Lyrics and translation B1A4 - Blue Moon

Blue Moon

Unbelievable believable でも
I'm ビリビリ believer まだ
ひとりきり 探してる馬鹿な夢
どこかで 君の面影
人々が大騒ぎして
なにもかも忘れたくて
いまさら君を想い出す ズルい俺
今夜も探す 想い出消す 引き金
まるで 君のくちびる
みたいだね 今宵のBLUE MOON
走り出すTAXI ビルの谷間に
隠れないでよ Girl
渋滞で僕はイライラ
君が見えなくって 窓際
おかしくなりそうだよ Girl
Hey Driver 飛ばしてよ
遮るもののない場所へ
あの頃 ふたり笑いあった
完璧な夜空の下へ
BLUE MOON
I'm looking for the blue moon
I'm looking for the blue moon
I'm looking for the blue moon
ねぇ戻って来て MY BLUE MOON
淋しい夜は誰を想うの？
これがドラマなら もうすぐ 君からの着信
僕は馬鹿だよ あんなに美しい
君という'愛'を見失ったんだから
Girl ねぇ Girl...
LOVE... Still LOVE...
信号変われば 動き出す景色
愛とビルの谷底には 君がいない
BLUE MOON
叶うなら もう一度 MY BLUE MOON
I'm looking for the blue moon
I'm looking for the blue moon
抱きしめたい もう二度と離さない MY BLUE MOON
'Once in a blue moon'＝奇跡を願って
ねぇ戻って来て MY BLUE MOON

Голубая Луна

Невероятно, правдоподобно, но всё же
Я дрожу, верующий, всё ещё
В одиночестве ищу глупую мечту
Где-то твой образ
Люди шумят вокруг
Хочется всё забыть
Сейчас вспоминаю тебя, какой я подлый
И сегодня ночью ищу, стираю воспоминания, курок
Словно твои губы
Похожа на них сегодняшняя ГОЛУБАЯ ЛУНА
Мчусь в такси среди ущелий зданий
Не прячься от меня, девочка
В пробке я раздражаюсь
Тебя не вижу, у окна
Схожу с ума, девочка
Эй, водитель, жми на газ
Туда, где нет преград
Тогда мы смеялись вместе
Под идеальным ночным небом
ГОЛУБАЯ ЛУНА
Я ищу голубую луну
Я ищу голубую луну
Я ищу голубую луну
Вернись, пожалуйста, МОЯ ГОЛУБАЯ ЛУНА
О ком думаю в одинокие ночи?
Если бы это был фильм, скоро бы ты позвонила
Я глупый, такую прекрасную
Любовь, как ты, потерял
Девочка, эй, девочка...
Любовь... Всё ещё любовь...
Смена сигнала светофора, меняющийся пейзаж
В долине любви и зданий тебя нет
ГОЛУБАЯ ЛУНА
Если бы сбылось, ещё раз МОЯ ГОЛУБАЯ ЛУНА
Я ищу голубую луну
Я ищу голубую луну
Хочу обнять и больше никогда не отпускать МОЮ ГОЛУБУЮ ЛУНУ
'Once in a blue moon'＝молю о чуде
Вернись, пожалуйста, МОЯ ГОЛУБАЯ ЛУНА