Lyrics and translation B1A4 - Mommy Mommy

Mommy Mommy

ねぇ Mommy mommy どうすればいいの？
なぜその心離れていくの
もう僕がいない君のなか
手も握らない冷たい姿
わざとらしくて切ない
She doesn't have feeling for you any more
輝いていた ふたりなのに
消えてしまった 虹のように
ここにはない 戻れない
愛されたい僕はここにいるのに
君は遠く眺めてる
Oh my girl my baby
君への想い 届かないけど
Oh my girl my baby
お願い君は 幸せでいて
I'm still hang up on you even now
So drained my heart of love because I lost you
いつからだろ？ 移った心
むなしい ふたりの間
僕は好きなのに 君は離れてゆく
行方を失った はかない恋
守れない約束 数え切れない
思い出だけ 残されたまま
向かう最後 告げる言葉
愛されたい僕はここにいるのに
悲しくも 涙もせず Say goodbye
Please hold on our good memories
Oh my girl my baby
君への想い 届かないけど
Oh my girl my baby
お願い君は 幸せでいて
僕が君にうつらなくても
このまま片想いになっても
願い事は一つ君が
幸せでありますように
I feel that something is missing
君だけ 今でも好きで
Oh my girl my baby
お願い君は 幸せでいて
Oh my girl my baby
君への想い 届かないけど
Oh my girl my baby
お願い君は 幸せでいて
僕が君にうつらなくても
このまま片想いになっても
願い事は一つ君が
幸せでありますように

Maman Maman

Hé Maman Maman, que dois-je faire ?
Pourquoi ton cœur s'éloigne-t-il ?
Je ne suis plus dans ton cœur
Tu ne tiens plus ma main, ton regard est froid
C'est cruel, c'est comme si tu le faisais exprès
Elle ne ressent plus rien pour toi
Nous étions si brillants ensemble
Comme un arc-en-ciel qui s'est effacé
Il n'est plus là, je ne peux pas y retourner
Je veux être aimé, je suis ici
Tu regardes au loin
Oh ma fille, mon bébé
Mes sentiments pour toi ne te parviennent pas
Oh ma fille, mon bébé
S'il te plaît, sois heureuse
Je suis toujours accroché à toi
Mon cœur est vidé d'amour depuis que je t'ai perdue
Depuis quand ton cœur s'est-il éloigné ?
Le vide entre nous
Je t'aime, mais tu t'éloignes
Un amour éphémère qui a disparu
Les promesses que je n'ai pas pu tenir, je ne peux plus les compter
Seuls les souvenirs restent
Je t'annonce que c'est la fin
Je veux être aimé, je suis ici
Je dis au revoir, même si c'est triste, je ne pleure pas
S'il te plaît, garde nos bons souvenirs
Oh ma fille, mon bébé
Mes sentiments pour toi ne te parviennent pas
Oh ma fille, mon bébé
S'il te plaît, sois heureuse
Même si je ne peux pas te conquérir
Même si je reste amoureux de toi sans réciprocité
Mon seul souhait est que tu sois
Heureuse
Je sens qu'il manque quelque chose
Je t'aime toujours, toi seule
Oh ma fille, mon bébé
S'il te plaît, sois heureuse
Oh ma fille, mon bébé
Mes sentiments pour toi ne te parviennent pas
Oh ma fille, mon bébé
S'il te plaît, sois heureuse
Même si je ne peux pas te conquérir
Même si je reste amoureux de toi sans réciprocité
Mon seul souhait est que tu sois
Heureuse