Lyrics and translation B1A4 - Every Time

Every Time

いつまでも君が 側にいてくれたら
ねえ目覚めた朝に そっと口づけをして
ただそれだけで 他にもう僕は
欲しいものなんてない
Cause you're the one, you're the one, so you're the one for me
青く染まる星空
I'll hold you tight, hold you tight, hold you tight tonight
優しく頬に触れて
Every time baby
その横顔 見せてよ
Every time baby
月の光でそっと ドア開ければ
二人だけ 誰もいない場所で
Just keep dancing on the floor
Every time
二人だけ この指の先まで
Just keep dancing on the floor
Every time
このままDon't stop
やがてはon the way
想い走り出すと 最高のnight and day
守るから 二人でkeep going
Like It's rollin'
あの日見たこのsunset
Baby, once again またsomeday
溶けそうにsweet 飛びたってtrip
吐息も混ざるこのfloor
Wanna see your bady
Just rockin'
二人見つめ合ってからはslow
You're the one
Only one
ただもう止まらずに魅せてよmy girl
Let me know, show me more
首筋に残るほどの夜見せてBaby
Every time baby
その横顔 見せてよ
Every time baby
月の光でそっと ドア開ければ
まだ見ぬ世界は
どんな所でも
君とhoneymoon
ここがparadise
二人だけ
朝までtell me baby
絡めてevery night
その目に 映るもの全て
I'll give it to you
Baby, このまま そう
何処までも It's gonna be ok
Baby, keep on dancin' そう
いつまでも It's gonna be alright
Every time baby
この唇 触れてよ
Every time baby
月の光が僕らを照らせば
二人だけ 誰もいない場所で
Just keep dancing on the floor
Every time
二人だけ この指の先まで
Just keep dancing on the floor
Every time

Chaque fois

Si tu pouvais toujours être à mes côtés
Oh, au matin, lorsque je me réveille, embrasse-moi doucement
Rien de plus ne me faudrait, rien de plus que toi
Je ne veux plus rien d'autre
Cause you're the one, you're the one, so you're the one for me
Le ciel nocturne teinte de bleu
I'll hold you tight, hold you tight, hold you tight tonight
Touche ma joue avec tendresse
Every time baby
Montre-moi ton visage
Every time baby
Lorsque la lumière de la lune ouvre doucement la porte
Seulement nous deux, dans un lieu où personne d'autre n'est
Just keep dancing on the floor
Every time
Seulement nous deux, du bout de nos doigts
Just keep dancing on the floor
Every time
Ne t'arrête pas comme ça
On the way bientôt
Lorsque mes pensées s'emballent, c'est le meilleur night and day
Je te protégerai, nous continuerons ensemble
Like It's rollin'
Ce coucher de soleil que nous avons vu ce jour-là
Baby, une fois de plus, encore un jour
Si doux que cela pourrait me faire fondre, voyageons
Ce sol où nos souffles se mélangent
Wanna see your bady
Just rockin'
Une fois que nous nous regardons l'un l'autre, c'est lent
You're the one
Only one
Ne t'arrête pas et montre-moi, ma chérie
Let me know, show me more
Montre-moi une nuit qui laissera des traces sur ton cou, bébé
Every time baby
Montre-moi ton visage
Every time baby
Lorsque la lumière de la lune ouvre doucement la porte
Le monde que nous ne connaissons pas encore
Peu importe où
Notre lune de miel avec toi
Ici, c'est le paradis
Seulement nous deux
Dis-moi, bébé, jusqu'au matin
Entrelacé chaque nuit
Tout ce qui se reflète dans tes yeux
I'll give it to you
Bébé, comme ça, oui
Partout, tout ira bien
Bébé, continue de danser, oui
Pour toujours, tout ira bien
Every time baby
Touche mes lèvres
Every time baby
Lorsque la lumière de la lune nous éclaire
Seulement nous deux, dans un lieu où personne d'autre n'est
Just keep dancing on the floor
Every time
Seulement nous deux, du bout de nos doigts
Just keep dancing on the floor
Every time