Lyrics and translation B1A4 - IN THE AIR (Japanese ver.)

IN THE AIR (Japanese ver.)

Now everybody put your hands in the air
Oh oh oh oh oh oh oh oh
悩み空へ吹っ飛ばせ
Oh oh oh oh oh oh oh oh
ありがちな日々 流れて running running
どこが出口なのか
鏡の向こうに 捜す答え

ふさぎ込むような時 空をごらん
声を上げて 叫んでごらん

胸が痛むって? 寂しいって?
つむじ風に乗って 一瞬で舞い上げれ
Let's burn it burn it burn it, here we go

Now everybody put your hands in the air
Oh oh oh oh oh oh oh oh
悩み空へ吹っ飛ばせ
Oh oh oh oh oh oh oh oh

You and me tonight
Oh oh oh oh oh oh oh oh
空を飛ぶのさ
Oh oh oh oh oh oh oh oh

ほら 見てごらん 君の背中には羽が
何はなくとも 夢があるじゃない
羽広げ 高い壁も it's okay

羽ばたくなら 二人ならば
どこまでも行けるから

ふさぎ込むような時 空をごらん
声を上げて 叫んでごらん

Uh uh 月火水木金土日(繰り返す)
サイクル 抜け出せ(エスケープ)
冷めかけた心 燃やせ
Let's burn it burn it burn it, here we go

Now everybody put your hands in the air
Oh oh oh oh oh oh oh oh
悩み空へ吹っ飛ばせ
Oh oh oh oh oh oh oh oh

You and me tonight
Oh oh oh oh oh oh oh oh
空を飛ぶのさ
Oh oh oh oh oh oh oh oh

You the one I need
Come and set me free
Fall in to the sky (fall in to the sky)

You the one I need
Come and set me free
Fall in to the sky (fall in to the sky)

Time will pass us by
You the one I need
Come and set me free
Fall in to the sky (fall in to the sky)

Time will pass us by
You the one I need

Now everybody put your hands in the air
Oh oh oh oh oh oh oh oh
悩み空へ吹っ飛ばせ
Oh oh oh oh oh oh oh oh

You and me tonight
Oh oh oh oh oh oh oh oh
空を飛ぶのさ
Oh oh oh oh oh oh oh oh

You the one I need
Come and set me free
Oh oh oh oh oh oh oh oh

You the one I need
Come and set me free
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Dans l'air (version japonaise)

Maintenant, tout le monde lève les mains en l'air
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Fais voler tes soucis au loin
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Les jours ordinaires coulent, courent, courent
Où est la sortie ?
Je cherche des réponses dans le miroir

Quand tu te sens déprimée, regarde le ciel
Cri, fais entendre ta voix

Ton cœur te fait mal ? Tu te sens seule ?
Laisse-toi emporter par le tourbillon, en un instant
Let's burn it burn it burn it, here we go

Maintenant, tout le monde lève les mains en l'air
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Fais voler tes soucis au loin
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Toi et moi ce soir
Oh oh oh oh oh oh oh oh
On va voler
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Regarde, il y a des ailes sur ton dos
Tu as des rêves, quoi qu'il arrive
Déploie tes ailes, le mur est haut, c'est okay

Si on prend son envol ensemble, à deux
On peut aller jusqu'au bout

Quand tu te sens déprimée, regarde le ciel
Cri, fais entendre ta voix

Uh uh Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche (répéter)
Le cycle, il faut en sortir (échapper)
Rallume ce cœur qui s'est refroidi
Let's burn it burn it burn it, here we go

Maintenant, tout le monde lève les mains en l'air
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Fais voler tes soucis au loin
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Toi et moi ce soir
Oh oh oh oh oh oh oh oh
On va voler
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Tu es celle dont j'ai besoin
Viens me libérer
Tombe dans le ciel (tombe dans le ciel)

Tu es celle dont j'ai besoin
Viens me libérer
Tombe dans le ciel (tombe dans le ciel)

Le temps passera
Tu es celle dont j'ai besoin
Viens me libérer
Tombe dans le ciel (tombe dans le ciel)

Le temps passera
Tu es celle dont j'ai besoin

Maintenant, tout le monde lève les mains en l'air
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Fais voler tes soucis au loin
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Toi et moi ce soir
Oh oh oh oh oh oh oh oh
On va voler
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Tu es celle dont j'ai besoin
Viens me libérer
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Tu es celle dont j'ai besoin
Viens me libérer
Oh oh oh oh oh oh oh oh