Lyrics and translation B1A4 - BABY

BABY

행복해 Baby Be Baby Babe
힘들겠지만 나 참아볼게
어서 가 Baby Be Baby Baby Goodbye
이럴 수 밖에 없던 거잖아
어쩔 수가 없단 걸 알잖아
사랑이라는 게 나 쉬운 줄만 알았어
그저 웃고 웃으면 행복할 줄만 알았어
다른 사람 몰라도
우린 영원 할 줄 알았어
하지만 착각이였나 봐
행복해 Baby Be Baby Babe
힘들겠지만 나 참아볼게
어서 가 Baby Be Baby Baby Goodbye
미안해 Baby Be Baby Babe
더 이상 이 말 밖에 난 못해
힘들겠지만 나 잊어볼게 Goodbye
허브티 한 잔의 여유를 느끼면서
그 눈빛 이제 나도 잘 모르겠어
네가 떠난 그 이유 나라면
나 한 번 빌어볼게 네가 돌아온다면 Girl
없던 것처럼 (원래)
없던 것처럼 (항상)
없던 것처럼 생각해봐도
늘 있던 것처럼 Oh
그대를 찾게 돼요 계속 찾게 돼요
사랑이라는 게 나 쉬운 줄만 알았어
그저 웃고 웃으면 행복할 줄만 알았어
다른 사람 몰라도
우린 영원할 줄 알았어
하지만 착각이였나 봐
행복해 Baby Be Baby Babe
힘들겠지만 나 참아볼게
어서 가 Baby Be Baby Baby Goodbye
눈을 감으려고 해 봐도
귀를 막으려고 해 봐도
아직 내 맘은 아쉬워서
어쩔 수가 없는 것 같아
잊으려고 노력 해 봐도
지우려고 노력 해 봐도
이젠 안되나 봐
행복해 Baby Be Baby Babe
힘들겠지만 나 참아볼게
어서 가 Baby Be Baby Baby Goodbye
미안해 Baby Be Baby Babe
더 이상 이 말 밖에 난 못해
힘들겠지만 나 잊어볼게 Goodbye
Fallin′ fallin' down
Fallin′ fallin' down
Fallin' fallin′ down
Fallin′

BABY

Je suis heureux, Baby, sois ma chérie, mon bébé
Ce sera difficile, mais j'essaierai de tenir bon
Va-t'en, Baby, sois ma chérie, mon bébé, au revoir
C'est comme ça que ça devait être
Tu sais que je n'ai pas le choix
Je pensais que l'amour était facile
Je pensais que le bonheur était juste de rire
Même si personne d'autre ne le sait
On pensait que nous serions éternels
Mais j'imagine que c'était une illusion
Je suis heureux, Baby, sois ma chérie, mon bébé
Ce sera difficile, mais j'essaierai de tenir bon
Va-t'en, Baby, sois ma chérie, mon bébé, au revoir
Je suis désolé, Baby, sois ma chérie, mon bébé
Je ne peux plus rien dire d'autre
Ce sera difficile, mais j'essaierai de t'oublier, au revoir
En savourant une tasse de thé aux herbes
Je ne reconnais plus ce regard maintenant
Si c'est à cause de moi que tu es partie
Je te supplierai une fois, si tu reviens, Girl
Comme si de rien n'était (à l'origine)
Comme si de rien n'était (toujours)
Même si j'essaie de penser comme si de rien n'était
C'est comme si tu étais toujours là, Oh
Je continue de te chercher, je continue de te chercher
Je pensais que l'amour était facile
Je pensais que le bonheur était juste de rire
Même si personne d'autre ne le sait
On pensait que nous serions éternels
Mais j'imagine que c'était une illusion
Je suis heureux, Baby, sois ma chérie, mon bébé
Ce sera difficile, mais j'essaierai de tenir bon
Va-t'en, Baby, sois ma chérie, mon bébé, au revoir
J'essaie de fermer les yeux
J'essaie de me boucher les oreilles
Mais mon cœur est toujours triste
Je n'ai pas le choix
J'essaie d'oublier
J'essaie d'effacer
Je ne peux plus maintenant
Je suis heureux, Baby, sois ma chérie, mon bébé
Ce sera difficile, mais j'essaierai de tenir bon
Va-t'en, Baby, sois ma chérie, mon bébé, au revoir
Je suis désolé, Baby, sois ma chérie, mon bébé
Je ne peux plus rien dire d'autre
Ce sera difficile, mais j'essaierai de t'oublier, au revoir
Tomber, tomber
Tomber, tomber
Tomber, tomber
Tomber