Lyrics and translation B1A4 - I Need You

I Need You

ありふれた日々と
見慣れた僕の指と
And you, and you,
追いかけてく程に
あの時見せた 揺れる心と
胸に留めた声は
It's you, it's you
Baby, 一緒に いられないの？もう
誰よりも
君を.
この目を閉じれば いつかの晴れた空と
And you, and you
夢の中で 抱き寄せるほど
I need you, I need you
言葉を乗せて 落ちる涙と
遠く見せた笑顔は
It's you, it's you
Baby, 見つめて いられないの？もう
気づけば遠く あの頃のTalk
離れてくほど 気がつけばhold on
そう聞かせてくれよ心の
内に秘めた声 I really wanna know
静まりゆく都会の喧騒
いつまでも続くなんて幻想？
今でも誰よりも
そう 想うほどに I need you more babe.
僕にとって
君は.
この目を閉じれば いつかの晴れた空と
And you, and you
夢の中で 抱き寄せるほど
I need you, I need you
この手を伸ばせば 何処かへ続く空と
And you, and you
いつまででも ほら誰よりも
I need you, I need you

J'ai besoin de toi

Des journées ordinaires
Et mes doigts que j'ai l'habitude de voir
Et toi, et toi,
Plus je te poursuis
Le cœur qui vacillait que tu as montré à ce moment-là
Et la voix qui est restée dans mon cœur
C'est toi, c'est toi
Bébé, ne pouvons-nous pas être ensemble ? Plus
Plus que tout
Toi.
Si je ferme les yeux, le ciel ensoleillé d'autrefois
Et toi, et toi
Au point de te serrer dans mes bras dans mes rêves
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Les larmes qui tombent avec les mots
Et le sourire que tu as montré au loin
C'est toi, c'est toi
Bébé, ne peux-tu pas me regarder ? Plus
Si je me rends compte, la conversation d'autrefois est loin
Plus je m'éloigne, plus je me rends compte que je m'accroche
Fais-moi entendre la voix de mon cœur
Cachée à l'intérieur, je veux vraiment savoir
Le bruit de la ville qui s'apaise
Est-ce une illusion de durer éternellement ?
Aujourd'hui encore, plus que tout
Plus je le pense, j'ai encore plus besoin de toi, bébé.
Pour moi
Tu es.
Si je ferme les yeux, le ciel ensoleillé d'autrefois
Et toi, et toi
Au point de te serrer dans mes bras dans mes rêves
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Si je tends la main, le ciel qui continue quelque part
Et toi, et toi
Toujours et à jamais, plus que tout
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi