Lyrics and translation B1A4 - BABY I'M SORRY (Japanese ver.)
Huh
カジマ
カジマ
Huh
Kazima
Kazima
繰り返す言葉だけ
Seuls
les
mots
que
je
répète
プルロド
プルロド
プルロド
Pururodo
Pururodo
Pururodo
ただ、こだましてるだけ
Simplement,
ils
résonnent
返事はない
今日も一人きり
Pas
de
réponse,
je
suis
seul
aujourd'hui
aussi
涙
乾く代わり
Les
larmes
sèchent
en
retour
弱い雨が降るだけ
yeah
Seule
une
pluie
faible
tombe,
oui
心臓を貫いて
Transperçant
mon
cœur
涙枯れ果てて
Les
larmes
se
sont
épuisées
心にはセン
Dans
mon
cœur,
Sen
風はフェン
Le
vent
est
Fen
向こう見つめ遠い目
Je
fixe
le
lointain,
mes
yeux
sont
lointains
疲れきった
胸の中はSick
Je
suis
épuisé,
mon
cœur
est
malade
君がいないDark
Tu
n'es
pas
là,
il
fait
sombre
I
just
want
to
be
alone
Je
veux
juste
être
seul
思い出は消してしまわなくちゃbabe
Je
dois
effacer
les
souvenirs,
bébé
I
just
want
to
be
alone
Je
veux
juste
être
seul
馬鹿だね
忘れられない
Je
suis
stupide,
je
ne
peux
pas
oublier
Baby
I'm
sorry,
We
got
the
better
Bébé,
je
suis
désolé,
nous
avons
eu
le
meilleur
離れても
love
together
Même
séparés,
nous
aimons
ensemble
もう君はいない
Oh
何もかも
Tu
n'es
plus
là,
oh
tout
Every
night
every
night
yoooooou
Chaque
nuit,
chaque
nuit,
toooooi
Baby
I'm
sorry,
We
got
the
better
Bébé,
je
suis
désolé,
nous
avons
eu
le
meilleur
いつまでも
love
together
Pour
toujours,
nous
aimons
ensemble
変わってしまう
Oh
何もかも
Tout
change,
oh
tout
Every
night
every
night
yoooooou
Chaque
nuit,
chaque
nuit,
toooooi
もうダイジョブだよと
Je
vais
bien
maintenant,
dis-je
友達呼んでも
Même
si
j'appelle
des
amis
Why?
君しか描けない
Pourquoi
? Je
ne
peux
peindre
que
toi
自分が分からない
Je
ne
me
reconnais
pas
本当
これで
いいの?
I
don't
know
Est-ce
vraiment
bon
comme
ça
? Je
ne
sais
pas
忘れると決めたのに
OK
OK
J'ai
décidé
d'oublier,
OK
OK
口先ばっか
Why
don't
you?
Des
paroles
vides,
pourquoi
ne
le
fais-tu
pas
?
でも僕の姿
Mais
mon
apparence
描けない
Je
ne
peux
pas
la
peindre
後悔する
抱きしめたい
君を今
Je
regrette,
je
veux
t'embrasser
maintenant
この現実が夢なら
でも失うのか
サヨナラ
Si
cette
réalité
est
un
rêve,
mais
vais-je
te
perdre,
au
revoir
I
just
want
to
be
alone
Je
veux
juste
être
seul
思い出は消してしまわなくちゃbabe
Je
dois
effacer
les
souvenirs,
bébé
I
just
want
to
be
alone
Je
veux
juste
être
seul
今もまだ
君を探して
Je
te
cherche
encore
Baby
I'm
sorry,
We
got
the
better
Bébé,
je
suis
désolé,
nous
avons
eu
le
meilleur
離れても
love
together
Même
séparés,
nous
aimons
ensemble
もう君はいない
Oh
何もかも
Tu
n'es
plus
là,
oh
tout
Every
night
every
night
yoooooou
Chaque
nuit,
chaque
nuit,
toooooi
踊ろう
dancing
party
time(Hey)
Dansons,
soirée
dansante
(Hey)
踊ろう
dancing
party
tonight(Ho)
Dansons,
soirée
dansante
ce
soir
(Ho)
Dan
dan
dan
dan
dan
Dan
dan
dan
dan
dan
Dan
dan
dan
dan
dan
Dan
dan
dan
dan
dan
Dan
dancing
party
time
Let's
go!!
Dan,
soirée
dansante,
allons-y
!!
Baby
I'm
sorry,
We
got
the
better
Bébé,
je
suis
désolé,
nous
avons
eu
le
meilleur
離れても
love
together
Même
séparés,
nous
aimons
ensemble
もう君はいない
Oh
何もかも
Tu
n'es
plus
là,
oh
tout
Every
night
every
night
yoooooou
Chaque
nuit,
chaque
nuit,
toooooi
Baby
I'm
sorry,
We
got
the
better
Bébé,
je
suis
désolé,
nous
avons
eu
le
meilleur
これからは
love
together
A
partir
de
maintenant,
nous
aimons
ensemble
Baby,
faraway
baby,
fly
away
Bébé,
au
loin,
bébé,
vole
今はlonely
love
tonight
Maintenant,
l'amour
solitaire
ce
soir
Baby
in
a
city
light
Bébé
dans
la
lumière
de
la
ville
In
in
in
a
city
love
light
Dans
dans
dans
la
lumière
de
l'amour
de
la
ville
In
a
city
light
Dans
la
lumière
de
la
ville
In
in
in
a
city
love
light
Dans
dans
dans
la
lumière
de
l'amour
de
la
ville
In
a
city
light
Dans
la
lumière
de
la
ville
In
in
in
a
city
love
light
Dans
dans
dans
la
lumière
de
l'amour
de
la
ville
In
a
city
in
a
city
Dans
la
ville,
dans
la
ville
In
a
city
love
light
Dans
la
lumière
de
l'amour
de
la
ville
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.