Lyrics and translation B1A4 - キミ色

キミ色

君の笑顔見つけた瞬間に
二人の未来はきっとBe alright
心がほら キミ色に染まってゆくよ
出会った日の君はつれなくて
視線さえも ただすれ違ったけど
不意に見せた微笑みひとつで
僕の世界は回り出すんだ
教えてよ 君のこともっと
その指先も
何もかもが恋しくて
モノクロの毎日にSay goodbye
瞳閉じれば君がいるから
想いがほら また強くなる
君の笑顔見つけた瞬間に
二人の未来はきっとBe alright
心がほら キミ色に染まってゆくよ
いつの間にか素顔見せ合って
君の全て 知ったつもりだったけど
不意に見せた切ない瞳で
壊れた時計も動き出すんだ
知りたいよ 君のこともっと
その温もりも
何もかもが愛しくて
モノクロの毎日にSay goodbye
瞳閉じれば君がいるから
想いがほら また強くなる
君の笑顔見つけた瞬間に
二人の未来はきっとBe alright
心がほら キミ色に染まってゆくよ
抑えようもない
想い止まらない
君が目の前にいればBe alright
ただ側にいたい
いつまでも変わらず貫くよこのstyle
だからTell me
まだもっと知りたい
君と僕の未来をねえshow me
今日もまた彩ってよ
So let me say again
昨日までの涙にSay goodbye
目の前に今君がいるから
もう離さない そうこれからは
モノクロの毎日にSay goodbye
瞳閉じれば君がいるから
心がほら キミ色に染まってゆくよ

La couleur de ton visage

Au moment où j'ai vu ton sourire
Notre avenir sera certainement bien
Mon cœur se colore de la couleur de ton visage
Le jour où nous nous sommes rencontrés, tu étais timide
Nos regards se sont croisés, mais rien de plus
Mais ton sourire que tu as laissé échapper
A mis mon monde en mouvement
Dis-moi, dis-moi plus de choses sur toi
Tes doigts
Tout me manque
Dis au revoir à ma vie monochrome
Lorsque je ferme les yeux, tu es là
Mes sentiments, voilà, ils s'intensifient encore
Au moment où j'ai vu ton sourire
Notre avenir sera certainement bien
Mon cœur se colore de la couleur de ton visage
Sans que je m'en rende compte, nous avons commencé à nous montrer nos vrais visages
Je pensais connaître tout de toi, mais
Tes yeux tristes que tu as laissés échapper
Ont fait bouger ma montre brisée
Je veux connaître plus de choses sur toi
Ta chaleur
Tout me remplit d'amour
Dis au revoir à ma vie monochrome
Lorsque je ferme les yeux, tu es là
Mes sentiments, voilà, ils s'intensifient encore
Au moment où j'ai vu ton sourire
Notre avenir sera certainement bien
Mon cœur se colore de la couleur de ton visage
Je ne peux pas contenir
Mes sentiments ne s'arrêtent pas
Si tu es là, tout va bien
Je veux juste être à tes côtés
Je vais toujours garder ce style
Alors dis-moi
Je veux en savoir plus
Montre-moi notre avenir, s'il te plaît
Colorie-moi encore aujourd'hui
Alors laisse-moi te le dire encore une fois
Dis au revoir aux larmes d'hier
Tu es là maintenant, devant moi
Je ne te laisserai plus partir, c'est décidé
Dis au revoir à ma vie monochrome
Lorsque je ferme les yeux, tu es là
Mon cœur se colore de la couleur de ton visage