B1A4 - LONELY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B1A4 - LONELY




LONELY
SEUL
Lonely, lonely, lonely
Seul, seul, seul
Lonely, lonely, lonely
Seul, seul, seul
Lonely, lonely, lonely
Seul, seul, seul
Lonely, lonely, lonely
Seul, seul, seul
Lonely, lonely, lonely
Seul, seul, seul
Lonely, lonely, lonely
Seul, seul, seul
Lonely, lonely, lonely
Seul, seul, seul
Lonely boy
Garçon seul
Lonely, lonely, lonely
Seul, seul, seul
Lonely, lonely, lonely
Seul, seul, seul
Lonely, lonely, lonely
Seul, seul, seul
Lonely, lonely, lonely
Seul, seul, seul
Lonely, lonely, lonely
Seul, seul, seul
Lonely, lonely, lonely
Seul, seul, seul
Lonely, lonely, lonely
Seul, seul, seul
Lonely boy
Garçon seul
네가 사준 넥타이에 화이트셔츠
La cravate que tu m'as offerte, une chemise blanche
조금 작은 동안 입던 팬츠
Un pantalon un peu petit que je n'ai pas porté depuis longtemps
혼자 입고서 랄랄라
Je les enfile tout seul et je chante la-la-la
혼자 좋아서 랄랄라
Je suis heureux tout seul et je chante la-la-la
다시 꺼낸 많이 낡은 스티커 사진
J'ai ressorti les photos souvenirs, un peu abîmées
예전 너와 내가 행복해 웃는 사진
Des photos tu riais avec moi, nous étions heureux
혼자 보고서 랄랄라
Je les regarde tout seul et je chante la-la-la
혼자 좋아서 랄랄라
Je suis heureux tout seul et je chante la-la-la
아직 여전히
Pourquoi je suis encore ?
여기서 이러는지
Pourquoi je fais ça ?
내가 다시 전화할게 자기야 no
Je ne t'appellerai plus, non
내가 잘할게 때문에 울지 않도록
Je vais faire mieux, pour que tu ne pleures plus à cause de moi
너무 그리워 입술
Je t'aime tellement, tes yeux, ton nez, tes lèvres
함께 밥을 먹으려 해도 네가 없구나
Même quand je veux manger, tu n'es pas
같이 영활 보려고 해도 네가 없구나
Même quand je veux regarder un film, tu n'es pas
우린 아무것도 없구나
On n'a plus rien
정말 아무것도 없구나 yeah
On n'a vraiment plus rien, oui
Every day, every say
Chaque jour, chaque jour
너와 함께 거리를 걷는다 걷는다
Je marche dans la rue avec toi, je marche, je marche
다시 함께 걷는다면
Si on marchait ensemble à nouveau
우리 함께 걷는다면 yeah, yeah
Si on marchait ensemble, oui, oui
(좋겠다)
(Ce serait bien)
네가 내게 항상 들려줬던 노래
La chanson que tu me chantais tout le temps
이젠 내가 네게 들려주는 노래
Maintenant, c'est moi qui te la chante
혼자 듣고서 랄랄라
Je l'écoute tout seul et je chante la-la-la
혼자 좋아서 랄랄라
Je suis heureux tout seul et je chante la-la-la
네가 없는 거리를 걸어보고 네가 없는 차를 타고
Je marche dans la rue sans toi, je prends la voiture sans toi
달아나고 달아나도 결국 네게 눈이 바보
Je cours, je cours, mais au final je suis un idiot amoureux de toi
찾는 사람은 없는
On dirait que personne ne me cherche
활짝 빛이 나던 맘의 창들도 이미 닫힌
Les fenêtres de ton cœur qui rayonnaient sont maintenant fermées
함께 밥을 먹으려 해도 네가 없구나
Même quand je veux manger, tu n'es pas
같이 영활 보려고 해도 네가 없구나
Même quand je veux regarder un film, tu n'es pas
우린 아무것도 없구나
On n'a plus rien
정말 아무것도 없구나
On n'a vraiment plus rien
Every day, every say
Chaque jour, chaque jour
너와 함께 거리를 걷는다 걷는다
Je marche dans la rue avec toi, je marche, je marche
다시 함께 걷는다면
Si on marchait ensemble à nouveau
우리 함께 걷는다면 yeah
Si on marchait ensemble, oui
아직 여전히
Pourquoi je suis encore ?
여기서 이러는지
Pourquoi je fais ça ?
연기처럼 흩날리는 기억 you're right girl
Comme de la fumée qui s'envole, les souvenirs, tu as raison, ma chérie
나는 많이 아파 sick, my heart
Je souffre beaucoup, malade, mon cœur
우리에게 절대 없을 거라던
On disait que la séparation ne nous arriverait jamais
이별 몰래 찾아왔다가
La séparation est arrivée en douce et maintenant
이렇게 너무 쉽게
C'est arrivé si facilement
사랑은 소리 없이 나를 떠나
L'amour m'a quitté sans bruit
다시 돌아가려고 해도 네가 없구나
Même si je voulais revenir en arrière, tu n'es pas
아무리 불러 봐도 이제 네가 없구나
Même si je t'appelle, tu n'es plus
우린 아무것도 없구나
On n'a plus rien
정말 아무것도 없구나 yeah
On n'a vraiment plus rien, oui
Every day, every say
Chaque jour, chaque jour
너와 함께 거리를 걷는다 걷는다
Je marche dans la rue avec toi, je marche, je marche
다시 함께 걷는다면
Si on marchait ensemble à nouveau
우리 함께 걷는다면 yeah, yeah
Si on marchait ensemble, oui, oui
Baby, I just wanna spend some time with you
Mon cœur, je veux juste passer du temps avec toi
Baby, I just wanna spend some time with you
Mon cœur, je veux juste passer du temps avec toi
Baby, I just wanna spend some time with you
Mon cœur, je veux juste passer du temps avec toi
Baby, I just wanna spend some time with you
Mon cœur, je veux juste passer du temps avec toi
(Lonely, lonely, lonely)
(Seul, seul, seul)
(Lonely boy)
(Garçon seul)





Writer(s): Jin Yeong, Jin Young


Attention! Feel free to leave feedback.