Lyrics and translation B1A4 - You Are My Baby

You Are My Baby

떨리는 이 기분
널 보면 이상해
자꾸만 신경 쓰여
이런 적 없는데
니 옆에서면
설레는 묘한 이 기분
솔직하게 말하고 싶은 마음은
이젠 우린 친구 아닌 연인 사이로 (oh yeah)
매일 보고 싶은데 넌 어때
나를 너의 편으로 생각할래
You are my baby
You are my baby
너 하나면 되 난 다 필요 없어
You are my baby
You are my baby
오늘부터 오직 난 너만 생각해
낯간지러운 행동 안 해 (ye)
부담스러운 말도 안 해 (ye)
뭐 딱히 바라는 건 없어 주변 사람들 난 신경 안 써
평범하게 우리 둘이 보내
청바지에 흰 티 평범히 입고 yeah
있잖아 아무 생각 않고 걷기 (걷기)
손 꼭 잡고 가까이에 붙어 있기
너 말곤 안 원해
니 맘을 난 원해
넌 어떤지 궁금해
사랑이 온 걸까
이게 사랑일까 설레는 묘한 이 기분
솔직하게 말하고 싶은 마음은
이젠 우린 친구 아닌 연인 사이로 (oh yeah)
매일 보고 싶은데 넌 어때
나를 너의 편으로 생각할래
You are my baby
You are my baby
너 하나면 되 난 다 필요 없어
You are my baby
You are my baby
오늘부터 오직 난 너만 생각해
Woo baby
네 모든 걸 알고 싶어
난 이미 너의 옆에 있어 ooh
Oh 이젠 니 남자가 되고 싶은데
You are my baby
You are my baby
너 하나면 되 난 다 필요 없어
You are my baby
You are my baby
날 받아줘 오직 난 너만 사랑해
내 전부를 가져간 너 (baby)
널 보며 달라진 나 (baby)
날이 갈수록 내 마음은 바다
널 생각 하는 게 깊어져 가
You are my lady, lady
얼른 받아줘 빨리 빨리
진짜 너 하나면 돼 난 너 말고 다 필요 없어 절대

Tu es mon bébé

Ce sentiment qui me fait trembler
Quand je te vois, c'est étrange
Je ne peux pas m'empêcher d'y penser
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Quand je suis à tes côtés
Cette étrange sensation palpitante
Je veux te le dire honnêtement
Maintenant, nous ne sommes plus des amis, mais un couple (oh yeah)
Je veux te voir chaque jour, qu'en penses-tu ?
Me considères-tu comme ton allié ?
Tu es mon bébé
Tu es mon bébé
Tu es tout ce dont j'ai besoin, je n'ai besoin de rien d'autre
Tu es mon bébé
Tu es mon bébé
Dès aujourd'hui, je ne pense qu'à toi
Je ne ferai pas de gestes gênants (ye)
Je ne dirai pas de mots embarrassants (ye)
Je ne veux rien de spécial, je ne m'en soucie pas les autres
Passons du temps ensemble, simplement
Un jean et un t-shirt blanc, simplement, yeah
Tu vois, sans réfléchir, marcher (marcher)
Te tenir la main, rester près de toi
Je ne veux personne d'autre que toi
Je veux ton cœur
Je me demande ce que tu ressens
L'amour est-il arrivé ?
Est-ce de l'amour ? Cette étrange sensation palpitante
Je veux te le dire honnêtement
Maintenant, nous ne sommes plus des amis, mais un couple (oh yeah)
Je veux te voir chaque jour, qu'en penses-tu ?
Me considères-tu comme ton allié ?
Tu es mon bébé
Tu es mon bébé
Tu es tout ce dont j'ai besoin, je n'ai besoin de rien d'autre
Tu es mon bébé
Tu es mon bébé
Dès aujourd'hui, je ne pense qu'à toi
Woo bébé
Je veux tout savoir sur toi
Je suis déjà à tes côtés ooh
Oh maintenant, je veux être ton homme
Tu es mon bébé
Tu es mon bébé
Tu es tout ce dont j'ai besoin, je n'ai besoin de rien d'autre
Tu es mon bébé
Tu es mon bébé
Accepte-moi, je t'aime uniquement toi
Tu as pris tout de moi (bébé)
En te regardant, j'ai changé (bébé)
Mon cœur est comme la mer, de jour en jour
Je pense à toi, ça devient plus profond
Tu es ma chérie, ma chérie
Accepte-moi vite, vite
Vraiment, tu es tout ce dont j'ai besoin, je n'ai besoin de personne d'autre que toi, jamais