Lyrics and translation B1A4 - Baby Good Night

Baby Good Night

Uh, Uh, Uh
Yeah what‘chu do today? (Yeah)
Hey! You still awake?
Oh girl (No) Off to bed with you (Uh-Huh)
Goodnight
그래요 오늘은 먼저 자요
그대 잠들면 나도 잘게요
전화를 끊고 화려한 옷을 입고
나갈 준비를 하죠
아무도 모르게 whoo
Tonight 오늘 하루만 그댈 속일게
Tonight 오늘이 지나면 돌아갈게
Tonight 가끔 어색하게도 느껴도
알아도 좀 넘어가 주겠니
Baby good night
잘자요 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어
워어어우 워어
머리 속에 오늘 그대가 없네요
Baby good night
잘자요 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어
워어어우 워어
미안해요 오늘 그대가 없네요
Oh 자정이 다 돼서 나갈 채비
그대는 아직도 모를 테지
문자 하날 남겨 "잘자 자기야 내일봐"
근데 이 찝찝한 기분은 뭘까
에라 몰라 그냥 나가자
오늘도 moonlight
불타는 이 밤 good night
Tonight 오늘 하루만 그댈 속일게
Tonight 오늘이 지나면 돌아갈게
Tonight 가끔 답이 없어도 늦어도
미워도 좀 넘어가 주겠니
Baby good night
잘자요 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어
워어어우 워어
머리 속에 오늘 그대가 없네요
Baby good night
잘자요 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어
워어어우 워어
미안해요 오늘 그대가 없네요
이유 없는 떨림에 내 가슴만 두근
니가 보고 싶다던 생각은 오늘도 퇴근
But 오늘은 바쁜 몸
나는 참 나쁜 놈
가끔은 이렇게 놀아도 돼
넌 내일 쯤에 찾아 가면 되니까 (sorry)
Baby good night
잘자요 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어
워어어우 워어
머리 속에 오늘 그대가 없네요
Baby good night
잘자요 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어
워어어우 워어
미안해요 오늘 그대가 없네요
Good night 우워어어우 워어
Good night 우워어어우 워어
Good night 우워어어우 워어
미안해요 오늘 그대가 없네요
미안해요 오늘 그대가 없네요
미안해요 오늘 그대가 없네요

Bonne nuit, mon amour

Uh, Uh, Uh
Ouais, quoi de neuf aujourd'hui ? (Ouais)
Hé ! Tu es toujours réveillée ?
Oh chérie (Non) Allez au lit avec toi (Uh-huh)
Bonne nuit
Oui, dors avant moi ce soir.
Je dormirai quand tu seras endormie.
Je raccroche, enfile une tenue élégante
Et je me prépare à sortir.
Personne ne le saura, whoo
Ce soir, je vais te tromper juste pour une nuit.
Je reviendrai demain soir.
Ce soir, même si parfois je me sens mal à l'aise,
Tu sais, peux-tu me faire confiance ?
Bonne nuit, mon amour
Dors bien, bonne nuit
Alors je danserai, danserai, danserai au clair de lune
Woo woo woo
Woo woo woo
Tu n'es pas dans ma tête aujourd'hui.
Bonne nuit, mon amour
Dors bien, bonne nuit
Alors je danserai, danserai, danserai au clair de lune
Woo woo woo
Woo woo woo
Je suis désolé, tu n'es pas dans ma tête aujourd'hui.
Oh, il est presque minuit, je dois me préparer à sortir.
Tu ne le sauras pas.
Je vais t'envoyer un message : "Dors bien, mon amour, à demain."
Mais ce sentiment bizarre, c'est quoi ?
Tant pis, je m'en vais.
Ce soir, la lumière de la lune
Cette nuit en feu, bonne nuit.
Ce soir, je vais te tromper juste pour une nuit.
Je reviendrai demain soir.
Ce soir, même si parfois je ne réponds pas ou que je suis en retard,
Même si tu es en colère, peux-tu me faire confiance ?
Bonne nuit, mon amour
Dors bien, bonne nuit
Alors je danserai, danserai, danserai au clair de lune
Woo woo woo
Woo woo woo
Tu n'es pas dans ma tête aujourd'hui.
Bonne nuit, mon amour
Dors bien, bonne nuit
Alors je danserai, danserai, danserai au clair de lune
Woo woo woo
Woo woo woo
Je suis désolé, tu n'es pas dans ma tête aujourd'hui.
Ce tremblement sans raison, mon cœur bat.
La pensée de te voir, elle a fini de travailler pour la journée.
Mais aujourd'hui, j'ai beaucoup de travail.
Je suis un mauvais garçon.
Je peux me permettre de me détendre parfois.
Tu peux venir me retrouver demain, pas de soucis (désolé).
Bonne nuit, mon amour
Dors bien, bonne nuit
Alors je danserai, danserai, danserai au clair de lune
Woo woo woo
Woo woo woo
Tu n'es pas dans ma tête aujourd'hui.
Bonne nuit, mon amour
Dors bien, bonne nuit
Alors je danserai, danserai, danserai au clair de lune
Woo woo woo
Woo woo woo
Je suis désolé, tu n'es pas dans ma tête aujourd'hui.
Bonne nuit, woo woo woo
Bonne nuit, woo woo woo
Bonne nuit, woo woo woo
Je suis désolé, tu n'es pas dans ma tête aujourd'hui.
Je suis désolé, tu n'es pas dans ma tête aujourd'hui.
Je suis désolé, tu n'es pas dans ma tête aujourd'hui.