Lyrics and translation B1A4 - Melancholy

Melancholy

또 오늘 너의 표정은 멜랑꼴리 멜랑꼴리
너의 말 행동 하나하나 다 멜랑꼴리
I see you in the mirror
알아도 알아도 모르는척했어
근데 자꾸만 티를 내 정말 대체 why
멜랑꼴리해 내가 멜랑꼴리해
나와 있으면 너는 멜랑꼴리해
그냥 내가 싫어졌음 싫다고 말해
말 돌리지 말고
I see you in the mirror
네가 하는 행동 이제 내게 끼 부리는 거 나 됐고
이미 이 분위기 나도 알고 너도 잘 알지
알아도 알아도 모르는 척
차라리 솔직하게 내게 말해
왜 내 눈치를 보고 말해 이제
말 돌리지 말고 babe
알아도 알아도 모르는척했어
근데 자꾸만 티를 내 정말 대체 why
멜랑꼴리해 내가 멜랑꼴리해
나와 있으면 너는 멜랑꼴리해
그냥 내가 싫어졌음 싫다고 말해 말 돌리지 말고
I see you in the mirror
아프고 아파도 아픈 척을 못 해
내 눈 좀 바라봐 눈을 보고 말해
Baby 우리 다시 돌아갈 수 없을까
왜 이렇게 됐을까
Oh I need you I need you so bad
I need you I need you I need you so bad
이제 더 이상의 말은 다 됐고
너를 보고 싶은 맘을 다 접고
모든 걸 다 내려놓고 now let's go
정말 대체 why
멜랑꼴리해 내가 멜랑꼴리해
나와 있으면 너는 멜랑꼴리해
그냥 내가 싫어졌음 싫다고 말해
말 돌리지 말고
I see you in the mirror

Mélancolie

Ton visage, aujourd'hui encore, est empreint de mélancolie
Tes mots, tes gestes, tout n'est que mélancolie
Je te vois dans le miroir
Je sais, je sais, mais je fais semblant de ne pas savoir
Pourquoi donc me fais-tu sans cesse perdre contenance ?
Je suis mélancolique, je suis mélancolique
Quand tu es avec moi, tu es mélancolique
Dis-le simplement, ne tourne pas autour du pot
Je te déplais
Je te vois dans le miroir
Tes agissements me nuisent à présent
Nous connaissons tous deux cette ambiance
Je sais, je sais, mais je fais semblant de ne pas savoir
Sois plutôt honnête avec moi
Pourquoi m'obliges-tu à deviner ce que tu penses ?
Ne tourne pas autour du pot, mon amour
Je sais, je sais, mais je fais semblant de ne pas savoir
Pourquoi donc me fais-tu sans cesse perdre contenance ?
Je suis mélancolique, je suis mélancolique
Quand tu es avec moi, tu es mélancolique
Dis-le simplement, ne tourne pas autour du pot
Je te vois dans le miroir
J'ai mal, mais je ne peux pas faire semblant d'avoir mal
Regarde-moi dans les yeux, parles-moi les yeux dans les yeux
Mon amour, ne pouvons-nous pas revenir en arrière ?
Pourquoi en sommes-nous arrivés là ?
Oh, j'ai besoin de toi, j'ai terriblement besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai terriblement besoin de toi
Les paroles sont désormais superflues
Je réprime mon envie de te voir
Je renonce à tout, maintenant, partons
Pourquoi donc
Je suis mélancolique, je suis mélancolique
Quand tu es avec moi, tu es mélancolique
Dis-le simplement, ne tourne pas autour du pot
Je te déplais
Je te vois dans le miroir