Lyrics and translation B1A4 - モッポンゴヤ~見なかったことに・・・

モッポンゴヤ~見なかったことに・・・

ただただ 君を見てた
並んだ 後ろ姿
振り返る 記憶は
煙に変わっていって
風に散る 灰のよう
どこかへ飛んでいく
どうして 一人
僕は待ちぼうけ
友達なんだろう？
そばにいるのは
今日君のこと モッポンゴヤ
分かってるのに モッポンゴヤ
君の隣の誰かは
友達さ 友達さ...
嫌だ 嫌だ こんな僕が
苛々 君に向けた
心 生まれた嫉妬
胸を 焦がしてショート oh
現状と感情 空回る葛藤
きっと ずっと 避けて来た真実(ホント)
ボタン一つでリセット
涙の証拠すら消去
どうして 一人
僕は待ちぼうけ
友達なんだろう？
そばにいるのは
今日君のこと モッポンゴヤ
分かってるのに モッポンゴヤ
君の隣の誰かは
友達さ 友達さ...
この声届かないの？
あの人が好きなんでしょ
僕のせいでしょ？ ごめんよ
このままもうサヨナラなの？
ようやく分かる 消せないリアル
これから変わる 何度も胸に誓う
取り返したい やり直したい
変えられない personality
君がもういない未来
どうして 一人
僕は待ちぼうけ
友達なんだろう？
そばにいるのは
答えて欲しい
僕は待ちぼうけ
友達なんだろう？
そばにいるのは
まだ僕は信じるよ 信じさせてよ
もしただの間違いなら ねぇ戻って来てよ
まだ僕は信じるよ 信じさせてよ
もしただの間違いなら ねぇ戻って来てよ
戻って来てよ

Mon cœur s'enflamme~ Faire comme si de rien n'était...

Je ne faisais que te regarder
Ton dos devant moi
Les souvenirs qui reviennent
Se transforment en fumée
Comme des cendres dispersées par le vent
Qui s'envolent quelque part
Pourquoi suis-je seul
À attendre
Comme un ami ?
Être à tes côtés
Aujourd'hui, je suis amoureux de toi, mon cœur s'enflamme
Je le sais, mon cœur s'enflamme
Celui qui est à tes côtés
Est un ami, un ami...
Je déteste ça, je déteste être comme ça
Je te montre mon irritation
La jalousie qui a pris naissance dans mon cœur
Brûle mon cœur, oh
La réalité et mes sentiments sont en conflit
C'est la vérité, je l'ai toujours évitée
Un simple bouton pour réinitialiser
Effacer même les preuves de mes larmes
Pourquoi suis-je seul
À attendre
Comme un ami ?
Être à tes côtés
Aujourd'hui, je suis amoureux de toi, mon cœur s'enflamme
Je le sais, mon cœur s'enflamme
Celui qui est à tes côtés
Est un ami, un ami...
Est-ce que tu entends ma voix ?
Tu aimes cet homme, n'est-ce pas ?
C'est ma faute, n'est-ce pas ? Pardon
Est-ce qu'on se dit au revoir comme ça ?
Je comprends enfin la réalité que je ne peux pas effacer
Je vais changer, je le jure à chaque fois dans mon cœur
Je veux revenir en arrière, recommencer
Je ne peux pas changer ma personnalité
Un avenir où tu n'es plus là
Pourquoi suis-je seul
À attendre
Comme un ami ?
Être à tes côtés
Je veux une réponse
Je suis seul, j'attends
Comme un ami ?
Être à tes côtés
Je crois encore, fais-moi croire
Si tout cela n'était qu'une erreur, reviens, s'il te plaît
Je crois encore, fais-moi croire
Si tout cela n'était qu'une erreur, reviens, s'il te plaît
Reviens, s'il te plaît