Lyrics and translation B1A4 - TELL ME WHY

TELL ME WHY

Tell me why you do this to me
Tell me why you do this to me 離したくはない
違う香り 違う服に
見覚えないピアス光る耳
聞きたくない言葉聞く前に
Kissで唇塞ぎたいのに
誤魔化せない この痛み
無言の針で君を責めても
戻れないならいっそ遠くに
連れ去りたい 君の心ごと
君の揺れる瞳 すぐわかるさ
僕の目から逃げた 君らしくない
もしも僕なら 君が僕なら
教えて どうして 笑えばいい？
Tell me why you do this to me
Baby why you do this to me
目をそらさないで
僕のすべてから
Baby why you do this to me 離したくはない
嘘ばかり身につけた
言い訳ばかり上手くなった
他人なのか？僕らはもう
それが君の答えなのか
目も合わせない 話しもできない
他人なんだね 僕らはもう 僕らはNo
いいよもう 行っちゃえよもう
こんな僕の気持ち 考えたことあるか？
君の揺れる瞳 何かあったの？
僕を避けてるのは 隠しきれない
もしも僕なら 君が僕なら
教えて どうして 笑えばいい？
Tell me why you do this to me
Baby why you do this to me
目をそらさないで
胸の中吹き荒れる嵐は
苛立ちや哀しみの涙
今はまだ認めたくない
後悔は過去にするものだから
愛しいその目 甘く長いKiss
戻らない二度と 信じたくはない
Tell me why you do this to me
Baby why you do this to me
目をそらさないで
目をそらさないで 離したくはない

DIS-MOI POURQUOI

Dis-moi pourquoi tu me fais ça
Dis-moi pourquoi tu me fais ça Je ne veux pas te laisser partir
Un parfum différent, des vêtements différents
Un piercing que je ne reconnais pas brille à ton oreille
Avant d'entendre les mots que je ne veux pas entendre
Je voudrais te boucher les lèvres avec un baiser
Je ne peux pas cacher cette douleur
Même si je te blâme avec le silence d'une aiguille
Si tu ne peux pas revenir, alors je t'emmènerai loin
Je veux t'emmener avec ton cœur
Je peux le voir dans tes yeux qui vacillent
Tu fuis mon regard, ce n'est pas comme toi
Si j'étais toi, si tu étais moi
Dis-moi, pourquoi devrais-je sourire ?
Dis-moi pourquoi tu me fais ça
Baby, pourquoi tu me fais ça
Ne détourne pas les yeux
De tout ce que je suis
Baby, pourquoi tu me fais ça Je ne veux pas te laisser partir
Tu as appris à mentir
Tu es devenu doué pour trouver des excuses
Est-ce que nous sommes des étrangers maintenant ?
Est-ce que c'est ta réponse ?
Tu ne me regardes même pas, tu ne peux pas parler
Nous sommes des étrangers maintenant, nous sommes non
Vas-y, vas-y maintenant
As-tu déjà pensé à mes sentiments ?
Tes yeux vacillent, il s'est passé quelque chose ?
Je ne peux pas cacher le fait que tu m'évites
Si j'étais toi, si tu étais moi
Dis-moi, pourquoi devrais-je sourire ?
Dis-moi pourquoi tu me fais ça
Baby, pourquoi tu me fais ça
Ne détourne pas les yeux
L'orage qui fait rage dans mon cœur
La colère et les larmes de tristesse
Je ne veux pas l'admettre maintenant
Parce que les regrets appartiennent au passé
Ces yeux que j'aime, ce baiser long et doux
Je ne veux pas croire que ça ne reviendra jamais
Dis-moi pourquoi tu me fais ça
Baby, pourquoi tu me fais ça
Ne détourne pas les yeux
Ne détourne pas les yeux Je ne veux pas te laisser partir