Lyrics and translation B1A4 - Humming Bird

Humming Bird

大切なのはね 信じること
怖がらないでさぁ 踏み出そうよ
最初はね ちょっと ちょっと
不安で ちょっと ちょっと
でも 心配いらない
So fly 見上げた空は 広い
世界と繋がってる Uh uh uh uh
Hey 勇気出してごらん
Are you ready fly? さぁ Let it fly
あの空の上 ちょっと ちょっと
出掛けよう ちょっと ちょっと
君に見せたいな
あの雲の上 ちょっと ちょっと
腰掛け ちょっと ちょっと
一緒に飛び立とう
「いいかい、どんな雨の日も
雲の上は ほら 天気だろ？
吹き飛ばせよ 不安は
どんなときも Don't worry」
『うん、わかったよ大事なことは
自分信じることだね
僕やってみるから
できる限りやってみるから』
So far 見下ろす街は また
Oh fight ちっぽけな争い
Hey 勇気出せば It's over
ひとりじゃない さぁ Let's get on
あの空の上 ちょっと ちょっと
出掛けよう ちょっと ちょっと
一緒に飛び立とう
あの雲の上 ちょっと ちょっと
腰掛け ちょっと ちょっと
ハミングしながら
憂鬱な日だって ちょっと ちょっと
笑えば きっと きっと
心軽くなる
あの空の向こう ちょっと ちょっと
自由に いつか きっと
世界に飛び立とう

Colibri

Le plus important, c'est de croire
N'aie pas peur, allons-y
Au début, c'est un peu, un peu
Angoissant, un peu, un peu
Mais ne t'inquiète pas
So fly, le ciel que tu regardes est vaste
Il est connecté au monde, Uh uh uh uh
Hey, sois courageuse
Are you ready fly? Allez, Let it fly
Là-haut dans le ciel, un peu, un peu
Partons, un peu, un peu
Je veux te montrer
Au-dessus des nuages, un peu, un peu
Assieds-toi, un peu, un peu
Ensemble, nous allons nous envoler
« Tu comprends, même les jours de pluie
Au-dessus des nuages, regarde, il fait beau ?
Efface tes angoisses
En tout temps, Don't worry »
« Oui, j'ai compris, l'important c'est
De croire en soi
Je vais essayer
Je vais faire de mon mieux »
So far, la ville que tu regardes est encore
Oh fight, une petite dispute
Hey, si tu es courageux, It's over
Tu n'es pas seule, allez, Let's get on
Là-haut dans le ciel, un peu, un peu
Partons, un peu, un peu
Ensemble, nous allons nous envoler
Au-dessus des nuages, un peu, un peu
Assieds-toi, un peu, un peu
En fredonnant
Même les jours sombres, un peu, un peu
Si tu souris, certainement, certainement
Ton cœur s'allégera
Au-delà du ciel, un peu, un peu
Librement, un jour, certainement
Nous nous envolerons dans le monde