Lyrics and translation B1A4 - Angel Eyes

Angel Eyes

Angel eyes, Angel eyes,
(I wanna be your boyfriend) oh oh oh
Angel eyes, Angel eyes,
I wanna be your boyfriend, now
Angel eyes, Angel eyes oh oh oh
Angel eyes, Angel eyes,
I wanna be your boyfriend
透きとおるような潤んだ君の瞳に
僕は心奪われ
(I know your eyes are really beautiful)
話しかけたけど 躊躇ってばかりだね
時間ばかり過ぎてゆくよ
In the spring time and winter night いつでも
(I'll be with you)
冷たい雨が頬を濡らしても
変わらないこの気持ち
Baby, I don't know why? どうしてだろう?
すぐ隣にいても
You gotta be an angel 近づけない
Baby, この願いが伝わるなら
Fly to wherever you are
You gotta be an angel, baby どうしたらいいの
僕の想いと 君の胸の奥が
いつの日か重なるように
Baby, ありふれた日々を重ねて
まだ見ぬ世界へ
You gotta be an angel, You gotta be an angel
Angel eyes, Angel eyes oh oh oh
Angel eyes, Angel eyes
I wanna be your boyfriend
ほんの少しだけ 言葉交わしたけど
大事なことは言えず
(I don't know how to tell you how I feel)
今日は眠れない 君が目に浮かぶから
月明かりは窓を照らす
In the moonlight and day light どんな日も
(I'll be with you)
笑顔になれる 君といられたら
叶うかなこの気持ち
Baby, I don't know why? どうしてだろう?
すぐ隣にいても
You gotta be an angel 近づけない
Baby, この願いが伝わるなら
Fly to wherever you are
You gotta be an angel, baby どうしたらいいの
僕の想いと 君の胸の奥が
いつの日か重なるように
Baby, ありふれた日々を重ねて
まだ見ぬ世界へ
You gotta be an angel, You gotta be an angel
抑えきれないよ 溢れる気持ち
My love for you
うまく言えるか分からないけど
今想いを届けるよ
些細なすれ違い
言葉足りない... ほんの少し
こんなはずじゃない
想いが伝わらない
今夜は眠れない All night
Baby, I don't know why? どうしてだろう?
すぐ隣にいても
You gotta be an angel 近づけない
Baby, この願いが伝わるなら
Fly to wherever you are
You gotta be an angel, baby どうしたらいいの
僕の想いと 君の胸の奥が
いつの日か重なるように
Baby, ありふれた日々を重ねて
まだ見ぬ世界へ
You gotta be an angel, You gotta be an angel
Yeah, oh,
ファリョハン チョミョン デシン
タルピチ ノル ピチョ
オヌル パム チャンダンモッテ
ノッ テムネ ト ミチョ
アニ アニ チキョ カドン ネ マメ
シドンコルリョ I'll drive to you
チャル オウルリョ, アンゲワ ノ
サンクェハジ キブン チョア
ウワ～ハン ノ, コロオヌン ノエ aura
She is the angel
Let's put on a tiara, girl

Ангельские глаза

Ангельские глаза, ангельские глаза,
(Я хочу быть твоим парнем) о-о-о
Ангельские глаза, ангельские глаза,
Я хочу быть твоим парнем, сейчас
Ангельские глаза, ангельские глаза, о-о-о
Ангельские глаза, ангельские глаза,
Я хочу быть твоим парнем
В твои прозрачные, влажные глаза
Я потерял свое сердце
(Я знаю, твои глаза действительно прекрасны)
Я пытался заговорить с тобой, но всё время стесняюсь
Время просто уходит
Весной и зимней ночью, всегда
(Я буду с тобой)
Даже если холодный дождь смочит твои щеки
Эти чувства не изменятся
Детка, я не знаю почему? Почему же?
Даже если я рядом с тобой
Ты словно ангел, к тебе не подойти
Детка, если это желание дойдет до тебя
Я полечу туда, где ты
Ты словно ангел, детка, что же мне делать
Чтобы мои чувства и глубины твоего сердца
Когда-нибудь соединились
Детка, проживая обычные дни,
Мы отправимся в неизведанный мир
Ты словно ангел, ты словно ангел
Ангельские глаза, ангельские глаза, о-о-о
Ангельские глаза, ангельские глаза
Я хочу быть твоим парнем
Мы немного поговорили,
Но я не смог сказать главного
(Я не знаю, как рассказать тебе о своих чувствах)
Сегодня я не смогу уснуть, потому что ты стоишь у меня перед глазами
Лунный свет освещает окно
При лунном свете и дневном свете, в любой день
(Я буду с тобой)
Я смогу улыбаться, если буду с тобой
Исполнятся ли эти чувства?
Детка, я не знаю почему? Почему же?
Даже если я рядом с тобой
Ты словно ангел, к тебе не подойти
Детка, если это желание дойдет до тебя
Я полечу туда, где ты
Ты словно ангел, детка, что же мне делать
Чтобы мои чувства и глубины твоего сердца
Когда-нибудь соединились
Детка, проживая обычные дни,
Мы отправимся в неизведанный мир
Ты словно ангел, ты словно ангел
Я не могу сдержать эти переполняющие меня чувства
Моя любовь к тебе
Не знаю, смогу ли я все правильно сказать,
Но сейчас я передам тебе свои чувства
Небольшое недопонимание
Недостаточно слов... совсем немного
Все не так, как должно быть
Мои чувства не доходят до тебя
Сегодня ночью я не смогу уснуть, всю ночь
Детка, я не знаю почему? Почему же?
Даже если я рядом с тобой
Ты словно ангел, к тебе не подойти
Детка, если это желание дойдет до тебя
Я полечу туда, где ты
Ты словно ангел, детка, что же мне делать
Чтобы мои чувства и глубины твоего сердца
Когда-нибудь соединились
Детка, проживая обычные дни,
Мы отправимся в неизведанный мир
Ты словно ангел, ты словно ангел
Да, о,
Яркий свет вместо пустой комнаты
Сладко тебя рисую
Сегодня ночью я не могу заснуть
Из-за тебя я схожу с ума
Нет, нет, подожди немного, мое сердце
Успокоится, я приеду к тебе
Хорошо оденусь, потому что ты ангел
Чувствую себя прекрасно
Вау, твоя аура ослепляет меня
Она ангел
Давай наденем тиару, девочка