, Angel eyes,
I wanna be your boyfriend
透きとおるような潤んだ君の瞳に
僕は心奪われ
(I know your eyes are really beautiful)
話しかけたけど 躊躇ってばかりだね
時間ばかり過ぎてゆくよ
In the spring time and winter night いつでも
(I'll be with you)
冷たい雨が頬を濡らしても
変わらないこの気持ち
Baby, I don't know why? どうしてだろう?
すぐ隣にいても
You gotta be an angel 近づけない
Baby, この願いが伝わるなら
Fly to wherever you are
You gotta be an angel, baby どうしたらいいの
僕の想いと 君の胸の奥が
いつの日か重なるように
Baby, ありふれた日々を重ねて
まだ見ぬ世界へ
You gotta be an angel, You gotta be an angel
Angel eyes, Angel eyes oh oh oh
Angel eyes, Angel eyes
I wanna be your boyfriend
ほんの少しだけ 言葉交わしたけど
大事なことは言えず
(I don't know how to tell you how I feel)
今日は眠れない 君が目に浮かぶから
月明かりは窓を照らす
In the moonlight and day light どんな日も
(I'll be with you)
笑顔になれる 君といられたら
叶うかなこの気持ち
Baby, I don't know why? どうしてだろう?
すぐ隣にいても
You gotta be an angel 近づけない
Baby, この願いが伝わるなら
Fly to wherever you are
You gotta be an angel, baby どうしたらいいの
僕の想いと 君の胸の奥が
いつの日か重なるように
Baby, ありふれた日々を重ねて
まだ見ぬ世界へ
You gotta be an angel, You gotta be an angel
抑えきれないよ 溢れる気持ち
My love for you
うまく言えるか分からないけど
今想いを届けるよ
些細なすれ違い
言葉足りない... ほんの少し
こんなはずじゃない
想いが伝わらない
今夜は眠れない All night
Baby, I don't know why? どうしてだろう?
すぐ隣にいても
You gotta be an angel 近づけない
Baby, この願いが伝わるなら
Fly to wherever you are
You gotta be an angel, baby どうしたらいいの
僕の想いと 君の胸の奥が
いつの日か重なるように
Baby, ありふれた日々を重ねて
まだ見ぬ世界へ
You gotta be an angel, You gotta be an angel
Yeah, oh,
ファリョハン チョミョン デシン
タルピチ ノル ピチョ
オヌル パム チャンダンモッテ
ノッ テムネ ト ミチョ
アニ アニ チキョ カドン ネ マメ
シドンコルリョ I'll drive to you
チャル オウルリョ, アンゲワ ノ
サンクェハジ キブン チョア
ウワ～ハン ノ, コロオヌン ノエ aura
She is the angel
Let's put on a tiara, girl

Angel Eyes

Angel eyes, Angel eyes,
(Je veux être ton petit ami) oh oh oh
Angel eyes, Angel eyes,
Je veux être ton petit ami, maintenant
Angel eyes, Angel eyes oh oh oh
Angel eyes, Angel eyes,
Je veux être ton petit ami
Tes yeux humides et transparents
Ont captivé mon cœur
(Je sais que tes yeux sont vraiment magnifiques)
Je t'ai parlé, mais j'hésite toujours
Le temps passe, et le temps passe
Au printemps comme en hiver, toujours
(Je serai avec toi)
Même si la pluie froide me mouille le visage
Ce sentiment ne changera pas
Baby, I don't know why? Pourquoi?
Même si tu es à côté de moi
Tu dois être un ange, je ne peux pas m'approcher
Baby, si ce souhait pouvait te parvenir
Je volerai jusqu'à toi
Tu dois être un ange, baby, que dois-je faire?
Mon cœur et ton cœur
Un jour, ils se rejoindront
Baby, en partageant des journées ordinaires
Vers un monde encore inconnu
Tu dois être un ange, tu dois être un ange
Angel eyes, Angel eyes oh oh oh
Angel eyes, Angel eyes
Je veux être ton petit ami
J'ai juste échangé quelques mots avec toi
Mais je n'ai pas pu te dire l'essentiel
(Je ne sais pas comment te dire ce que je ressens)
Je ne peux pas dormir ce soir, car je t'imagine
La lumière de la lune illumine la fenêtre
Sous le clair de lune et en plein jour, n'importe quel jour
(Je serai avec toi)
Si je pouvais être avec toi, je pourrais sourire
Ce rêve pourrait-il se réaliser?
Baby, I don't know why? Pourquoi?
Même si tu es à côté de moi
Tu dois être un ange, je ne peux pas m'approcher
Baby, si ce souhait pouvait te parvenir
Je volerai jusqu'à toi
Tu dois être un ange, baby, que dois-je faire?
Mon cœur et ton cœur
Un jour, ils se rejoindront
Baby, en partageant des journées ordinaires
Vers un monde encore inconnu
Tu dois être un ange, tu dois être un ange
Je ne peux pas le retenir, mon amour déborde
Mon amour pour toi
Je ne sais pas si je peux le dire correctement
Je t'envoie mes sentiments maintenant
Un petit malentendu
Mes mots manquent... juste un peu
Ce n'est pas censé être comme ça
Mes sentiments ne te parviennent pas
Je ne peux pas dormir ce soir, toute la nuit
Baby, I don't know why? Pourquoi?
Même si tu es à côté de moi
Tu dois être un ange, je ne peux pas m'approcher
Baby, si ce souhait pouvait te parvenir
Je volerai jusqu'à toi
Tu dois être un ange, baby, que dois-je faire?
Mon cœur et ton cœur
Un jour, ils se rejoindront
Baby, en partageant des journées ordinaires
Vers un monde encore inconnu
Tu dois être un ange, tu dois être un ange
Yeah, oh,
Tes yeux brillants, comme des étoiles
Je suis complètement fou de toi
Ce soir, je ne peux pas dormir
A cause de toi, je suis encore plus fou
Non, non, mon cœur bat pour toi
Je conduirai jusqu'à toi
Je te suivrai, je suis avec toi
Je suis heureux, j'aime cet air
Ton aura incroyable, ton aura
Elle est l'ange
Mettons une tiare, ma belle