B1A4 - イゲ ムスン イリヤ ~なんで?どうして? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B1A4 - イゲ ムスン イリヤ ~なんで?どうして?




イゲ ムスン イリヤ ~なんで?どうして?
Qu'est-ce que c'est que ça ~ Pourquoi ? Comment ?
Every day yeah yeah yeah yeah
Chaque jour oui oui oui oui
Every day yeah yeah yeah yeah
Chaque jour oui oui oui oui
「ヤ おい ホントのこと言えよ」
« Hé, dis-moi la vérité »
どこで (家よ~) 今どこで
la maison ~) es-tu maintenant
また ワッタ ガッタ 会えないや
Encore une fois, je ne peux pas te voir
マジで怪しいね
C'est vraiment suspect
その話し方 嘘がバレバレなのに
Ton ton de voix révèle que tu mens, mais tu continues
喋れば言い訳 コジンマル
Tu te justifies en parlant, tu mens
四六時中 コジンマル
Toi, tu mens tout le temps
暇さえありゃ メイル コジンマル
Tu mens par e-mail dès que tu as du temps libre
今なら アラッソ
Maintenant, je comprends
That should アラッソ
Cela devrait être compris
イゲ ムスン イリヤ マジこれは何?
Qu'est-ce que c'est que ça, sérieux ?
イゲ ムスン イリヤ マジこれは何?
Qu'est-ce que c'est que ça, sérieux ?
You! baby I want you beautiful love (hey)
Toi ! bébé je te veux, un bel amour (hey)
Wassup wassup tell me tell me wassup
Wassup wassup dis-moi, dis-moi wassup
イゲ ムスン イリヤ マジこれは何?
Qu'est-ce que c'est que ça, sérieux ?
イゲ ムスン イリヤ マジこれは何?
Qu'est-ce que c'est que ça, sérieux ?
You! baby I want you beautiful love (hey)
Toi ! bébé je te veux, un bel amour (hey)
Wassup wassup tell me tell me wassup
Wassup wassup dis-moi, dis-moi wassup
「あぁ ねぇ そっちの彼 誰だ?」
« Ah, dis-moi, qui est ce garçon à côté de toi
並んで腕組み ヤバいじゃん
Vous êtes bras dessus bras dessous, c'est dangereux
つまり勝ち目ないし降参かな?
Je n'ai aucune chance, je dois abandonner ?
すべて捧げたんじゃカッコだけじゃ意味ないじゃん
J'ai tout donné, mais ce n'est que pour le spectacle, ça n'a pas de sens
これで終わったかも 結局俺は終わってるよ
Peut-être que c'est fini, je suis fini
「落ち込むけど... 明日が来るし... おなか減った...」
« Je suis déprimé... mais demain viendra... j'ai faim... »
もうね沈んで (woo hoo)
Je suis déjà submergé (woo hoo)
雨が降って (woo hoo)
Il pleut (woo hoo)
遊んで浮かれてるし oh no
Tu t'amuses et tu es insouciante, oh non
喋れば言い訳 コジンマル
Tu te justifies en parlant, tu mens
四六時中 コジンマル
Toi, tu mens tout le temps
暇さえありゃ メイル コジンマル
Tu mens par e-mail dès que tu as du temps libre
今なら アラッソ
Maintenant, je comprends
That should アラッソ
Cela devrait être compris
イゲ ムスン イリヤ マジこれは何?
Qu'est-ce que c'est que ça, sérieux ?
イゲ ムスン イリヤ マジこれは何?
Qu'est-ce que c'est que ça, sérieux ?
You! baby I want you beautiful love (hey)
Toi ! bébé je te veux, un bel amour (hey)
Wassup wassup tell me tell me wassup
Wassup wassup dis-moi, dis-moi wassup
だけどねもう一度だけ僕に向いてよ baby girl
Mais une dernière fois, regarde-moi, bébé
(Alright) 何も君に望まない
(Alright) Je ne te demande rien
(Alright) 遠くから見ていたい
(Alright) Je veux juste te regarder de loin
(Alright) それだけどしょうがない
(Alright) Mais c'est comme ça, c'est la vie
Falling in love
Tomber amoureux
Falling in love
Tomber amoureux
You woo woo woo
Toi woo woo woo
イゲ ムスン イリヤ マジこれは何?
Qu'est-ce que c'est que ça, sérieux ?
イゲ ムスン イリヤ マジこれは何?
Qu'est-ce que c'est que ça, sérieux ?
ノヌン ウェ yeah yeah yeah yeah
Tu, oui oui oui oui
Wassup wassup tell me tell me wassup
Wassup wassup dis-moi, dis-moi wassup
イゲ ムスン イリヤ マジこれは何?
Qu'est-ce que c'est que ça, sérieux ?
イゲ ムスン イリヤ マジこれは何?
Qu'est-ce que c'est que ça, sérieux ?
チョンマル yeah yeah yeah yeah
Vraiment oui oui oui oui
Wassup wassup tell me tell me wassup
Wassup wassup dis-moi, dis-moi wassup
Every time I think about you
Chaque fois que je pense à toi
Every day どれだけ
Chaque jour, à quel point
Every time I think about you
Chaque fois que je pense à toi
何回も
Combien de fois
Every time I think about you
Chaque fois que je pense à toi
Every day どれだけ
Chaque jour, à quel point
Every time I think about you
Chaque fois que je pense à toi
思うよ
Je pense à toi
「あぁ でもこっち見てよ こっち」
« Ah, mais regarde-moi, regarde-moi »





Writer(s): Jeong Jin Young, Jin Yeong


Attention! Feel free to leave feedback.