Lyrics and translation B1A4 - 迷路 (MAZE)

迷路 (MAZE)

歩いて ずっと歩いても
終わりが見えない 続くこの道
走っても また走っても
足踏みする感じ 流れ行く時間
なぜここへ なぜ僕だけ
どうしてひとり 孤独のなか
声を出し 叫んでみても
答えはない
どんなに捜しても 見えないさき
迷い続ける 果てない迷路
いつか光る道 現れる
きっとその時が きらめく
終わりが見えなく 迷う道
恐れを抱く さきへ
僕を待ってる なにかへ
一歩 そして 一歩
勇気 出して 一歩
この時間 全て止まって このまま
だから 光照らして この道
答え分からぬ彷徨ってた迷路
今は二人で歩みたい迷路
なぜここへ なぜ僕だけ
どうしてひとり 孤独のなか
声を出し 叫んでみても
答えはない
どんなに捜しても 見えないさき
迷い続ける 果てない迷路
いつか光る道 現れる
きっとその時が きらめく
歩いて ずっと歩いても
終わりが見えない 続くこの道
進めば でも進めば
切り抜けてく迷い 探し出す光
どんなに捜しても 見えないさき
迷い続ける 果てない迷路
いつか光る道 現れる
きっとその時が きらめく
僕が歩んでるこの道が
僕がやっていることなどが
進めていいのか
やってもいいのか
違わないと言えるかな
むなしい心泳ぐ泳ぐ
未だに心貧しく
僕がすることは合ってるだろう
僕はこのまま歩むだろう

Лабиринт (MAZE)

Иду, иду всё вперёд,
Но конца не видно, этот путь всё идёт.
Бегу, бегу всё равно,
Будто стою на месте, а время идёт.
Почему я здесь? Почему один я?
Почему в одиночестве, в этой тоске?
Кричу, зову, но ответа нет,
Тишина в ответ.
Как ни ищу, не вижу пути,
Блуждаю в бесконечном лабиринте, моя милая.
Когда-нибудь появится светлая дорога,
И тогда, поверь, всё засияет.
Не вижу конца, блуждаю в пути,
Страх охватывает, но я иду вперёд.
Меня ждёт что-то там,
Шаг за шагом, шаг за шагом,
Набравшись смелости, ещё один шаг.
Пусть всё замрёт, пусть время остановится,
Освети же этот путь, моя любимая.
Блуждал в лабиринте, не зная ответа,
Теперь хочу пройти этот лабиринт с тобой.
Почему я здесь? Почему один я?
Почему в одиночестве, в этой тоске?
Кричу, зову, но ответа нет,
Тишина в ответ.
Как ни ищу, не вижу пути,
Блуждаю в бесконечном лабиринте, моя милая.
Когда-нибудь появится светлая дорога,
И тогда, поверь, всё засияет.
Иду, иду всё вперёд,
Но конца не видно, этот путь всё идёт.
Если идти, если идти вперёд,
Преодолею сомнения, найду свой свет.
Как ни ищу, не вижу пути,
Блуждаю в бесконечном лабиринте, моя милая.
Когда-нибудь появится светлая дорога,
И тогда, поверь, всё засияет.
Верен ли мой путь?
Правильно ли я поступаю?
Можно ли мне идти дальше?
Можно ли мне продолжать?
Могу ли я быть уверен?
Пустота в душе, всё плывёт перед глазами.
Всё ещё чувствую себя потерянным.
Надеюсь, то, что я делаю, правильно.
Я продолжу идти этим путём.