Lyrics and translation B1A4 - Let's Fly

Let's Fly

푸른 눈의 아이와
초점을 잃은 듯한 눈빛
이것은 내가 원했던 순간이
아닐지도 몰라 yeah
한 걸음 한 걸음 더
앞으로 가야만 하는데
두 다리가 말을 듣지를 않아
이제 꿈에서 깨어나려 해
파란색의 넓은 도화지 위로
그려갈 내 모습을 떠올려 봐
더 높이 더 높이
I′m fly fly fly fly fly
추운 겨울은 푸른 바다 위로
녹아내리고 따스한 햇살만이
내 앞에 내 옆에
나란히 걷고 있는 너와 나
익숙한 저 뒷모습
누구보다 힘찬 발걸음
더이상 어린아이가 아닌 그대여
다시 한번 날갤 펴고
파란색의 넓은 도화지 위로
그려갈 내 모습을 떠올려 봐
더 높이 더 높이
I'm fly fly fly fly fly
추운 겨울은 푸른 바다 위로
녹아내리고 따스한 햇살만이
내 앞에 내 옆에
나란히 걷고 있는 너와 나
(Ooh ah)
심장의 떨림과
불안한 눈빛은 나를 흔들고 있지만
(Ooh ah)
그래도 괜찮아질 거라 믿어 난
(그동안 잘해왔으니)
조금은 두려울 거야 (yeah)
겁이 나기도 하겠지 (yeah)
하지만 곁에서 내가 지켜줄 게 영원히
파란색의 넓은 도화지 위로
그려갈 내 모습을 떠올려 봐 (떠올려 봐)
더 높이 더 높이
I′m fly fly fly fly fly
추운 겨울은 푸른 바다 위로
녹아내리고 따스한 햇살만이
내 앞에 내 옆에
나란히 걷고 있는 너와 나
두근거림과 심장 박동 소리
나를 불안한 듯 보이게 하고 있지만
많은 시간과 더 많은 날들이 지나고
두 발로 서있을 내 모습을 봐

Let's Fly

Avec la fillette aux yeux bleus
Son regard semble perdu
Ce n'est peut-être pas le moment que j'espérais
Je ne sais pas (yeah)
Un pas puis un autre
Il faut avancer
Mais mes jambes ne m'obéissent pas
Maintenant, je veux sortir de ce rêve
Au-dessus d'une toile bleue vaste
Imagine la trace que je dessinerai
Plus haut, toujours plus haut
Je vole, je vole, je vole, je vole, je vole
L'hiver froid fond au-dessus de l'océan bleu
Laissant place à la tiédeur du soleil
Devant moi, à mes côtés
Toi et moi, nous avançons ensemble
Ce dos familier
Ces pas plus résolus que n'importe qui
Toi qui n'es plus l'enfant que tu étais
Redéploie tes ailes
Au-dessus d'une toile bleue vaste
Imagine la trace que je dessinerai
Plus haut, toujours plus haut
Je vole, je vole, je vole, je vole, je vole
L'hiver froid fond au-dessus de l'océan bleu
Laissant place à la tiédeur du soleil
Devant moi, à mes côtés
Toi et moi, nous avançons ensemble
(Ooh ah)
Mon cœur tremble
Et mon regard inquiet m'agite
(Ooh ah)
Mais je crois que ça ira
(Parce que tu as toujours été là)
J'aurai un peu peur (yeah)
Je serai un peu apeuré (yeah)
Mais je serai toujours là pour toi
Au-dessus d'une toile bleue vaste
Imagine la trace que je dessinerai (Imagine-la)
Plus haut, toujours plus haut
Je vole, je vole, je vole, je vole, je vole
L'hiver froid fond au-dessus de l'océan bleu
Laissant place à la tiédeur du soleil
Devant moi, à mes côtés
Toi et moi, nous avançons ensemble
Les palpitations et les battements de mon cœur
Me donnent l'air inquiet
Mais avec le temps qui passe
Tu me verras me tenir debout sur mes deux jambes