Lyrics and translation B1A4 - Crushing On You Again

Crushing On You Again

내 눈앞에 이쁜 한 소녀가 서 있어요
맑고 투명한 눈 속엔
절대로 거짓이 없어
너에겐 거짓이 없어
이렇게 매력적인 네게
난 또 반했어
이렇게 사랑스런 네게
모든 맘을 줄래
밥 먹을 때 입에 묻히고 먹어도
신발 끈 제대로 안 묶어서 걷다 풀려도
부족해도 그게 내 눈에는 예뻐 보이나 봐
나 지금 네게 반했나 봐
반하는 건 한 번이면 충분하잖아요
Look at me
더 이상은 매력 흘리지 좀 마요
Baby look at me
너에게 한 번 더 반해
헤어나오지를 못해
너와 함께라면 난 좋아
모든 게 lady
난 또 반해 자꾸 눈앞에 아른거리니
네가 보고 싶단 말야 너와 함께라면
난 좋아 모든 게 모든 게
함께 보낸 많은 시간들이 아깝지 않았어
나 보란 듯이
David Beckham 부부처럼 널 데리고 살래
내가 그 정도가 아니어도 이 손 놓지 않을래
가끔 쉽지 않더라도 쉽게 가지 않을 거야
너와 만든 행복
I wanna I wanna protect her
So I'm forever you
이런 게 사랑인가 봐 I'm in love with you
이렇게 매력적인 네게
난 또 반했어
이렇게 사랑스런 네게
모든 맘을 줄래
우리의 사랑은 이렇게
더 빠르게 빠르게 커져가
이런 게 바로 사랑이겠죠
I'm in love with you
반하는 건 한 번이면 충분하잖아요
Look at me
더 이상은 매력 흘리지 좀 마요
Baby look at me
너에게 한 번 더 반해
헤어나오지를 못해
너와 함께라면 난 좋아 모든 게
이제 곧 펼쳐질 너와 나의 이야기
우린 손 잡고 느끼고 있어 이 thrill
매일 밤마다 밤마다 네게 반하고 있어
이렇게 너를 원해 내 옆에만 있어
오직 난 너 하나만 원해
너 아닌 다른 건 다 faraway
나는 너란 늪에서 이젠 빠져나올 수 없어
반하는 건 한 번이면 충분하잖아요
Look at me
더 이상은 매력 흘리지 좀 마요
Baby look at me
너에게 한 번 더 반해 헤어나오지를 못해
너와 함께라면 난 좋아 모든 게 lady
난 또 반해 자꾸 눈앞에 아른거리니
네가 보고 싶단 말야 너와 함께라면
난 좋아 모든 게
너에게 또 반해
La la la la la la la 세상을 환하게 비추고
La la la la la la la la la 날 믿어 주는 그댄
나의 사랑 yeah

Je craque encore pour toi

Une belle jeune fille se tient devant moi
Dans ses yeux clairs et transparents
Il n'y a absolument aucun mensonge
Il n'y a pas de mensonges en toi
Je suis à nouveau tombé amoureux de toi, qui es si charmante
Je suis tombé amoureux de toi
Je veux te donner tout mon cœur, toi qui es si adorable
Je veux te donner tout mon cœur
Même si tu manges en te salissant le visage
Même si tes lacets ne sont pas bien attachés et que tu trébuches
Même si tu as des défauts, tu es belle à mes yeux
Je crois que je suis tombé amoureux de toi
Tomber amoureux, une fois suffit, n'est-ce pas ?
Regarde-moi
Ne gaspille plus ton charme
Bébé, regarde-moi
Je suis tombé amoureux de toi une fois de plus
Je n'arrive pas à m'en remettre
J'aime tout ce qui concerne toi, si je suis avec toi
Tout ce qui concerne toi, ma chérie
Je suis tombé amoureux à nouveau, tu es constamment dans mes pensées
Je veux te voir, si je suis avec toi
J'aime tout ce qui concerne toi, tout ce qui concerne toi
Je ne regrette pas le temps passé ensemble
Comme pour montrer à tout le monde
Je veux vivre avec toi, comme David Beckham et sa femme
Même si je ne suis pas à ce niveau-là, je ne te lâcherai pas la main
Même si c'est difficile parfois, je ne le laisserai pas passer
Le bonheur que nous avons créé ensemble
Je veux, je veux la protéger
Alors je suis à jamais avec toi
C'est comme ça que l'amour est, je suis amoureux de toi
Je suis à nouveau tombé amoureux de toi, qui es si charmante
Je suis tombé amoureux de toi
Je veux te donner tout mon cœur, toi qui es si adorable
Je veux te donner tout mon cœur
Notre amour est ainsi
Il grandit de plus en plus vite
C'est ça, l'amour, n'est-ce pas ?
Je suis amoureux de toi
Tomber amoureux, une fois suffit, n'est-ce pas ?
Regarde-moi
Ne gaspille plus ton charme
Bébé, regarde-moi
Je suis tombé amoureux de toi une fois de plus
Je n'arrive pas à m'en remettre
J'aime tout ce qui concerne toi, si je suis avec toi
Notre histoire, qui va bientôt se dérouler
Nous tenons la main et ressentons ce frisson
Je tombe amoureux de toi chaque nuit, chaque nuit
Je te veux comme ça, à mes côtés
Je ne veux que toi
Tout le reste est loin, sauf toi
Je ne peux plus sortir de ce marais que tu es
Tomber amoureux, une fois suffit, n'est-ce pas ?
Regarde-moi
Ne gaspille plus ton charme
Bébé, regarde-moi
Je suis tombé amoureux de toi une fois de plus, je n'arrive pas à m'en remettre
J'aime tout ce qui concerne toi, si je suis avec toi, ma chérie
Je suis tombé amoureux à nouveau, tu es constamment dans mes pensées
Je veux te voir, si je suis avec toi
J'aime tout ce qui concerne toi
Je suis à nouveau tombé amoureux de toi
La la la la la la la la, tu illumines le monde
La la la la la la la la la, tu me fais confiance, ma chérie
Mon amour, oui