Lyrics and translation B1A4 - Bana No Hi

Bana No Hi

ねえ 今日 君が 過ごした一日を
すぐに 僕は いつも 思っている
何があった? 滲んだ君の瞳 心配
すぐに そばに 駆けつけよう
そうさ 雨の日は 僕が 傘になる 約束しよう
前が見えない時には 歩幅あわせて行こう
きれいな花見たとき
朝食食べるとき
そよ風が吹くとき
I think of you every day
ママが怒ってるとき
寝付けそうもないとき
さみしい つらいとき
I think of you every day
ついてない時にはきまって
悪いことばかり思うけど
雨は止み 夜が明けるように
順番にちゃんと幸せは来る
・・・・・
そうさ 雨の日は 僕が 傘になる 約束しよう
忘れないでね 僕らは 繋がっていることを
・・・・・
24時間 365日 君を守る I think of you every day
??? あった朝 涙に 染まる夜
ずっと そばにいる I promise you every day

Bana No Hi

Hé, aujourd'hui, j'imagine tout ce que tu as fait
Je pense toujours à toi
Qu'est-il arrivé ? Tes yeux sont embués, je m'inquiète
Je vais immédiatement courir vers toi
Oui, je te le promets, quand il pleut, je serai ton parapluie
Quand tu ne verras pas devant toi, je marcherai à ton rythme
Lorsque tu vois une belle fleur
Lorsque tu prends ton petit déjeuner
Lorsque le vent souffle doucement
Je pense à toi tous les jours
Lorsque maman se fâche
Lorsque tu ne peux pas t'endormir
Lorsque tu te sens seule et malheureuse
Je pense à toi tous les jours
Quand les choses ne vont pas bien, c'est sûr
J'ai tendance à avoir des pensées négatives
Mais comme la pluie cesse et que le jour se lève
Le bonheur arrive, il est juste question de temps
・・・・・
Oui, je te le promets, quand il pleut, je serai ton parapluie
N'oublie jamais, nous sommes liés
・・・・・
24 heures sur 24, 365 jours par an, je te protège, je pense à toi tous les jours
??? Matin radieux, nuit baignée de larmes
Je serai toujours là, je te le promets tous les jours