Lyrics and translation B1A4 - PRETTY

PRETTY

하늘의 별을 따다
박아놓았네 너의 두 눈
조그맣고 앙증맞아
귀여워 오똑한 코를
볼 땐 나 미칠 것 같아
끝판왕까지 깨보고 싶은
맘 굴뚝 like game
네 앞에선 되어줄게 미련한 곰 but
내 것 건드리면
나 무서운 호랑이로 변해
화나게 하지마 우리 둘 지나갈 땐
길을 막 길을 막지마
새로 생긴 버릇 너만 보는 버릇
네게 눈을 뗄 수 없어 어쩔 수 없어
자기 얼굴 보며 맘에 안 든다며 baby
살이 쪘다며 이 바보야 너
화장 지워도 예뻐
뭐를 입어도 예뻐
Oh 내 눈엔 baby 네가 정말 예뻐
아무리 봐도 예뻐
수백 번 봐도 예뻐
Oh 내 눈엔 baby 네가 제일 예뻐
웃을 때 쏙 들어가는 보조개와
나를 위해 하는 행동 모든 게
다 가식이 없는 걸 알아
굳이 긴 말이 필요하지도 않아
All right Natural make up vintage skinny jean
숨겨도 어쩔 수 없어 넌 빛이 나지
이리 봐도 예쁘고
저리 봐도 예뻐
오 지금 내가 헤퍼?
(네가 예뻐서 그래)
새로 생긴 버릇 너만 보는 버릇
네게 눈을 뗄 수 없어 어쩔 수 없어
자기 얼굴 보며 맘에 안 든다며
살이 쪘다며 이 바보야 너
화장 지워도 예뻐
뭐를 입어도 예뻐
Oh 내 눈엔 baby 네가 정말 예뻐
아무리 봐도 예뻐
수백 번 봐도 예뻐
Oh 내 눈엔 baby 네가 제일 예뻐
혹시 멀어질까 봐
더 이상 다가가기 힘든데
혹시 달아날까 봐
감추고 있단 걸 알고 있나요
화장 지워도 예뻐
뭐를 입어도 예뻐
Oh 내 눈엔 baby 네가 정말 예뻐
아무리 봐도 예뻐
수백 번 봐도 예뻐 oh
내 눈엔 baby 네가 제일 예뻐

ПРЕКРАСНАЯ

С неба звезды достал,
В твои глаза их поместил.
Маленькие, прелестные,
Милые, твой вздернутый носик
Когда вижу, схожу с ума.
До последнего уровня пройти хочется,
Сердце рвется, словно в игре.
Перед тобой готов быть глупым медведем, но
Мое тронешь,
В свирепого тигра превращусь.
Не зли меня, когда мы вдвоем идем,
Дорогу не преграждай, путь не заступай.
Новая привычка — смотреть только на тебя,
От тебя взгляд оторвать не могу, ничего не могу поделать.
На свое лицо смотришь, говоришь, что не нравится, детка,
Что поправилась, глупышка ты моя.
Без макияжа прекрасна,
Что ни наденешь — прекрасна.
О, в моих глазах, малышка, ты и правда прекрасна.
Сколько ни смотрю — прекрасна,
Сотни раз смотрю — прекрасна.
О, в моих глазах, малышка, ты самая прекрасная.
Ямочки на щеках, когда улыбаешься,
Все, что для меня делаешь,
Знаю, все это искренне,
Лишние слова не нужны.
Все как надо: естественный макияж, винтажные узкие джинсы.
Скрывать бесполезно, ты сияешь.
Так смотрю — прекрасна,
Эдак смотрю — прекрасна.
О, я сейчас расточителен?
(Ты такая красивая)
Новая привычка — смотреть только на тебя,
От тебя взгляд оторвать не могу, ничего не могу поделать.
На свое лицо смотришь, говоришь, что не нравится,
Что поправилась, глупышка ты моя.
Без макияжа прекрасна,
Что ни наденешь — прекрасна.
О, в моих глазах, малышка, ты и правда прекрасна.
Сколько ни смотрю — прекрасна,
Сотни раз смотрю — прекрасна.
О, в моих глазах, малышка, ты самая прекрасная.
Боюсь, что отдалишься,
Подойти ближе уже не могу.
Боюсь, что убежишь,
Знаешь ли ты, что я скрываю это?
Без макияжа прекрасна,
Что ни наденешь — прекрасна.
О, в моих глазах, малышка, ты и правда прекрасна.
Сколько ни смотрю — прекрасна,
Сотни раз смотрю — прекрасна, о,
В моих глазах, малышка, ты самая прекрасная.