Lyrics and translation B1A4 - What Do You Fancy?

What Do You Fancy?

오늘은 그대와 만나기로 한 날
일찍 일어나 너에게 전활 걸죠
잠은 잘 잤어 밥은 먹었어
너무 설레는 오늘 yeah
널 위해 사둔 선물을 손에 들고
니가 있는 그곳으로 난 향하죠
오늘 뭐 할까 넌 뭘 좋아할까
행복한 고민에 빠지죠
I can love you everyday 오늘 뭐 할래요
함께 영화 볼래요 나만 따라와요 woo hoo
I can love you everyday 오늘 뭐 할래요
둘이서 단 둘이서만 woo hoo
오늘따라 자꾸 신경 쓰게 돼
걸음걸이 손짓,
너를 보는 눈빛
오늘을 위해 사둔 jacket
아 몰라 부끄러운 볼과
널 보러 가는 내 마음은 자꾸 불나
어떤 말을 해야 할까
우리 같이 오늘 뭐 할까
눈만 마주쳐도 기분이 좋아져
미치도록 니가 더 좋아져
그냥 이대로 시간이 멈추길
너 모르게 나 빌어 볼래
I can love you everyday 오늘 뭐 할래요
함께 영화 볼래요 나만 따라와요 woo hoo
I can love you everyday 오늘 뭐 할래요
둘이서 단 둘이서만 woo hoo
I know about you girl
오늘도 이렇게 시간이 가죠
You know about me girl
그대와 함께라서 행복할 수밖에 없죠
I know about you girl
You know about me boy
행복한 기억은 추억으로 남죠
I know about you girl
You know about me boy
너와 평생 함께 하고 싶어
이제부터 시작할래 너와 나로
아침에 부은 너의 눈도
난 매일매일 보고 싶고
자꾸 배실배실 웃게 돼 또
칙칙하고 답답한 내게
영혼을 불어넣어 준 넌 마치 프리지아 꽃 uh
어제보다 오늘보다 내일 더 잘할게
딴 데 보거나 그러지 마 꼭 uh
I can love you everyday 오늘 뭐 할래요
함께 영화 볼래요 나만 따라와요 woo hoo
I can love you everyday 오늘 뭐 할래요
둘이서 단 둘이서만 woo hoo
I can love you everyday 오늘 뭐 할래요
함께 영화 볼래요 나만 따라와요 woo hoo
I can love you everyday 오늘 뭐 할래요
둘이서 단 둘이서만 woo hoo

Qu'est-ce qui te fait envie ?

Aujourd'hui, c'est le jour où l'on s'est donné rendez-vous
Je me suis levé tôt pour t'appeler
As-tu bien dormi ? As-tu mangé ?
Je suis trop impatient aujourd'hui, oui
Je tiens dans ma main le cadeau que je t'ai acheté
Je me dirige vers l'endroit où tu es
Qu'allons-nous faire aujourd'hui ? Qu'est-ce qui te plairait ?
Je me pose des questions qui me rendent heureux
Je peux t'aimer tous les jours. Qu'allons-nous faire aujourd'hui ?
Veux-tu aller au cinéma ? Suis-moi, woo hoo
Je peux t'aimer tous les jours. Qu'allons-nous faire aujourd'hui ?
Tous les deux, rien que tous les deux, woo hoo
Aujourd'hui, je ne cesse de m'en faire
Ma démarche, mes gestes,
Le regard que je te porte
La veste que j'ai achetée pour aujourd'hui
Oh, je ne sais pas, je suis gêné et
Mon cœur s'enflamme à l'idée de te voir
Quels mots dois-je dire ?
Qu'allons-nous faire ensemble aujourd'hui ?
Rien que de croiser ton regard me met de bonne humeur
Je deviens fou de toi
Si seulement le temps pouvait s'arrêter
Je vais le demander sans que tu le saches
Je peux t'aimer tous les jours. Qu'allons-nous faire aujourd'hui ?
Veux-tu aller au cinéma ? Suis-moi, woo hoo
Je peux t'aimer tous les jours. Qu'allons-nous faire aujourd'hui ?
Tous les deux, rien que tous les deux, woo hoo
Je te connais, ma fille
Aujourd'hui encore, le temps passe ainsi
Tu me connais, mon garçon
Je ne peux qu'être heureux avec toi
Je te connais, ma fille
Tu me connais, mon garçon
Les souvenirs heureux resteront des souvenirs
Je te connais, ma fille
Tu me connais, mon garçon
Je veux passer toute ma vie avec toi
Commençons maintenant, toi et moi
Même tes yeux gonflés du matin
Je veux les voir tous les jours
Je ne peux m'empêcher de sourire aussi
Pour moi, qui suis morose et étouffé,
Tu es comme une fleur de Freesia, tu as insufflé une âme en moi
Je ferai mieux qu'hier, qu'aujourd'hui, que demain
Ne regarde pas ailleurs, s'il te plaît
Je peux t'aimer tous les jours. Qu'allons-nous faire aujourd'hui ?
Veux-tu aller au cinéma ? Suis-moi, woo hoo
Je peux t'aimer tous les jours. Qu'allons-nous faire aujourd'hui ?
Tous les deux, rien que tous les deux, woo hoo
Je peux t'aimer tous les jours. Qu'allons-nous faire aujourd'hui ?
Veux-tu aller au cinéma ? Suis-moi, woo hoo
Je peux t'aimer tous les jours. Qu'allons-nous faire aujourd'hui ?
Tous les deux, rien que tous les deux, woo hoo