Lyrics and translation B1A4 - Wake me up

Wake me up

閉ざされた夜だけが残されてwow
思い出のrefrainすべてがover over
孤独は渇きはしない(そう永遠に)
涙はただ溶け合い
痛みは止まらない 消えない
君を求めてるのに
(Just a lonely night Just a lonely time)
なにもかもが遠くなるだけToo late
こんな愛なら
Wake me up
Breaking my heart wow
Wake me up tonight(tonight)
Wake me up
Breaking my heart wow
Wake me up tonight(tonight)
声のない幻を抱きしめてwow
ぬくもりは枯れた薔薇さ いつかはover over
どこにも戻れやしない(そう永遠に)
記憶じゃ触れ合えない
心は止まらない 消えない
君を探してしまう
(Just a lonely night Just a lonely time)
なにもかもが遠くなるだけToo late
(Oh baby you're gone)
Wake me up
Breaking my heart wow
Wake me up tonight(tonight)
Wake me up
Breaking my heart wow
Wake me up tonight(tonight)
狂いそうな暗闇
絡んだしがらみ
あっけないHappiness
果てしないSadness
迷い込むいらだち
重なるあやまち
後がみえないHopeless
終わりのないFaceless
逆らえない時間の中へ
越えられない未来を閉ざし
忘れられないよ 忘れたくないよ
ときめきは報われない
離れられないよ 離れたくないよ
このままじゃ
痛みは止まらない 消えない
君を求めてるのに
(Just a lonely night Just a lonely time)
なにもかもが遠くなるだけToo late
こんな愛なら
Wake me up
Breaking my heart wow
Wake me up tonight(tonight)
Wake me up
Breaking my heart wow
Wake me up tonight(tonight)

Réveille-moi

Seule la nuit fermée reste, wow
Tous les refrains de souvenirs sont terminés, over over
La solitude ne se désaltère pas (oui, à jamais)
Les larmes se fondent simplement
La douleur ne s'arrête pas, ne s'efface pas
Je te cherche, pourtant
(Just a lonely night Just a lonely time)
Tout ne fait que s'éloigner, Too late
Si cet amour est comme ça
Réveille-moi
Brisant mon cœur, wow
Réveille-moi ce soir (ce soir)
Réveille-moi
Brisant mon cœur, wow
Réveille-moi ce soir (ce soir)
J'embrasse une illusion sans voix, wow
La chaleur est une rose fanée, un jour ce sera terminé, over over
Je ne peux revenir nulle part (oui, à jamais)
Je ne peux pas toucher avec des souvenirs
Le cœur ne s'arrête pas, ne s'efface pas
Je te cherche
(Just a lonely night Just a lonely time)
Tout ne fait que s'éloigner, Too late
(Oh baby you're gone)
Réveille-moi
Brisant mon cœur, wow
Réveille-moi ce soir (ce soir)
Réveille-moi
Brisant mon cœur, wow
Réveille-moi ce soir (ce soir)
L'obscurité me rend fou
Enchevêtrements
Un bonheur brusque
Une tristesse infinie
Perdu dans l'irritation
Erreurs qui s'accumulent
Hopeless, je ne vois pas l'avenir
Sans visage, sans fin
Dans le temps auquel je ne peux pas résister
Je ferme l'avenir que je ne peux pas traverser
Je ne peux pas oublier, je ne veux pas oublier
L'excitation n'est pas récompensée
Je ne peux pas partir, je ne veux pas partir
Comme ça
La douleur ne s'arrête pas, ne s'efface pas
Je te cherche, pourtant
(Just a lonely night Just a lonely time)
Tout ne fait que s'éloigner, Too late
Si cet amour est comme ça
Réveille-moi
Brisant mon cœur, wow
Réveille-moi ce soir (ce soir)
Réveille-moi
Brisant mon cœur, wow
Réveille-moi ce soir (ce soir)