Lyrics and translation B1A4 - Blue Moon

Blue Moon

Unbelievable believable でも
I'm ビリビリ believer まだ
ひとりきり 探してる馬鹿な夢
どこかで 君の面影
人々が大騒ぎして
なにもかも忘れたくて
いまさら君を想い出す ズルい俺
今夜も探す 想い出消す 引き金
まるで 君のくちびる
みたいだね 今宵のBLUE MOON
走り出すTAXI ビルの谷間に
隠れないでよ Girl
渋滞で僕はイライラ
君が見えなくって 窓際
おかしくなりそうだよ Girl
Hey Driver 飛ばしてよ
遮るもののない場所へ
あの頃 ふたり笑いあった
完璧な夜空の下へ
BLUE MOON
I'm looking for the blue moon
I'm looking for the blue moon
I'm looking for the blue moon
ねぇ戻って来て MY BLUE MOON
淋しい夜は誰を想うの？
これがドラマなら もうすぐ 君からの着信
僕は馬鹿だよ あんなに美しい
君という'愛'を見失ったんだから
Girl ねぇ Girl...
LOVE... Still LOVE...
信号変われば 動き出す景色
愛とビルの谷底には 君がいない
BLUE MOON
叶うなら もう一度 MY BLUE MOON
I'm looking for the blue moon
I'm looking for the blue moon
抱きしめたい もう二度と離さない MY BLUE MOON
'Once in a blue moon'＝奇跡を願って
ねぇ戻って来て MY BLUE MOON

Blue Moon

Incroyable, incroyable, mais
Je suis un croyant convaincu, encore
Seul, je cherche un rêve stupide
Quelque part, ton reflet
Les gens font la fête
Je veux tout oublier
Je me souviens de toi maintenant, je suis un lâche
Ce soir encore, je cherche un déclencheur pour effacer les souvenirs
Comme tes lèvres
C’est comme ça, la BLUE MOON de ce soir
Le taxi démarre, dans la vallée des gratte-ciel
Ne te cache pas, Girl
La circulation me rend fou
Je ne te vois pas, par la fenêtre
Je vais devenir fou, Girl
Hey Driver, conduis vite
Vers un endroit dégagé
À l’époque, on riait ensemble
Sous un ciel parfait
BLUE MOON
Je cherche la blue moon
Je cherche la blue moon
Je cherche la blue moon
Reviens, ma BLUE MOON
Dans les nuits solitaires, à qui penses-tu ?
Si c’était un drame, tu m’appellerais bientôt
Je suis stupide, j’ai perdu
Cet 'amour' que tu représentais
Girl, oh Girl...
LOVE... Still LOVE...
Quand les feux changent, le paysage bouge
Dans la vallée de l’amour et des gratte-ciel, tu n’es pas là
BLUE MOON
Si c’était possible, encore une fois, ma BLUE MOON
Je cherche la blue moon
Je cherche la blue moon
Je veux te serrer dans mes bras, plus jamais te lâcher, ma BLUE MOON
'Une fois dans une lune bleue' = un miracle que j’espère
Reviens, ma BLUE MOON