Lyrics and translation B1A4 - YOU ARE MY GIRL (Japanese ver.)

YOU ARE MY GIRL (Japanese ver.)

会った瞬間に すぐ一目惚れ
あっという間に 時間が流れた
放さないでよ 結んだ約束
Let's go baby
Oh あまりにときめいて
ちょっとこの心臓 もたない
どうしよう!? oh my god
もう無理 キミじゃなきゃ
僕と一緒 これからもずっと
この心 安心させて
手と手ぎゅっと 離さないよ
絶対に守るって 君を泣かせないよって
誓うから 僕を見ていて
(これからもどうかそばにいて)
サランヘ ノルサランヘ 今溢れる気持ち
信じてみて
どんな日も 笑顔くれる my baby
You are my girl, you know
(Go go you are my baby)
ふわり舞い降りたangel
I love you girl, you know
(Go go you are my baby)
これは運命さ Let's go baby
Faster faster girl I need you faster
Faster faster すぐに I need her
Faster faster girl I love you faster
ただ一人だけなんだ baby
Yeah yeah yeah
例えば 雨風に負けず
いつでも駆けつける
愛しくて 本当にこんなに大事な人
泣かないで ほらおいで 僕に飛び込んで
偶然じゃないさ 必然なんだ luv ya
悲しい涙は僕にすべて預けて この肩に
すぐに呼んで
(どんな場所も飛んで行くからね)
サランへ ノルサランヘ 今溢れる気持ち
信じてみて
どんな日も 笑顔あげる my baby
You are my girl, you know
(Go go you are my baby)
ふわり舞い降りたangel
I love you girl, you know
(Go go you are my baby)
これは運命さ Let's go baby
Faster faster girl I need you faster
Faster faster すぐに I need her
Faster faster girl I love you faster
ただ一人だけなんだ baby
No my girl (no my girl) no my life (no my life)
僕だけのキミへ
Let's fly!
You are my girl, you know
(Go go you are my baby)
ふわり舞い降りたangel
I love you girl, you know
(Go go you are my baby)
これは運命さ Let's go baby
Faster faster girl I need you faster
Faster faster すぐに I need her
Faster faster girl I love you faster
ただ一人だけなんだ baby

TU ES MA FILLE (Version Japonaise)

Dès que je t'ai vue, j'ai été immédiatement sous le charme
Le temps a passé si vite
Ne me lâche pas, la promesse que nous avons faite
Let's go baby
Oh, j'ai tellement le cœur qui bat
Mon cœur ne peut plus supporter
Que faire !? Oh mon Dieu
Je n'en peux plus, je n'ai besoin que de toi
Sois avec moi, pour toujours
Calme mon cœur
Je ne lâcherai pas ta main
Je te promets de te protéger, de ne jamais te faire pleurer
Je te le jure, regarde-moi
(Reste à mes côtés, s'il te plaît)
Je t'aime, je t'aime, ces sentiments débordent en moi
Crois-moi
Tu me fais sourire chaque jour, mon bébé
Tu es ma fille, tu sais
(Go go tu es mon bébé)
Un ange qui a descendu du ciel
Je t'aime, ma fille, tu sais
(Go go tu es mon bébé)
C'est le destin, Let's go baby
Plus vite, plus vite, mon amour, j'ai besoin de toi plus vite
Plus vite, plus vite, je l'ai besoin tout de suite
Plus vite, plus vite, mon amour, je t'aime plus vite
Tu es la seule pour moi, mon bébé
Yeah yeah yeah
Par exemple, même si la pluie et le vent soufflent
Je serai toujours là pour toi
Je t'aime tellement, tu es si précieuse pour moi
Ne pleure pas, viens, saute dans mes bras
Ce n'est pas une coïncidence, c'est le destin, je t'aime
Confie-moi tes larmes de tristesse, sur mon épaule
Appelle-moi tout de suite
(Je volerai vers toi, où que tu sois)
Je t'aime, je t'aime, ces sentiments débordent en moi
Crois-moi
Je te ferai sourire chaque jour, mon bébé
Tu es ma fille, tu sais
(Go go tu es mon bébé)
Un ange qui a descendu du ciel
Je t'aime, ma fille, tu sais
(Go go tu es mon bébé)
C'est le destin, Let's go baby
Plus vite, plus vite, mon amour, j'ai besoin de toi plus vite
Plus vite, plus vite, je l'ai besoin tout de suite
Plus vite, plus vite, mon amour, je t'aime plus vite
Tu es la seule pour moi, mon bébé
Non, ma fille (non, ma fille), non, ma vie (non, ma vie)
Tu es à moi
Let's fly!
Tu es ma fille, tu sais
(Go go tu es mon bébé)
Un ange qui a descendu du ciel
Je t'aime, ma fille, tu sais
(Go go tu es mon bébé)
C'est le destin, Let's go baby
Plus vite, plus vite, mon amour, j'ai besoin de toi plus vite
Plus vite, plus vite, je l'ai besoin tout de suite
Plus vite, plus vite, mon amour, je t'aime plus vite
Tu es la seule pour moi, mon bébé