Lyrics and translation B1A4 - PRETTY
하늘의
별을
따다
J'ai
pris
une
étoile
du
ciel
박아놓았네
너의
두
눈
Et
je
l'ai
placée
dans
tes
yeux
조그맣고
앙증맞아
Petits
et
charmants
귀여워
오똑한
코를
Ton
nez
mignon
et
retroussé
볼
땐
나
미칠
것
같아
Me
rend
fou
quand
je
le
vois
끝판왕까지
깨보고
싶은
Je
veux
vaincre
tous
les
défis
맘
굴뚝
like
game
Mon
cœur
bat
comme
un
jeu
네
앞에선
되어줄게
미련한
곰
but
Devant
toi,
je
serai
un
ours
maladroit,
mais
내
것
건드리면
Si
tu
touches
à
ce
qui
est
mien
나
무서운
호랑이로
변해
Je
me
transforme
en
un
tigre
effrayant
화나게
하지마
우리
둘
지나갈
땐
Ne
me
mets
pas
en
colère,
quand
nous
passons
ensemble
길을
막
길을
막지마
Ne
nous
barre
pas
le
chemin,
ne
nous
barre
pas
le
chemin
새로
생긴
버릇
너만
보는
버릇
Une
nouvelle
habitude,
ne
regarder
que
toi
네게
눈을
뗄
수
없어
어쩔
수
없어
Je
ne
peux
pas
détacher
mes
yeux
de
toi,
je
n'y
peux
rien
자기
얼굴
보며
맘에
안
든다며
baby
Tu
te
regardes
dans
le
miroir
et
te
trouves
moche,
bébé
살이
쪘다며
이
바보야
너
Tu
dis
que
tu
as
pris
du
poids,
cette
petite
idiote
화장
지워도
예뻐
Tu
es
belle
même
sans
maquillage
뭐를
입어도
예뻐
Tu
es
belle
quoi
que
tu
portes
Oh
내
눈엔
baby
네가
정말
예뻐
Oh,
à
mes
yeux,
bébé,
tu
es
vraiment
belle
아무리
봐도
예뻐
Je
ne
me
lasse
pas
de
te
regarder
수백
번
봐도
예뻐
Je
ne
me
lasse
pas
de
te
regarder,
même
après
des
centaines
de
fois
Oh
내
눈엔
baby
네가
제일
예뻐
Oh,
à
mes
yeux,
bébé,
tu
es
la
plus
belle
웃을
때
쏙
들어가는
보조개와
Tes
fossettes
qui
apparaissent
quand
tu
souris
나를
위해
하는
행동
모든
게
Tout
ce
que
tu
fais
pour
moi
다
가식이
없는
걸
알아
Je
sais
que
tu
es
authentique
굳이
긴
말이
필요하지도
않아
Je
n'ai
pas
besoin
de
longues
paroles
All
right
Natural
make
up
vintage
skinny
jean
All
right
Natural
make
up
vintage
skinny
jean
숨겨도
어쩔
수
없어
넌
빛이
나지
Tu
es
comme
une
lumière
que
tu
ne
peux
pas
cacher
이리
봐도
예쁘고
Tu
es
belle
de
tous
les
côtés
저리
봐도
예뻐
Tu
es
belle
de
tous
les
côtés
오
지금
내가
헤퍼?
Oh,
suis-je
devenu
fou
maintenant
?
(네가
예뻐서
그래)
(C'est
parce
que
tu
es
belle)
새로
생긴
버릇
너만
보는
버릇
Une
nouvelle
habitude,
ne
regarder
que
toi
네게
눈을
뗄
수
없어
어쩔
수
없어
Je
ne
peux
pas
détacher
mes
yeux
de
toi,
je
n'y
peux
rien
자기
얼굴
보며
맘에
안
든다며
Tu
te
regardes
dans
le
miroir
et
te
trouves
moche
살이
쪘다며
이
바보야
너
Tu
dis
que
tu
as
pris
du
poids,
cette
petite
idiote
화장
지워도
예뻐
Tu
es
belle
même
sans
maquillage
뭐를
입어도
예뻐
Tu
es
belle
quoi
que
tu
portes
Oh
내
눈엔
baby
네가
정말
예뻐
Oh,
à
mes
yeux,
bébé,
tu
es
vraiment
belle
아무리
봐도
예뻐
Je
ne
me
lasse
pas
de
te
regarder
수백
번
봐도
예뻐
Je
ne
me
lasse
pas
de
te
regarder,
même
après
des
centaines
de
fois
Oh
내
눈엔
baby
네가
제일
예뻐
Oh,
à
mes
yeux,
bébé,
tu
es
la
plus
belle
혹시
멀어질까
봐
J'ai
peur
que
tu
t'éloignes
더
이상
다가가기
힘든데
Il
est
difficile
de
se
rapprocher
davantage
혹시
달아날까
봐
J'ai
peur
que
tu
t'enfuis
감추고
있단
걸
알고
있나요
Sais-tu
que
je
la
cache
?
화장
지워도
예뻐
Tu
es
belle
même
sans
maquillage
뭐를
입어도
예뻐
Tu
es
belle
quoi
que
tu
portes
Oh
내
눈엔
baby
네가
정말
예뻐
Oh,
à
mes
yeux,
bébé,
tu
es
vraiment
belle
아무리
봐도
예뻐
Je
ne
me
lasse
pas
de
te
regarder
수백
번
봐도
예뻐
oh
Je
ne
me
lasse
pas
de
te
regarder,
même
après
des
centaines
de
fois
oh
내
눈엔
baby
네가
제일
예뻐
À
mes
yeux,
bébé,
tu
es
la
plus
belle
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): JINYOUNG, JUNG JIN YOUNG, JINYOUNG, JUNG JIN YOUNG
Album
Who Am I
date of release
13-01-2014
Attention! Feel free to leave feedback.