Lyrics and translation B1A4 - Colored With Love

Colored With Love

무너진다 무너져 버린다
고운 너의 목소리에
예쁜 얼굴 예쁜 눈짓 너에게 물들어간다
해가 뜨고 달이 뜨는 것도
네가 있어 생기는 일
바람 위에 묻어오는
그 향기도 모든 게 온통 너다
너란 하늘이 햇볕을 내리고
젖은 마음을 그곳에 말린다
너란 바람이 나를 흔들었던 날은 어지러워서
난 잠시 잠든다
어느 날 눈을 떴을 때 그 자리에 네가 있었지
그냥 별처럼 빛나 반짝였었지
도무지 모를 일이야 출렁거리는 파도 한 채가
가슴에 안기듯 몰려와
마음을 채워 날 휩쓸어가고 만다
세상에는 없던 꽃이 피어
향기롭기까지 하던
내 기울어진 마음 위로
내려앉은 모두가 온통 너다
너란 하늘이 햇볕을 내리고
젖은 마음을 그곳에 말린다
너란 바람이 나를 흔들었던 날은 어지러워서
난 잠시 잠든다
어느 날 눈을 떴을 때 그 자리에 네가 있었지
그냥 별처럼 빛나 반짝였었지
도무지 모를 일이야 출렁거리는 파도 한 채가
가슴에 안기듯 몰려와
마음을 채워 날 휩쓸어가고 만다
하루에 몇 번이고 난 woo
그 순간 기억 떠올라 woo
거짓말 같은 것들이 왜 어쩌면 이리 좋을까
웃는 널 생각 하면 겨울도 봄이다
도무지 모를 일이야 출렁거리는 파도 한 채가
가슴에 안기듯 몰려와
마음을 채워 날 휩쓸어가고 만다
날 휩쓸어가고 만다
날 휩쓸어가고 만다

Coloré d'amour

Je m'effondre, je m'effondre
A ta douce voix
Ton beau visage, tes beaux regards, je suis emporté par toi
Le soleil se lève, la lune se lève aussi
Tout cela existe grâce à toi
Le parfum qui vient avec le vent
Tout, absolument tout, c'est toi
Ce ciel que tu es, il envoie ses rayons
Il sèche mon cœur mouillé
Ce vent que tu es, il m'a fait tournoyer ce jour-là, j'étais tellement étourdi
Je me suis endormi pour un moment
Quand j'ai ouvert les yeux un jour, tu étais là
Tu brillais comme une étoile, tu scintillais
Je n'y comprends rien, une vague déferlante
Elle vient me prendre dans ses bras
Elle remplit mon cœur et m'emporte
Une fleur que le monde n'avait jamais vue s'est épanouie
Son parfum était si délicieux
Sur mon cœur qui penchait
Tout ce qui s'est posé, c'est toi, tout est toi
Ce ciel que tu es, il envoie ses rayons
Il sèche mon cœur mouillé
Ce vent que tu es, il m'a fait tournoyer ce jour-là, j'étais tellement étourdi
Je me suis endormi pour un moment
Quand j'ai ouvert les yeux un jour, tu étais là
Tu brillais comme une étoile, tu scintillais
Je n'y comprends rien, une vague déferlante
Elle vient me prendre dans ses bras
Elle remplit mon cœur et m'emporte
Plusieurs fois par jour, je le fais, woo
Je me rappelle ce moment, woo
Ces choses qui semblent être des mensonges, pourquoi sont-elles si belles ?
Quand je pense à toi en train de sourire, l'hiver devient printemps
Je n'y comprends rien, une vague déferlante
Elle vient me prendre dans ses bras
Elle remplit mon cœur et m'emporte
Elle m'emporte
Elle m'emporte