Lyrics and translation B1A4 - Only one (Japanese ver.)
泣きたいときには
Quand
tu
as
envie
de
pleurer
泣いても
そう
いいんだよ
Pleure,
c’est
bien
comme
ça
もう一度
微笑みを
Jusqu’à
ce
que
tu
te
souviennes
à
nouveau
思いだすまで
De
ton
sourire
疲れた心
Pour
que
ton
cœur
fatigué
休めるように
Puisse
se
reposer
抱きしめているから
Je
te
serre
dans
mes
bras
I
play
no
tears
in
your
dreams
Je
ne
laisse
pas
les
larmes
couler
dans
tes
rêves
I
know
you'll
fly
high
in
your
life
Je
sais
que
tu
voleras
haut
dans
ta
vie
いつだって二人は
Nous
sommes
toujours
どんなときもひとつ
Unis
en
tout
temps
忘れないでいて
Ne
l’oublie
jamais
ほんとうさYou're
the
only
one
C’est
vrai,
tu
es
la
seule
粉々の夢も
Même
tes
rêves
en
miettes
かならずまた探せるさ
Tu
pourras
les
retrouver
à
nouveau
ダメなんて言わないで
Ne
dis
pas
que
c’est
impossible
そばにいるのに
Je
suis
là
pour
toi
瞳を閉じて
Ferme
les
yeux
次の未来を
Et
imagine
思い描けるはず
Le
futur
qui
t’attend
I
play
no
tears
in
your
dreams
Je
ne
laisse
pas
les
larmes
couler
dans
tes
rêves
I
know
you'll
fly
high
in
your
life
Je
sais
que
tu
voleras
haut
dans
ta
vie
いつだって二人は
Nous
sommes
toujours
どんなときもひとつ
Unis
en
tout
temps
忘れないでいて
Ne
l’oublie
jamais
ほんとうさYou're
the
only
one
C’est
vrai,
tu
es
la
seule
Uh
ひび割れた孤独に聴こえるCall
Uh,
l’appel
que
j’entends
dans
la
solitude
brisée
手探りで探し続けてるGoal
Je
continue
à
chercher
à
tâtons
mon
but
黒く覆われた低い空
Le
ciel
bas
couvert
de
noir
深く沈む闇に消えてくSoul
Mon
âme
s’éteint
dans
les
ténèbres
profondes
はじまりも
つながりも
Le
début,
le
lien
まちがいも
すべてに意味がある
L’erreur,
tout
a
un
sens
さぁいまここから
目覚めるまで
Maintenant,
à
partir
d’ici,
jusqu’à
ce
que
je
me
réveille
その先まで
Jusqu’à
ce
que
l’on
s’en
aille
愛しているよ
Je
t’aime
I
play
no
tears
in
your
dreams
Je
ne
laisse
pas
les
larmes
couler
dans
tes
rêves
I
know
you'll
fly
high
in
your
life
Je
sais
que
tu
voleras
haut
dans
ta
vie
涙の向こうには
Au-delà
des
larmes
光があふれている
La
lumière
brille
忘れないでいて
Ne
l’oublie
jamais
ほんとうさYou're
the
only
one
C’est
vrai,
tu
es
la
seule
I
play
no
tears
in
your
dreams
Je
ne
laisse
pas
les
larmes
couler
dans
tes
rêves
I
know
you'll
fly
high
in
your
life
Je
sais
que
tu
voleras
haut
dans
ta
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.