Lyrics and translation B1A4 - Like a Movie

Like a Movie

예쁜 동화 속 한 장면처럼
내 눈앞엔 네가 있어
길고 긴 시간을 돌고 돌아서
이렇게 너와 운명처럼, yeah
그때 그 순간을 넌 기억할까
많은 사람들 속 제일 빛나던 너
너와 나 눈이 마주치던 순간
시간이 멈춰버린 것만 같아
마치 영화처럼 거짓말처럼
너의 손 잡고 있는 이 순간
어린아이처럼 간절히 원했던
꿈 꿔왔던 이 순간 너와 나
예쁜 영화 속 주인공 (You & I)
슬픈 엔딩은 없다고 (You & I)
아무런 대사 없이도 (You & I)
예쁜 영화 속 주인공 (You & I)
별들을 조명 삼아서
새들의 노랠 빌려서
밤하늘 위 둘만의 춤을 춰
이 순간을 모두 담아서
너에게 들려주고 싶어
내 심장의 떨림 두근거림까지
그때 그 순간을 넌 기억할까
많은 사람들 속 제일 빛나던 너
너와 나 눈이 마주치던 순간
시간이 멈춰버린 것만 같아
마치 영화처럼 거짓말처럼
너의 손 잡고 있는 이 순간
어린아이처럼 간절히 원했던
꿈 꿔왔던 이 순간 너와 나
예쁜 영화 속 주인공 (You & I)
슬픈 엔딩은 없다고 (You & I)
아무런 대사 없이도 (You & I)
예쁜 영화 속 주인공 (You & I)
세상 모두 잠든 시간 막이 내린 밤
작은 소원을 빌게 되는 순간
오늘이 지나 내일이 와도
영원할 수 있길
약속할 게 마지막
이 장면이 끝이 나도
이곳에서 널, umm
마치 영화처럼 거짓말처럼
너의 손 잡고 있는 이 순간
어린아이처럼 간절히 원했던
꿈 꿔왔던 이 순간 너와 나
예쁜 영화 속 주인공 (You & I) You & I
슬픈 엔딩은 없다고 (You & I) You & I
아무런 대사 없이도 (You & I) Ohh
예쁜 영화 속 주인공 (You & I)

Comme dans un film

Comme une scène d'un beau conte de fées
Tu es devant moi
Après un long et long voyage
Je t'ai rencontré comme le destin, oui
Te souviens-tu de ce moment-là ?
Tu étais la plus brillante parmi la foule
Le moment où nos yeux se sont rencontrés
Le temps semblait s'être arrêté
Comme un film, comme un mensonge
Ce moment où je tiens ta main
Comme un enfant, j'ai désiré avec ardeur
Ce moment dont j'ai rêvé, toi et moi
Les protagonistes d'un beau film (Toi et moi)
Il n'y a pas de fin triste (Toi et moi)
Même sans dialogues (Toi et moi)
Les protagonistes d'un beau film (Toi et moi)
Avec les étoiles comme projecteurs
Empruntant le chant des oiseaux
Nous dansons dans le ciel nocturne
Enregistrant ce moment
Je veux te le faire écouter
Jusqu'au battement et au rythme de mon cœur
Te souviens-tu de ce moment-là ?
Tu étais la plus brillante parmi la foule
Le moment où nos yeux se sont rencontrés
Le temps semblait s'être arrêté
Comme un film, comme un mensonge
Ce moment où je tiens ta main
Comme un enfant, j'ai désiré avec ardeur
Ce moment dont j'ai rêvé, toi et moi
Les protagonistes d'un beau film (Toi et moi)
Il n'y a pas de fin triste (Toi et moi)
Même sans dialogues (Toi et moi)
Les protagonistes d'un beau film (Toi et moi)
Le monde entier est endormi, la nuit est tombée
Le moment où je fais un petit vœu
Même si aujourd'hui passe et que demain arrive
Je veux que ça dure éternellement
Je te le promets, c'est la dernière
Même si cette scène se termine
Je te retrouverai ici, umm
Comme un film, comme un mensonge
Ce moment où je tiens ta main
Comme un enfant, j'ai désiré avec ardeur
Ce moment dont j'ai rêvé, toi et moi
Les protagonistes d'un beau film (Toi et moi) Toi et moi
Il n'y a pas de fin triste (Toi et moi) Toi et moi
Même sans dialogues (Toi et moi) Ohh
Les protagonistes d'un beau film (Toi et moi)