Lyrics and translation B1A4 - DIVING

DIVING

묘한 느낌에 고개를 돌렸을 때
그 찰나의 순간에 모든 걸 뺏겼네
시간의 멈춤 속 둘만의 눈 맞춤에
알 수 없는 예감을 느껴 oh-no
I-I′m diving into you
너라는 커다란 바다가
나를 집어삼켜 버린대도
내 몸이 너에게 부딪혀
파도가 되어 부서진대도
끝을 향해 달리는 결말에 내 전불
다 던져버릴 거야 woo-noo-no
너에게 yey-ye-eh
깊이 빠져드네 yey-ye-eh
점점 더 fallin' down
저 끝까지 help me now
날 숨이 막혀 버릴 것만 같아
I′m divin' I'm divin′
너란 바닷속에 빠져
더 깊이 더 깊이
벗어날 수가 없어
점점 더 fallin′ down
저 끝까지 help me now
날 숨이 막혀 버릴 것만 같아
I-I'm diving into you
사랑이란 게 뻔해
너도 그래 시들겠지
말라 비틀어진 마음에
물을 주는 내가 보이겠지
내 눈을 피해 다른 곳을 바라봐도
네 손길이 다른 누구에게 가도
지금 나를 보고 있는 네 눈빛에
난 빠져버릴 거야
너라는 커다란 바다가
나를 집어삼켜 버린대도
내 몸이 너에게 부딪혀
파도가 되어 부서진대도
끝을 향해 달리는 결말에 내 전불
다 던져버릴 거야 woo noo no
너에게 yey-ye-eh
깊이 빠져드네 yey-ye-eh
점점 더 fallin′ down
저 끝까지 help me now
날 숨이 막혀 버릴 것만 같아
강한 이끌림 알 수 없는 떨림
낯선 공기 속 익숙한 네 향기 속에
취한 채 네 품에 기대어 잠들래
영원한 꿈을 꾸면서
I'm divin′ I'm divin′
너란 바닷속에 빠져
더 깊이 더 깊이
벗어날 수가 없어
점점 더 fallin' down
저 끝까지 Help me now now
날 숨이 막혀 버릴 것만 같아
I-I'm diving into you
Yeah, ye-yeah, ye-yeah
Ye-yeah-oow
I-I′m diving into you
Yeah, ye-yeah, ye-yeah
Ye-yeah-oow
I-I′m diving into you

PLONGER

Quand j'ai tourné la tête en sentant un étrange frisson,
J'ai tout perdu à cet instant.
Dans l'arrêt du temps, nos regards se sont croisés,
J'ai ressenti un pressentiment inexplicable, oh-no.
I-I′m diving into you
Même si cette vaste mer que tu es
Me dévore entièrement,
Même si mon corps se brise en vagues
En s'écrasant contre toi,
Je laisserai tout derrière moi
Pour cette fin qui me précipite vers toi, woo-noo-no.
Je suis attiré par toi, yey-ye-eh,
Je plonge de plus en plus profondément, yey-ye-eh.
Je tombe de plus en plus, fallin' down,
Jusqu'au bout, aide-moi maintenant, help me now.
J'ai l'impression d'étouffer.
I′m divin' I'm divin′
Je suis pris dans cette mer que tu es,
De plus en plus profond, de plus en plus profond.
Je ne peux pas m'échapper.
Je tombe de plus en plus, fallin′ down,
Jusqu'au bout, aide-moi maintenant, help me now.
J'ai l'impression d'étouffer.
I-I'm diving into you
L'amour est évident,
Toi aussi, tu faneras, n'est-ce pas ?
Tu verras que je suis celui qui arrose
Ton cœur desséché.
Même si tu détournes les yeux,
Même si tes mains se dirigent vers quelqu'un d'autre,
Je suis fasciné par ton regard qui se pose sur moi.
Je suis perdu.
Même si cette vaste mer que tu es
Me dévore entièrement,
Même si mon corps se brise en vagues
En s'écrasant contre toi,
Je laisserai tout derrière moi
Pour cette fin qui me précipite vers toi, woo noo no.
Je suis attiré par toi, yey-ye-eh,
Je plonge de plus en plus profondément, yey-ye-eh.
Je tombe de plus en plus, fallin′ down,
Jusqu'au bout, aide-moi maintenant, help me now.
J'ai l'impression d'étouffer.
Un fort attrait, un frisson inexpliqué,
Dans cet air inconnu, ton parfum familier,
Je me laisse bercer dans tes bras et je m'endors.
Je rêve d'un rêve éternel.
I'm divin′ I'm divin′
Je suis pris dans cette mer que tu es,
De plus en plus profond, de plus en plus profond.
Je ne peux pas m'échapper.
Je tombe de plus en plus, fallin' down,
Jusqu'au bout, aide-moi maintenant, help me now, now.
J'ai l'impression d'étouffer.
I-I'm diving into you
Yeah, ye-yeah, ye-yeah
Ye-yeah-oow
I-I′m diving into you
Yeah, ye-yeah, ye-yeah
Ye-yeah-oow
I-I′m diving into you