Lyrics and translation B1A4 - 迷路 (MAZE)

迷路 (MAZE)

歩いて ずっと歩いても
終わりが見えない 続くこの道
走っても また走っても
足踏みする感じ 流れ行く時間
なぜここへ なぜ僕だけ
どうしてひとり 孤独のなか
声を出し 叫んでみても
答えはない
どんなに捜しても 見えないさき
迷い続ける 果てない迷路
いつか光る道 現れる
きっとその時が きらめく
終わりが見えなく 迷う道
恐れを抱く さきへ
僕を待ってる なにかへ
一歩 そして 一歩
勇気 出して 一歩
この時間 全て止まって このまま
だから 光照らして この道
答え分からぬ彷徨ってた迷路
今は二人で歩みたい迷路
なぜここへ なぜ僕だけ
どうしてひとり 孤独のなか
声を出し 叫んでみても
答えはない
どんなに捜しても 見えないさき
迷い続ける 果てない迷路
いつか光る道 現れる
きっとその時が きらめく
歩いて ずっと歩いても
終わりが見えない 続くこの道
進めば でも進めば
切り抜けてく迷い 探し出す光
どんなに捜しても 見えないさき
迷い続ける 果てない迷路
いつか光る道 現れる
きっとその時が きらめく
僕が歩んでるこの道が
僕がやっていることなどが
進めていいのか
やってもいいのか
違わないと言えるかな
むなしい心泳ぐ泳ぐ
未だに心貧しく
僕がすることは合ってるだろう
僕はこのまま歩むだろう

迷路 (MAZE)

Je marche, je marche sans cesse
La fin est invisible, ce chemin qui continue
Je cours, je cours encore
J'ai l'impression de piétiner, le temps qui passe
Pourquoi ici, pourquoi moi seulement
Pourquoi suis-je seul, dans la solitude ?
Je crie, je crie à tue-tête
Il n'y a pas de réponse
Peu importe combien je cherche, je ne vois pas l'avenir
Je continue à me perdre, dans ce labyrinthe sans fin
Un jour, la route brillera, elle apparaîtra
C'est à ce moment-là, que tout brillera
La fin est invisible, je me perds dans ce chemin
Je suis effrayé, d'aller de l'avant
Vers quelque chose, qui m'attend
Un pas, puis un autre pas
Fais preuve de courage, fais un pas
Ce temps, tout est arrêté, comme ça
Alors, éclaire de ta lumière, ce chemin
Je me suis perdu dans ce labyrinthe, sans savoir la réponse
Maintenant, je veux me perdre dans ce labyrinthe, avec toi
Pourquoi ici, pourquoi moi seulement
Pourquoi suis-je seul, dans la solitude ?
Je crie, je crie à tue-tête
Il n'y a pas de réponse
Peu importe combien je cherche, je ne vois pas l'avenir
Je continue à me perdre, dans ce labyrinthe sans fin
Un jour, la route brillera, elle apparaîtra
C'est à ce moment-là, que tout brillera
Je marche, je marche sans cesse
La fin est invisible, ce chemin qui continue
Si j'avance, si j'avance
Je traverse cette confusion, je trouve la lumière
Peu importe combien je cherche, je ne vois pas l'avenir
Je continue à me perdre, dans ce labyrinthe sans fin
Un jour, la route brillera, elle apparaîtra
C'est à ce moment-là, que tout brillera
Le chemin que je parcours
Ce que je fais
Puis-je avancer ?
Puis-je le faire ?
Puis-je dire que je ne me trompe pas ?
Mon cœur vide nage, nage
Mon cœur est toujours pauvre
Ce que je fais est juste, je suppose
Je continuerai mon chemin