B1A4 - Empty Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B1A4 - Empty Mind




Empty Mind
Esprit vide
Hey...
Hey...
U know my empty mind
Tu connais mon esprit vide
U know my empty mind mind
Tu connais mon esprit vide vide
感じる Rhythm & Music Oh, party night
Je sens le rythme & la musique Oh, soirée festive
ずっと踊っていたくて けど Time will go
J'avais envie de danser tout le temps, mais le temps passe
キミのせいで キミのせいで
À cause de toi À cause de toi
僕の心 Why? I don't know what to do
Mon cœur Pourquoi? Je ne sais pas quoi faire
どうしようもないほど Baby 探す Your figure
Je n'ai pas d'autre choix que de te chercher Baby, je cherche ta silhouette
I'm missing U Oh my lady
Tu me manques Oh ma chérie
このまま このまま 過ぎていくの?
Est-ce que ça va continuer comme ça?
まるでつかの間の夢みたい
Comme un rêve éphémère
だけど 夢じゃない
Mais ce n'est pas un rêve
U know my, U know my empty mind?
Tu connais mon, tu connais mon esprit vide ?
振り向けばキミがいるみたい
Quand je me retourne, j'ai l'impression que tu es
だけどキミじゃない
Mais ce n'est pas toi
Because I'm because I'm missing
Parce que je suis parce que je te manque
U know my love? きっと
Tu connais mon amour ? Sûrement
U know my heart? キミは
Tu connais mon cœur ? Tu
U know my love? 知らない
Tu connais mon amour ? Tu ne sais pas
U know my heart? Because my empty mind.
Tu connais mon cœur ? Parce que mon esprit est vide.
Party が終わってAll alone
La fête est finie, je suis tout seul
転がる Glass Maybe seems like me
Le verre qui roule ressemble peut-être à moi
キミ以外は キミ以外は
Sauf toi Sauf toi
僕の心 Why? I don't want yeah
Mon cœur Pourquoi ? Je ne veux pas, oui
想いを繰り返すほど Baby あの時間は
Plus je reviens sur mes pensées, Baby, ce moment-là
I'm missing U Oh my lady
Tu me manques Oh ma chérie
戻ってこないの?
Tu ne reviendras pas ?
まるでつかの間の夢みたい
Comme un rêve éphémère
だけど夢じゃない
Mais ce n'est pas un rêve
U know my, U know my empty mind?
Tu connais mon, tu connais mon esprit vide ?
振り向けばキミがいるみたい
Quand je me retourne, j'ai l'impression que tu es
だけどキミじゃない
Mais ce n'est pas toi
Because I'm because I'm missing
Parce que je suis parce que je te manque
U know my love きっと
Tu connais mon amour sûrement
U know my heart キミは
Tu connais mon cœur tu
U know my love 知らない
Tu connais mon amour tu ne sais pas
U know my heart? Because my empty mind.
Tu connais mon cœur ? Parce que mon esprit est vide.
Do you know, baby?
Tu sais, bébé ?
Do you know, baby?
Tu sais, bébé ?
In my heart 締めつける Music
Dans mon cœur, la musique me serre
想い出すよ to the touch
Je me souviens au toucher
重なり合う to the feeling
Superposé au sentiment
この胸 your sight
Cette poitrine, ton regard
I'm on your side
Je suis à tes côtés
惑わせる your smile
Ton sourire me trouble
Ha, 忘れられないよ
Ha, je ne peux pas oublier
This empty mind, c'mon
Cet esprit vide, allez
声を聴かせて Baby もう一度踊って Baby
Fais-moi entendre ta voix Bébé, danse encore une fois Bébé
僕の隣にきてよ Baby
Viens à côté de moi Bébé
Because of my empty mind...
À cause de mon esprit vide...
まるでつかの間の夢みたい
Comme un rêve éphémère
だけど夢じゃない
Mais ce n'est pas un rêve
U know my, U know my empty mind?
Tu connais mon, tu connais mon esprit vide ?
振り向けばキミがいるみたい
Quand je me retourne, j'ai l'impression que tu es
だけどキミじゃない
Mais ce n'est pas toi
Because I'm because I'm missing
Parce que je suis parce que je te manque
U know my love きっと
Tu connais mon amour sûrement
U know my heart キミは
Tu connais mon cœur tu
U know my love 知らない
Tu connais mon amour tu ne sais pas
U know my heart? Because my empty mind.
Tu connais mon cœur ? Parce que mon esprit est vide.
U know my love? U know my heart?
Tu connais mon amour ? Tu connais mon cœur ?
U know my love? U know my heart?
Tu connais mon amour ? Tu connais mon cœur ?
Because my empty mind
Parce que mon esprit est vide





Writer(s): Lee Steven, フジノ タカフミ, フジノ タカフミ


Attention! Feel free to leave feedback.