Lyrics and translation B1A4 - おやすみ good night (Japanese ver.)

おやすみ good night (Japanese ver.)

Uh, uh uh, what you do today? yeah
Hey, you still awake? oh girl! (no)
Off to bed with you, uh huh, good night

今日はもう眠ろうよ
それじゃ dream 良い夢を
電話のあと 羽織るジャケット
街へ出かけよう
「バレないように」

Tonight 今夜だけ抜け出して
Tonight 朝の陽が昇るまで
Tonight 声うわずるの
見抜いてても
ちょっと見逃して ね?

Baby good night
チャルチャヨ good night
これから dancing dancing
Dancing in the moonlight
Wow oh woo wo oh
Wow oh woo wo oh
もうキミのこと 頭にないよ

Baby good night
チャルチャヨ good night
これから dancing dancing
Dancing in the moonlight
Wow oh woo wo oh
Wow oh woo wo oh
ミアネヨ 今夜キミがいないよ

繰り出す真夜中0時
眠るキミへのメッセージ
メールで残す 「おやすみ 明日ね」
けど チクっとする気分はなんだ?
とりあえず出かけなきゃ
今日も moonlight
燃える今夜 good night

Tonight 今夜だけ嘘ついて
Tonight 朝の陽が昇るまで
Tonight 帰らない夜
怒らないで
ちょっと騙されて ね?

Baby good night
チャルチャヨ good night
これから dancing dancing
Dancing in the moonlight
Wow oh woo wo oh
Wow oh woo wo oh
もうキミのこと 頭にないよ

Baby good night
チャルチャヨ good night
これから dancing dancing
Dancing in the moonlight
Wow oh woo wo oh
Wow oh woo wo oh
ミアネヨ 今夜キミがいないよ

ワケもなくズキン 胸が騒ぐ
キミだけに向けた気持ちが揺らぐ
今日は騒ぐんだ イケナイ奴だ
時々ハネて
じゃあ明日に戻ればいいか(Sorry)

Baby good night
チャルチャヨ good night
これから dancing dancing
Dancing in the moonlight
Wow oh woo wo oh
Wow oh woo wo oh
もうキミのこと 頭にないよ

Baby good night
チャルチャヨ good night
これから dancing dancing
Dancing in the moonlight
Wow oh woo wo oh
Wow oh woo wo oh
ミアネヨ 今夜キミがいないよ

Good night oh wow wo oh...
Good night oh wow wo oh...
Good night oh wow wo oh...

ミアネヨ 今夜キミがいないよ...
アネヨ 今夜キミがいないよ...
アネヨ 今夜キミがいないよ...

Bonne nuit, bonne nuit (version japonaise)

Euh, euh euh, qu'as-tu fait aujourd'hui ? oui
Hé, tu es toujours réveillée ? oh mon amour ! (non)
Allez au lit avec toi, uh huh, bonne nuit

Dormons déjà aujourd'hui
Alors rêve, fais de beaux rêves
Après le téléphone, la veste que tu enfiles
Allons en ville
« Pour que personne ne le sache »

Ce soir, échappe-toi juste pour ce soir
Ce soir, jusqu'à ce que le soleil se lève
Ce soir, ne crie pas
Même si tu vois à travers moi
Ferme un peu les yeux, d'accord ?

Bébé, bonne nuit
Je vais bien, bonne nuit
On va danser, danser
Dansant au clair de lune
Wow oh woo wo oh
Wow oh woo wo oh
Je ne pense plus à toi

Bébé, bonne nuit
Je vais bien, bonne nuit
On va danser, danser
Dansant au clair de lune
Wow oh woo wo oh
Wow oh woo wo oh
Désolé, tu n'es pas là ce soir

Sortie à minuit
Message pour toi qui dors
Laisse un message par e-mail « Bonne nuit, à demain »
Mais pourquoi est-ce que je me sens mal à l'aise ?
Je dois sortir quoi qu'il arrive
Ce soir aussi, clair de lune
Ce soir brûlant, bonne nuit

Ce soir, mens juste pour ce soir
Ce soir, jusqu'à ce que le soleil se lève
Ce soir, une nuit où je ne rentre pas
Ne te fâche pas
Laisse-toi bercer par mes mensonges, d'accord ?

Bébé, bonne nuit
Je vais bien, bonne nuit
On va danser, danser
Dansant au clair de lune
Wow oh woo wo oh
Wow oh woo wo oh
Je ne pense plus à toi

Bébé, bonne nuit
Je vais bien, bonne nuit
On va danser, danser
Dansant au clair de lune
Wow oh woo wo oh
Wow oh woo wo oh
Désolé, tu n'es pas là ce soir

Je ne sais pas pourquoi, mais ma poitrine bat
Les sentiments que j'ai pour toi vacillent
Je vais faire la fête aujourd'hui, je suis un méchant garçon
Je saute de temps en temps
Alors, on peut revenir demain, non ? (Désolé)

Bébé, bonne nuit
Je vais bien, bonne nuit
On va danser, danser
Dansant au clair de lune
Wow oh woo wo oh
Wow oh woo wo oh
Je ne pense plus à toi

Bébé, bonne nuit
Je vais bien, bonne nuit
On va danser, danser
Dansant au clair de lune
Wow oh woo wo oh
Wow oh woo wo oh
Désolé, tu n'es pas là ce soir

Bonne nuit, oh wow wo oh...
Bonne nuit, oh wow wo oh...
Bonne nuit, oh wow wo oh...

Désolé, tu n'es pas là ce soir...
Désolé, tu n'es pas là ce soir...
Désolé, tu n'es pas là ce soir...