Lyrics and translation B1A4 - イェッポ (Japanese ver.)
星をちりばめた黒目がちの目
Tes
yeux
noirs,
parsemés
d'étoiles
小っちゃめな鼻が可愛い僕の姫
Mon
petit
prince,
avec
ton
petit
nez
mignon
塔へ閉じ込められ
僕は助けに行く騎士(ナイト)
like
a
game
Enfermée
dans
une
tour,
je
suis
le
chevalier
(knight)
qui
vient
te
sauver,
comme
dans
un
jeu
ぬいぐるみのクマ似てても
Même
si
tu
ressembles
à
un
ours
en
peluche
いざとなれば頼れるトラに変わって
En
cas
de
besoin,
je
me
transforme
en
tigre
pour
te
protéger
蹴散らすのさ君を抱えて
キスをするから
Je
te
prends
dans
mes
bras,
je
t'embrasse
et
je
te
fais
voler
空に昇る
心躍る
Mon
cœur
s'envole,
je
suis
empli
de
joie
君を見てる
ずっと
I
just
love
you
so
Je
te
regarde,
toujours,
I
just
love
you
so
「かわいくない」なんて「やせなきゃ！」なんて
baby
« Je
ne
suis
pas
jolie
» ou
« Je
dois
maigrir
»,
baby
そんなワケない
もう、バカだなぁ
N'importe
quoi,
tu
es
folle,
ma
chérie
素顔でも
イェッポ
何着てもイェッポ
Ton
visage
naturel
est
magnifique,
tu
es
magnifique
dans
tout
ce
que
tu
portes
僕には
baby
君だけだよ
Pour
moi,
baby,
tu
es
la
seule
笑っててもイェッポ
拗ねててもイェッポ
Tu
es
magnifique
quand
tu
souris,
tu
es
magnifique
quand
tu
es
boudeuse
僕には
baby
君だけイェッポ
Pour
moi,
baby,
tu
es
la
seule,
magnifique
笑うと出来るえくぼとか
Tes
fossettes
qui
apparaissent
quand
tu
souris
僕に見せてくれるもの全部が
素の君なんだな
Tout
ce
que
tu
me
montres,
c'est
ton
vrai
moi
無理に飾らなくて良いから
Tu
n'as
pas
besoin
de
te
faire
belle
All
right
natural
make
up
vintage
skinny
jeans
All
right,
un
maquillage
naturel,
un
jean
skinny
vintage
もっと沢山の歌詞は
Il
y
a
encore
plus
de
paroles
無駄さ
隠しきれない光
Inutile
de
le
cacher,
ta
lumière
brille
何をしていてもどこにいても
Quoi
que
tu
fasses,
où
que
tu
sois
言い過ぎか？
やっぱ...
Je
vais
trop
loin
? Oui,
peut-être...
「いや
かわい過ぎて...」
« Non,
tu
es
trop
belle...
»
空に昇る
心躍る
Mon
cœur
s'envole,
je
suis
empli
de
joie
君を見てる
ずっと
I
just
love
you
so
Je
te
regarde,
toujours,
I
just
love
you
so
素顔でも
イェッポ
何着てもイェッポ
Ton
visage
naturel
est
magnifique,
tu
es
magnifique
dans
tout
ce
que
tu
portes
僕には
baby
君だけだよ
Pour
moi,
baby,
tu
es
la
seule
怒っててもイェッポ
泣いててもイェッポ
Tu
es
magnifique
quand
tu
es
en
colère,
tu
es
magnifique
quand
tu
pleures
僕には
baby
君だけイェッポ
Pour
moi,
baby,
tu
es
la
seule,
magnifique
もし失くしたら...
遠く離れたらなんて...
Si
je
te
perdais...
Si
tu
t'éloignais
de
moi...
もし嫌われたら...
考えただけで泣きそうだよ
Si
tu
me
détestais...
À
la
simple
pensée,
j'ai
envie
de
pleurer
素顔でも
イェッポ
何着てもイェッポ
Ton
visage
naturel
est
magnifique,
tu
es
magnifique
dans
tout
ce
que
tu
portes
僕には
baby
君だけだよ
Pour
moi,
baby,
tu
es
la
seule
笑っててもイェッポ
拗ねててもイェッポ
Tu
es
magnifique
quand
tu
souris,
tu
es
magnifique
quand
tu
es
boudeuse
僕には
baby
君だけイェッポ
Pour
moi,
baby,
tu
es
la
seule,
magnifique
イェッポ
イェッポ
イェッポ
イェッポ...
Magnifique,
magnifique,
magnifique,
magnifique...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.