Lyrics and translation B1A4 - DIVING

DIVING

묘한 느낌에 고개를 돌렸을 때
그 찰나의 순간에 모든 걸 뺏겼네
시간의 멈춤 속 둘만의 눈 맞춤에
알 수 없는 예감을 느껴 oh-no
I-I′m diving into you
너라는 커다란 바다가
나를 집어삼켜 버린대도
내 몸이 너에게 부딪혀
파도가 되어 부서진대도
끝을 향해 달리는 결말에 내 전불
다 던져버릴 거야 woo-noo-no
너에게 yey-ye-eh
깊이 빠져드네 yey-ye-eh
점점 더 fallin' down
저 끝까지 help me now
날 숨이 막혀 버릴 것만 같아
I′m divin' I'm divin′
너란 바닷속에 빠져
더 깊이 더 깊이
벗어날 수가 없어
점점 더 fallin′ down
저 끝까지 help me now
날 숨이 막혀 버릴 것만 같아
I-I'm diving into you
사랑이란 게 뻔해
너도 그래 시들겠지
말라 비틀어진 마음에
물을 주는 내가 보이겠지
내 눈을 피해 다른 곳을 바라봐도
네 손길이 다른 누구에게 가도
지금 나를 보고 있는 네 눈빛에
난 빠져버릴 거야
너라는 커다란 바다가
나를 집어삼켜 버린대도
내 몸이 너에게 부딪혀
파도가 되어 부서진대도
끝을 향해 달리는 결말에 내 전불
다 던져버릴 거야 woo noo no
너에게 yey-ye-eh
깊이 빠져드네 yey-ye-eh
점점 더 fallin′ down
저 끝까지 help me now
날 숨이 막혀 버릴 것만 같아
강한 이끌림 알 수 없는 떨림
낯선 공기 속 익숙한 네 향기 속에
취한 채 네 품에 기대어 잠들래
영원한 꿈을 꾸면서
I'm divin′ I'm divin′
너란 바닷속에 빠져
더 깊이 더 깊이
벗어날 수가 없어
점점 더 fallin' down
저 끝까지 Help me now now
날 숨이 막혀 버릴 것만 같아
I-I'm diving into you
Yeah, ye-yeah, ye-yeah
Ye-yeah-oow
I-I′m diving into you
Yeah, ye-yeah, ye-yeah
Ye-yeah-oow
I-I′m diving into you

ПОГРУЖЕНИЕ

Странное чувство, я повернул голову,
В тот самый миг я всё потерял.
Остановка времени, наши взгляды встретились,
Непонятное предчувствие, о нет.
Я погружаюсь в тебя,
Ты – огромный океан,
Даже если ты поглотишь меня,
Моё тело разобьётся о тебя,
Превратится в волну и исчезнет.
В конце этого пути я всё,
Отдам тебе, у-ну-но.
Тебе, ей-е-е,
Глубоко погружаюсь, ей-е-е,
Всё глубже падаю вниз,
До самого дна, помоги мне сейчас.
Мне кажется, что я задохнусь,
Я погружаюсь, я погружаюсь
В океан, которым ты являешься,
Всё глубже, всё глубже,
Не могу выбраться.
Всё глубже падаю вниз,
До самого дна, помоги мне сейчас.
Мне кажется, что я задохнусь,
Я погружаюсь в тебя.
Любовь такая банальная,
Ты тоже такая, завянешь,
В иссохшем сердце
Ты увидишь меня, поливающего его.
Даже если ты отводишь взгляд,
Даже если твои руки касаются кого-то другого,
В твоих глазах, смотрящих на меня сейчас,
Я утону.
Ты – огромный океан,
Даже если ты поглотишь меня,
Моё тело разобьётся о тебя,
Превратится в волну и исчезнет.
В конце этого пути я всё,
Отдам тебе, у-ну-но.
Тебе, ей-е-е,
Глубоко погружаюсь, ей-е-е,
Всё глубже падаю вниз,
До самого дна, помоги мне сейчас.
Мне кажется, что я задохнусь,
Сильное притяжение, непонятная дрожь,
В незнакомом воздухе, в знакомом твоём аромате
Я пьянею и засыпаю в твоих объятиях,
Видя вечный сон.
Я погружаюсь, я погружаюсь
В океан, которым ты являешься,
Всё глубже, всё глубже,
Не могу выбраться.
Всё глубже падаю вниз,
До самого дна, помоги мне сейчас.
Мне кажется, что я задохнусь,
Я погружаюсь в тебя.
Да, е-е, е-е,
Е-е-оу
Я погружаюсь в тебя.
Да, е-е, е-е,
Е-е-оу
Я погружаюсь в тебя.