Lyrics and translation B1A4 - Plodding

Plodding

마음 좋고 바람도 좋아
하늘에는 산들바람 불어오는데
왜 나만 이렇게 혼자서 외로운지
날 안아주는 사람 하나 없네
아아 친구들은 모두
같이 걸어 줄 사람 있네
하아 이제 밤이 오네
난 오늘도 쉴 곳을 찾는데
날 받아줄 곳 그 어디에 있나
날 안아줄 넌 그 어디에 있나
비도 오고 바람 불고 배도 고픈데
피곤하고 어지럽고 다린 저린데
날 받아줄 곳 그 어디에 있나
날 안아줄 넌 그 어디에 있나
매일 난 저 달빛에다 기도하는데
저 하늘에도 닿지 않고 같은 하루야
요즘 사람들은 무슨 생각 할까
다들 내 눈빛을 피하는 거 같어
언제 봐주려나 몰라 낮잠이나 잘래
아아 내가 바라는 건
알고 보면 별거 아닌데
아마 내게 온다 해도
마음을 쉽게 열 수 있을까
날 받아줄 곳 그 어디에 있나
날 안아줄 넌 그 어디에 있나
비도 오고 바람 불고 배도 고픈데
피곤하고 어지럽고 다린 저린데
날 받아줄 곳 그 어디에 있나
날 안아줄 넌 그 어디에 있나
매일 난 저 달빛에다 기도하는데
저 하늘에도 닿지 않고 같은 하루야

Plodding

Mon cœur est heureux et le vent aussi
Une douce brise souffle dans le ciel
Mais pourquoi suis-je si seul, moi, comme ça ?
Personne ne me prend dans ses bras
Ah, mes amis ont tous
Quelqu'un pour marcher avec eux
Ha, la nuit arrive maintenant
Je cherche encore un endroit où me reposer
Où puis-je trouver un endroit qui m'accueille ?
Où es-tu, toi qui me prendras dans tes bras ?
Il pleut, le vent souffle et j'ai faim
Je suis fatigué, j'ai la tête qui tourne et mes jambes me font mal
Où puis-je trouver un endroit qui m'accueille ?
Où es-tu, toi qui me prendras dans tes bras ?
Chaque jour, je prie la lune
Mais je ne touche pas le ciel et j'ai la même journée
À quoi pensent les gens de nos jours ?
J'ai l'impression qu'ils évitent tous mon regard
Je ne sais pas quand tu me regarderas, alors je vais faire une sieste
Ah, tout ce que je désire
N'est finalement rien de bien compliqué
Même si tu venais à moi
Pourrais-je facilement ouvrir mon cœur ?
Où puis-je trouver un endroit qui m'accueille ?
Où es-tu, toi qui me prendras dans tes bras ?
Il pleut, le vent souffle et j'ai faim
Je suis fatigué, j'ai la tête qui tourne et mes jambes me font mal
Où puis-je trouver un endroit qui m'accueille ?
Où es-tu, toi qui me prendras dans tes bras ?
Chaque jour, je prie la lune
Mais je ne touche pas le ciel et j'ai la même journée