Lyrics and translation B1A4 - Do You Remember

Do You Remember

あの角 曲がれば
君に会えそうで
"ありがとう" あの日君は
一人で 歩き出した
サヨナラさえも 言えずに僕は
ただ立ち尽くすことしか 出来ない
Tonight でも乗り越えなくちゃ
君はもう ここにはいないから
Do you remember?
Do you remember?
あの夕陽 あの浜辺
Do you remember?
Do you remember me?
いつだって 肩寄せて
歩幅合わせ
月のない夜は
君を照らす灯りになろう
街を歩けば ねぇ Do you remember?
君との想い出の場所や店ばかりで
辛くなって でも君はいなくて
分かってるつもり でも踏み出せずに
サヨナラさえも 言えずに僕は
ただ立ち尽くすことしか 出来ない
Tonight でも乗り越えなくちゃ
君はもう ここにはいないから
Do you remember?
Do you remember?
あの夕陽 あの浜辺
Do you remember?
Do you remember me?
もう一度 もしも会えるなら
君に伝えたいよ あの日言えなかった「アリガトウ」
人ごみの中 消える君の背中
伝えたかった ひとつの 言葉
「ゴメンネ」より「イカナイデ」より
こんな僕に愛をくれて「アリガトウ」
Tonight 越えて浴びる Daylight
君のいない この道歩き出すよ
Do you remember?
Do you remember?
アリガトウ でも サヨナラ
Do you remember?
Do you remember me?
Do you remember me?

Ты помнишь?

Завернув за тот угол,
Мне кажется, я увижу тебя.
"Спасибо" - в тот день ты
Одна ушла.
Даже не попрощавшись, я
Мог лишь стоять, не в силах двинуться.
Сегодня вечером я должен это преодолеть,
Ведь тебя здесь больше нет.
Ты помнишь?
Ты помнишь?
Тот закат, тот пляж.
Ты помнишь?
Ты помнишь меня?
Всегда плечом к плечу,
В одном ритме,
В безлунные ночи
Я стану для тебя светом.
Гуляя по городу, знаешь, Ты помнишь?
Здесь повсюду места и магазины, связанные с тобой,
Мне становится больно, но тебя нет рядом.
Я вроде понимаю, но не могу сделать шаг вперед.
Даже не попрощавшись, я
Мог лишь стоять, не в силах двинуться.
Сегодня вечером я должен это преодолеть,
Ведь тебя здесь больше нет.
Ты помнишь?
Ты помнишь?
Тот закат, тот пляж.
Ты помнишь?
Ты помнишь меня?
Если бы мы могли встретиться еще раз,
Я бы сказал тебе то "Спасибо", которое не смог сказать тогда.
В толпе исчезает твоя спина,
Я хотел сказать тебе одно слово.
Не "Прости", не "Не уходи", а
"Спасибо" за то, что подарила мне свою любовь.
Сегодня вечером, преодолев все, я встречу рассвет.
Я начну идти по этой дороге без тебя.
Ты помнишь?
Ты помнишь?
Спасибо, но прощай.
Ты помнишь?
Ты помнишь меня?
Ты помнишь меня?