Lyrics and translation B1A4 - Like a child

Like a child

지금 여긴 어디쯤일까
무얼 쫓아가는 걸까 난
우릴 감싸는 이 공기는
어릴 적 꾸었던 꿈도
잊게 만들어 버렸어
난 제자리인데 시간이 날 바꿔
난 변함없는데 세상이 날 바꿔
내가 조금 느리게 마치 아이처럼
내가 좀 더 느끼게
마치 아이처럼 yeah
마치 나비처럼
꽃길 위에 편하게 쉴 수 있게
시간아 날 기다려 yeah
뛰고 싶지 않아
꽃길 위에서 천천히 걷게
왜 또 빠르게 흘러가
아 뭐가 급한 건지
난 뛰고 싶지 않아 천천히 가자고
다 우린 매일 그런 삶을 살고 있어
아이의 눈으로 보고 싶어
아이처럼 그때처럼
다시 돌아갈 순 없을까
아이처럼 그때의 그 바람처럼
다시 돌아갈 순 없을까
다시 내게 묻고 싶어
꿈을 잃진 않았는지
발끝만 보며 달려온 어느 날
하늘을 올려다보니
아 내 마음 같구나 오늘도 난
시간은 참 빨라
낮은 벌써 지나 노을은 새빨갛게
생각하다 보면 벌써
어제와 내 자신과의 인사
모든 사실 그건 나도 알지
멈추라고 해도 멈추지 않는
시간과의 의미 없는 말다툼
난 그대로인데
시간이 날 바꿔 괜찮아
난 아이처럼 날개를 펴
왜 또 빠르게 흘러가
아 뭐가 급한 건지
난 뛰고 싶지 않아 천천히 가자고
다 우린 매일 그런 삶을 살고 있어
아이의 눈으로 보고 싶어
아이처럼 그때처럼
다시 돌아갈 순 없을까
아이처럼 그때의
그 바람처럼 다시 돌아갈 순 없을까
아이처럼 그때처럼
다시 돌아갈 순 없을까
아이처럼 그때의
그 바람처럼 다시 돌아갈 순 없을까

Как дитя

Где же я сейчас нахожусь, милая?
К чему я стремлюсь, дорогая?
Этот воздух вокруг нас,
Детские мечты мои,
Заставил меня забыть.
Я остался прежним, но время меняет меня.
Я не изменился, но мир меняет меня.
Я хочу немного замедлиться, как ребенок.
Я хочу чувствовать больше,
Как ребенок, yeah.
Как бабочка,
Отдохнуть спокойно на цветочной тропе.
Время, подожди меня, yeah.
Я не хочу бежать,
Хочу медленно идти по цветочной тропе.
Почему ты так быстро бежишь?
Что тебя так торопит?
Я не хочу бежать, давай пойдем медленно.
Мы все живем такой жизнью каждый день.
Хочу видеть мир глазами ребенка.
Как ребенок, как тогда,
Можно ли вернуться назад?
Как ребенок, как тот ветер,
Можно ли вернуться назад?
Я хочу снова спросить себя,
Не потерял ли я свою мечту?
В один прекрасный день, бежав, глядя под ноги,
Я поднял взгляд к небу,
И оно такое же, как мое сердце, и сегодня я снова…
Время так быстро летит.
День уже прошел, закат алый.
Пока думаешь, уже
Прощаешься со вчерашним собой.
Я знаю всю правду.
Даже если попросить его остановиться, оно не остановится.
Бессмысленный спор со временем.
Я остался прежним,
Но время меняет меня, все в порядке.
Я, как ребенок, расправляю крылья.
Почему ты так быстро бежишь?
Что тебя так торопит?
Я не хочу бежать, давай пойдем медленно.
Мы все живем такой жизнью каждый день.
Хочу видеть мир глазами ребенка.
Как ребенок, как тогда,
Можно ли вернуться назад?
Как ребенок, как тот ветер,
Можно ли вернуться назад?
Как ребенок, как тогда,
Можно ли вернуться назад?
Как ребенок, как тот ветер,
Можно ли вернуться назад?