Lyrics and translation B1A4 - Wind

Wind

그댄 바람 같아 어느새 불어왔다가
연기처럼 사라져버려 너
연기처럼 사라져버려 너
가질 수가 없어 손에 쥐면 사라져
잡힐 듯 잡히지 않게 넌 멀리 가버려
눈에 보이지 않게 조금씩 빠져들게 해
가끔은 날 또 시험에 빠져들게 해
가질 수가 없어 손에 쥐면 사라져
잡힐 듯 잡히지 않아 사라지고 없어
내 맘 같지 않은 걸 넌
내 맘 같지 않은 걸 넌
그럴 거면 거세게 몰아쳐
나를 그냥 날려줘, yeah
볼에 닿을 때 나를 미소짓게 하고
저 멀리 사라져버려, oh-oh
그렇다면 더 세게 소리쳐
어디에도 못 가게, ho-no-woo
내 몸을 더 거칠게 감싸고
네 곁에만 그냥 머물러있게 해, yeah, yeah
다가가고 다가가도
가까워지지 않는 너
어느새 내 몸을 감싸고 주윌 맴돌아
자꾸 원하고 바라는 건 욕심일까
(날 나쁜 남자 만들어야)
네 속이 시원할까
가질 수가 없어 손에 쥐면 사라져
잡힐 듯 잡히지 않게 넌 멀리 가버려
눈에 보이지 않게 조금씩 빠져들게 해
가끔은 날 또 시험에 빠져들게 해
가질 수가 없어 손에 쥐면 사라져
잡힐 듯 잡히지 않아 사라지고 없어
내 맘 같지 않은 걸 넌
내 맘 같지 않은 걸 넌, wo-woo
그럴 거면 거세게 몰아쳐
나를 그냥 날려줘, yeah
볼에 닿을 때 나를 미소짓게 하고
저 멀리 사라져버려, oh-ohh
그렇다면 더 세게 소리쳐
어디에도 못 가게, ho-no-woo
내 몸을 더 거칠게 감싸고
네 곁에만 그냥 머물러있게 해, yeah, yeah
갖고 싶다 미칠 것 같다
너의 존재가 날 이렇게
갖고 싶다 미칠 것 같다
너의 존재가 날 이렇게
그럴 거면 거세게 몰아쳐
나를 그냥 날려줘, yeah
볼에 닿을 때 나를 미소짓게 하고
저 멀리 사라져버려, oh-oh
그렇다면 더 세게 소리쳐
어디에도 못 가게, ho-no-woo
내 몸을 더 거칠게 감싸고
네 곁에만 (곁에) 그냥 머물러있게 해, yeah, yeah

Vent

Tu es comme le vent, tu arrives soudainement
Et tu disparais comme de la fumée, toi
Tu disparais comme de la fumée, toi
Je ne peux pas te saisir, si je te tiens, tu disparaîtras
Tu es si près, mais tu t’éloignes, impossible à attraper
Tu me fais tomber petit à petit, sans que je ne te voie
Parfois, tu me fais tomber dans la tentation
Je ne peux pas te saisir, si je te tiens, tu disparaîtras
Tu es si près, mais tu disparais, impossible à attraper
Ce n’est pas ce que je veux, toi
Ce n’est pas ce que je veux, toi
Si c’est le cas, alors souffle fort
Emporte-moi, oui
Lorsque tu touches ma joue, tu me fais sourire
Et tu disparais au loin, oh-oh
Alors crie plus fort
Pour que je ne puisse pas partir, ho-no-woo
Enveloppe-moi plus rudement
Et laisse-moi simplement rester près de toi, oui, oui
Je m’approche, je m’approche
Mais je ne peux pas te rejoindre
Tu m’enveloppes et tu tournes autour de moi
Est-ce de la cupidité de toujours vouloir et désirer ?
(Je dois devenir un mauvais garçon)
Est-ce que cela te rendra heureux ?
Je ne peux pas te saisir, si je te tiens, tu disparaîtras
Tu es si près, mais tu t’éloignes, impossible à attraper
Tu me fais tomber petit à petit, sans que je ne te voie
Parfois, tu me fais tomber dans la tentation
Je ne peux pas te saisir, si je te tiens, tu disparaîtras
Tu es si près, mais tu disparais, impossible à attraper
Ce n’est pas ce que je veux, toi
Ce n’est pas ce que je veux, toi, wo-woo
Si c’est le cas, alors souffle fort
Emporte-moi, oui
Lorsque tu touches ma joue, tu me fais sourire
Et tu disparais au loin, oh-ohh
Alors crie plus fort
Pour que je ne puisse pas partir, ho-no-woo
Enveloppe-moi plus rudement
Et laisse-moi simplement rester près de toi, oui, oui
J’ai envie de toi, je deviens fou
Ta présence me rend comme ça
J’ai envie de toi, je deviens fou
Ta présence me rend comme ça
Si c’est le cas, alors souffle fort
Emporte-moi, oui
Lorsque tu touches ma joue, tu me fais sourire
Et tu disparais au loin, oh-oh
Alors crie plus fort
Pour que je ne puisse pas partir, ho-no-woo
Enveloppe-moi plus rudement
Laisse-moi simplement rester près de toi, oui, oui