Lyrics and translation B1A4 - Let's Fly

Let's Fly

푸른 눈의 아이와
초점을 잃은 듯한 눈빛
이것은 내가 원했던 순간이
아닐지도 몰라 yeah
한 걸음 한 걸음 더
앞으로 가야만 하는데
두 다리가 말을 듣지를 않아
이제 꿈에서 깨어나려 해
파란색의 넓은 도화지 위로
그려갈 내 모습을 떠올려 봐
더 높이 더 높이
I′m fly fly fly fly fly
추운 겨울은 푸른 바다 위로
녹아내리고 따스한 햇살만이
내 앞에 내 옆에
나란히 걷고 있는 너와 나
익숙한 저 뒷모습
누구보다 힘찬 발걸음
더이상 어린아이가 아닌 그대여
다시 한번 날갤 펴고
파란색의 넓은 도화지 위로
그려갈 내 모습을 떠올려 봐
더 높이 더 높이
I'm fly fly fly fly fly
추운 겨울은 푸른 바다 위로
녹아내리고 따스한 햇살만이
내 앞에 내 옆에
나란히 걷고 있는 너와 나
(Ooh ah)
심장의 떨림과
불안한 눈빛은 나를 흔들고 있지만
(Ooh ah)
그래도 괜찮아질 거라 믿어 난
(그동안 잘해왔으니)
조금은 두려울 거야 (yeah)
겁이 나기도 하겠지 (yeah)
하지만 곁에서 내가 지켜줄 게 영원히
파란색의 넓은 도화지 위로
그려갈 내 모습을 떠올려 봐 (떠올려 봐)
더 높이 더 높이
I′m fly fly fly fly fly
추운 겨울은 푸른 바다 위로
녹아내리고 따스한 햇살만이
내 앞에 내 옆에
나란히 걷고 있는 너와 나
두근거림과 심장 박동 소리
나를 불안한 듯 보이게 하고 있지만
많은 시간과 더 많은 날들이 지나고
두 발로 서있을 내 모습을 봐

Let's Fly

With your blue eyes
And your gaze a little vacant
Maybe this isn't the moment I desired
Yeah
One step, then another
I have to keep going forward
But my legs won't listen
Now I'm trying to wake from this dream
On the wide canvas of the ocean
I picture my future as I paint it
Higher, higher
I'm fly fly fly fly fly
The cold winter melts into the blue sea
And only warm sunlight
Is in front of me, beside me
You and I walking side by side
That familiar figure from behind
Footsteps stronger than anyone else's
You're no longer a child, my dear
Spread your wings once more
On the wide canvas of the ocean
I picture my future as I paint it
Higher, higher
I'm fly fly fly fly fly
The cold winter melts into the blue sea
And only warm sunlight
Is in front of me, beside me
You and I walking side by side
(Ooh ah)
My heart flutters
And my anxious gaze betrays me
(Ooh ah)
But I believe that it will all be alright, my dear
(Because you've done well all this time)
You will be a little afraid (yeah)
You will be scared (yeah)
But I will always be by your side, guarding you
On the wide canvas of the ocean
I picture my future as I paint it (picture it)
Higher, higher
I'm fly fly fly fly fly
The cold winter melts into the blue sea
And only warm sunlight
Is in front of me, beside me
You and I walking side by side
The pounding of my heart, its anxious beat
Makes me appear uneasy
But as time passes, and more days go by
Watch me stand proudly on my own two feet