Lyrics and translation B1A4 - TONIGHT

TONIGHT

Tonight 별을 바라보고 있는 지금 이 순간
오늘 하루도 수고한 나에게 감사해 babe
지치고 힘들었던 어제를 뒤로해
새로운 아침을 맞이하려 잠이 드네
눈부신 어느 날 우리 처음 만나
같은 곳을 향해 함께 걸어가자
다짐을 했던 그 날을 기억하니
잊을 수 없는 순간이야
Oh wait 어차피 한 번쯤은 겪어야 될 일
Don′t worry baby
Oh wait 일어나지도 않은 일
걱정하지 마 I don't care
Tonight 별을 바라보고 있는 지금 이 순간
오늘 하루도 수고한 나에게 감사해 babe
지치고 힘들었던 어제를 뒤로해
새로운 아침을 맞이하려 잠드네
Tonight alright tonight alright
Tonight oh-na-na-na...
Tonight alright tonight alright
Tonight oh-na-na-na...
하루하루 견디며 내일에 다가갈수록
한 걸음 한 걸음 앞으로 나아갈수록
찬란한 미래가 내 눈앞에 펼쳐져
거울 앞에 비친 내 모습 눈부셔
Oh wait 어차피 한 번쯤은 겪어야 될 일
Don′t worry baby (don't worry baby)
Oh wait 일어나지도 않은 일
걱정하지 마 I don't care
Tonight 별을 바라보고 있는 지금 이 순간
오늘 하루도 수고한 너에게 감사해 babe
지치고 힘들었던 어제를 뒤로해
새로운 아침을 맞이하려 잠드네
Na-na-na...
Oh-na-na-na...
Tonight 별을 바라보고 있는 지금 이 순간
오늘 하루도 수고한 우리에게 감사해 babe
Na-na-na
지치고 힘들었던 어제를 뒤로해
새로운 아침을 맞이하려 잠드네
Tonight alright tonight alright tonight
Oh-na-na-na...
Tonight alright tonight alright tonight
Oh-na-na-na...
Tonight

Ce Soir

Ce soir, alors que je regarde les étoiles, en ce moment même
Je te remercie, mon amour, pour tout ce que tu as fait aujourd'hui
Laisse derrière toi la fatigue et les difficultés d'hier
J'ai hâte d'accueillir un nouveau matin, je m'endors
Un jour radieux, notre rencontre, le jour où nous nous sommes rencontrés
Ensemble, marchons vers le même horizon
Te souviens-tu de la promesse que nous nous sommes faite ce jour-là ?
C'est un moment inoubliable
Oh, attends, c'est quelque chose que nous devrons tous vivre un jour
Ne t'inquiète pas, mon amour
Oh, attends, ce qui ne s'est pas encore produit
Ne t'inquiète pas, je m'en fiche
Ce soir, alors que je regarde les étoiles, en ce moment même
Je te remercie, mon amour, pour tout ce que tu as fait aujourd'hui
Laisse derrière toi la fatigue et les difficultés d'hier
J'ai hâte d'accueillir un nouveau matin, je m'endors
Ce soir, d'accord, ce soir, d'accord
Ce soir, oh-na-na-na…
Ce soir, d'accord, ce soir, d'accord
Ce soir, oh-na-na-na…
Chaque jour, je tiens bon, de plus en plus proche du lendemain
Un pas après l'autre, je fais un pas en avant
L'avenir radieux se déroule devant mes yeux
Je suis ébloui par mon image dans le miroir
Oh, attends, c'est quelque chose que nous devrons tous vivre un jour
Ne t'inquiète pas, mon amour (ne t'inquiète pas, mon amour)
Oh, attends, ce qui ne s'est pas encore produit
Ne t'inquiète pas, je m'en fiche
Ce soir, alors que je regarde les étoiles, en ce moment même
Je te remercie, mon amour, pour tout ce que tu as fait aujourd'hui
Laisse derrière toi la fatigue et les difficultés d'hier
J'ai hâte d'accueillir un nouveau matin, je m'endors
Na-na-na…
Oh-na-na-na…
Ce soir, alors que je regarde les étoiles, en ce moment même
Je te remercie, mon amour, pour tout ce que nous avons fait aujourd'hui
Na-na-na
Laisse derrière toi la fatigue et les difficultés d'hier
J'ai hâte d'accueillir un nouveau matin, je m'endors
Ce soir, d'accord, ce soir, d'accord, ce soir
Oh-na-na-na…
Ce soir, d'accord, ce soir, d'accord, ce soir
Oh-na-na-na…
Ce soir