Lyrics and translation B1A4 - 벅차 (산들+공찬 Version)

벅차 (산들+공찬 Version)

하루 종일 보고와도
너무 보고 싶은 날 어떡해
나도 어쩔 줄 몰라 어색한데
보고 있어도 그리워
자꾸 보게 돼 너는 멋쩍게
손사래를 치네
아무리 지금 내 마음을
표현 하려고 해도
소용이 없는걸 소용이 없는걸
그리움은 끝도 없는 바다
자꾸만 덜어내도
또 그리워 그립고 그리워
여전히 그리워 그립고 그리워
그리움은 흘러가는
시간 아무리 막아봐도
I'm missing you missing you missing you
I can't stop missing you missing you missing you
네가 그냥 흘린 말도
내게는 너무 커서 가끔은
벅찰 때도 있어
오늘도 괜히 사소한
네 관심 하나에도
가슴이 뛰는 걸 가슴이 뛰는 걸
그리움은 끝도 없는 바다
자꾸만 덜어내도
또 그리워 그립고 그리워
여전히 그리워 그립고 그리워
그리움은 흘러가는
시간 아무리 막아봐도
I'm missing you missing you missing you
I can't stop missing you missing you missing you
나 나 어떻게 지냈을까
널 몰랐던 그때의 나
잘 웃지도 않았는데
내가 널 만나서
참 많이도 변했어
별거 아닌 일에
나 자꾸만 웃음이 떠나질 않고
머릿속엔 너 밖에 없나 봐
내 사랑은 끝도 없는 바다
자꾸만 채워봐도
또 사랑해 사랑해 사랑해
여전히 사랑해 사랑해 사랑해
내 사랑은 흘러가는
시간 아무리 거슬러도
I'm loving you loving you loving you
I can't stop loving you loving you loving you

Je déborde (Version Sandeul + Gongchan)

Même si je te vois toute la journée,
je te manque tellement que je ne sais pas quoi faire.
Je suis mal à l'aise, je ne sais pas quoi faire.
Même en te regardant, je ressens ton absence.
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder, tu es mal à l'aise.
Tu fais signe de la main, tu ne veux pas que je te regarde.
Peu importe comment j'essaie d'exprimer
mes sentiments pour toi maintenant,
c'est inutile, c'est inutile.
Ce vide que tu laisses est comme une mer sans fin.
Même si j'essaie de le combler,
tu me manques, tu me manques, tu me manques.
Je continue de te manquer, tu me manques, tu me manques.
Ce vide est comme le temps qui passe,
quelle que soit la façon dont j'essaie de le stopper,
I'm missing you missing you missing you
I can't stop missing you missing you missing you
Même les mots que tu laisses tomber,
pour moi, ils sont tellement importants que parfois,
je me sens submergé.
Aujourd'hui encore, sans raison,
ton moindre geste d'attention,
fait battre mon cœur, fait battre mon cœur.
Ce vide que tu laisses est comme une mer sans fin.
Même si j'essaie de le combler,
tu me manques, tu me manques, tu me manques.
Je continue de te manquer, tu me manques, tu me manques.
Ce vide est comme le temps qui passe,
quelle que soit la façon dont j'essaie de le stopper,
I'm missing you missing you missing you
I can't stop missing you missing you missing you
Comment est-ce que j'ai fait avant ?
Moi, avant de te connaître.
Je ne riais pas beaucoup.
Depuis que je t'ai rencontrée,
j'ai tellement changé.
Pour des choses insignifiantes,
je ne peux pas m'empêcher de sourire, et
je n'ai que toi dans la tête.
Mon amour est comme une mer sans fin.
Même si j'essaie de la remplir,
je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Je continue de t'aimer, je t'aime, je t'aime.
Mon amour est comme le temps qui passe,
quelle que soit la façon dont j'essaie de le remonter,
I'm loving you loving you loving you
I can't stop loving you loving you loving you