Lyrics and translation B1A4 - PRETTY

PRETTY

하늘의 별을 따다
박아놓았네 너의 두 눈
조그맣고 앙증맞아
귀여워 오똑한 코를
볼 땐 나 미칠 것 같아
끝판왕까지 깨보고 싶은
맘 굴뚝 like game
네 앞에선 되어줄게 미련한 곰 but
내 것 건드리면
나 무서운 호랑이로 변해
화나게 하지마 우리 둘 지나갈 땐
길을 막 길을 막지마
새로 생긴 버릇 너만 보는 버릇
네게 눈을 뗄 수 없어 어쩔 수 없어
자기 얼굴 보며 맘에 안 든다며 baby
살이 쪘다며 이 바보야 너
화장 지워도 예뻐
뭐를 입어도 예뻐
Oh 내 눈엔 baby 네가 정말 예뻐
아무리 봐도 예뻐
수백 번 봐도 예뻐
Oh 내 눈엔 baby 네가 제일 예뻐
웃을 때 쏙 들어가는 보조개와
나를 위해 하는 행동 모든 게
다 가식이 없는 걸 알아
굳이 긴 말이 필요하지도 않아
All right Natural make up vintage skinny jean
숨겨도 어쩔 수 없어 넌 빛이 나지
이리 봐도 예쁘고
저리 봐도 예뻐
오 지금 내가 헤퍼?
(네가 예뻐서 그래)
새로 생긴 버릇 너만 보는 버릇
네게 눈을 뗄 수 없어 어쩔 수 없어
자기 얼굴 보며 맘에 안 든다며
살이 쪘다며 이 바보야 너
화장 지워도 예뻐
뭐를 입어도 예뻐
Oh 내 눈엔 baby 네가 정말 예뻐
아무리 봐도 예뻐
수백 번 봐도 예뻐
Oh 내 눈엔 baby 네가 제일 예뻐
혹시 멀어질까 봐
더 이상 다가가기 힘든데
혹시 달아날까 봐
감추고 있단 걸 알고 있나요
화장 지워도 예뻐
뭐를 입어도 예뻐
Oh 내 눈엔 baby 네가 정말 예뻐
아무리 봐도 예뻐
수백 번 봐도 예뻐 oh
내 눈엔 baby 네가 제일 예뻐

PRETTY

J'ai pris une étoile du ciel
Et je l'ai placée dans tes yeux
Petits et charmants
Ton nez mignon et retroussé
Me rend fou quand je le vois
Je veux vaincre tous les défis
Mon cœur bat comme un jeu
Devant toi, je serai un ours maladroit, mais
Si tu touches à ce qui est mien
Je me transforme en un tigre effrayant
Ne me mets pas en colère, quand nous passons ensemble
Ne nous barre pas le chemin, ne nous barre pas le chemin
Une nouvelle habitude, ne regarder que toi
Je ne peux pas détacher mes yeux de toi, je n'y peux rien
Tu te regardes dans le miroir et te trouves moche, bébé
Tu dis que tu as pris du poids, cette petite idiote
Tu es belle même sans maquillage
Tu es belle quoi que tu portes
Oh, à mes yeux, bébé, tu es vraiment belle
Je ne me lasse pas de te regarder
Je ne me lasse pas de te regarder, même après des centaines de fois
Oh, à mes yeux, bébé, tu es la plus belle
Tes fossettes qui apparaissent quand tu souris
Tout ce que tu fais pour moi
Je sais que tu es authentique
Je n'ai pas besoin de longues paroles
All right Natural make up vintage skinny jean
Tu es comme une lumière que tu ne peux pas cacher
Tu es belle de tous les côtés
Tu es belle de tous les côtés
Oh, suis-je devenu fou maintenant ?
(C'est parce que tu es belle)
Une nouvelle habitude, ne regarder que toi
Je ne peux pas détacher mes yeux de toi, je n'y peux rien
Tu te regardes dans le miroir et te trouves moche
Tu dis que tu as pris du poids, cette petite idiote
Tu es belle même sans maquillage
Tu es belle quoi que tu portes
Oh, à mes yeux, bébé, tu es vraiment belle
Je ne me lasse pas de te regarder
Je ne me lasse pas de te regarder, même après des centaines de fois
Oh, à mes yeux, bébé, tu es la plus belle
J'ai peur que tu t'éloignes
Il est difficile de se rapprocher davantage
J'ai peur que tu t'enfuis
Sais-tu que je la cache ?
Tu es belle même sans maquillage
Tu es belle quoi que tu portes
Oh, à mes yeux, bébé, tu es vraiment belle
Je ne me lasse pas de te regarder
Je ne me lasse pas de te regarder, même après des centaines de fois oh
À mes yeux, bébé, tu es la plus belle