Lyrics and translation B1A4 - Fly away

Fly away

Hey girl
We just still in halfway
What's happened to you?
Smile it's gonna be allright

どうしたの ため息ついて
答えのない悩みには
Say good-bye say good-bye
大丈夫だよ
どこまでも 続いてく道
昨日よりもっと良いコト
Say hello say hello
出会える予感
(I always be with you don't worry my girl)

So what do you do today?
Remember what did you wanna do
小さなハッピー 見つけられる様に
視点変えて 微笑(わら)ってみて
心さえぎるフィルター
Break it down!

Dan dan break it down
Dan dan dan dan dan break it out
Dan dan dan...
"Come on! let's get started!"

Fly away fly away
僕らは探してる
We just fly away fly away
目指すべき場所 迷っても
Eternal dremer 地平線を越え(輝く方へ)
前を見て 手を繋いで
見つけよう yeah

つまずいて 転ぶ日もあるよ
抱えてる後悔には
Say good-bye say good-bye
涙を拭いて
(I always be with you don't worry my girl)

So what do you wanna be?
Remember what did you wanna be
流れる日々 置き忘れた想い
胸の奥で 暴れ出して
くすぶってた毎日を
Break it down!

Dan dan break it down
Dan dan dan dan dan
Dan dan dan...
We never give up on the way

Fly away fly away
僕らは歩いてる
We just fly away fly away
描いた未来 追いかけて
Eternal dremer 水平線を越え(心のままに)
上を向いて 手を繋いで
遠くまで yaeh

Keep on moving we just keep on moving
Keep on moving we just keep on moving
Oh oh oh movin' on oh oh oh

どうしたの ため息ついて
答えのない悩みには
Say good-bye say good-bye
大丈夫だよ
どこまでも 続いてく道
昨日よりもっと良いコト
Say hello say hello
出会える予感

S'envoler

Hé ma belle
On est seulement à mi-chemin
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Sourire, tout va bien aller

Pourquoi soupires-tu ?
Pour les soucis sans réponse
Dis au revoir, dis au revoir
Ne t'inquiète pas
Le chemin continue sans fin
Des choses meilleures que hier
Dis bonjour, dis bonjour
Un sentiment de rencontre
(Je serai toujours là pour toi, ne t'inquiète pas ma belle)

Alors que fais-tu aujourd'hui ?
Rappelle-toi ce que tu voulais faire
Pour trouver de petites joies
Change de perspective et souris
Le filtre qui bloque ton cœur
Brises-le !

Dan dan brises-le
Dan dan dan dan dan brises-le
Dan dan dan...
"Allez ! C'est parti !"

S'envoler, s'envoler
On cherche
On s'envole, on s'envole
Même si on est perdu, on a un endroit où aller
Rêveur éternel, au-delà de l'horizon (vers la lumière)
Regarde devant toi, main dans la main
Trouvons, ouais

Il y aura des jours où tu trébucheras et tomberas
Pour les regrets que tu portes
Dis au revoir, dis au revoir
Essuie tes larmes
(Je serai toujours là pour toi, ne t'inquiète pas ma belle)

Alors que veux-tu être ?
Rappelle-toi ce que tu voulais être
Les jours qui passent, les souvenirs oubliés
Dans le fond de ton cœur, ils se rebiffent
Chaque jour terne
Brises-le !

Dan dan brises-le
Dan dan dan dan dan
Dan dan dan...
On n'abandonne jamais en chemin

S'envoler, s'envoler
On marche
On s'envole, on s'envole
On poursuit le futur qu'on a dessiné
Rêveur éternel, au-delà de l'horizon (suivant ton cœur)
Regarde vers le haut, main dans la main
Loin, ouais

Continue de bouger, on continue de bouger
Continue de bouger, on continue de bouger
Oh oh oh en mouvement, oh oh oh

Pourquoi soupires-tu ?
Pour les soucis sans réponse
Dis au revoir, dis au revoir
Ne t'inquiète pas
Le chemin continue sans fin
Des choses meilleures que hier
Dis bonjour, dis bonjour
Un sentiment de rencontre