Lyrics and translation B1A4 - 악몽 Nightmare

악몽 Nightmare

이제 다시 돌이킬 수가 없단 걸 알아
참아 보려 했지만 넌 내가 싫어
하는 일들을 뒤에서 몰래 하고 있었단 걸
Hey look at me
내 얘기 좀 들어줘 기막히고도 어이없는 story
사랑하던 그녀에게 받았던 배신감
Oh oh oh oh eah eah eah eah
얼마 전부터 느낌이 이상해
잠도 못 이룰 악몽을 꿨었네
그 꿈이 현실이 됐던 그 순간
Someone please call me 911
Ooh ooh ooh tell me why
Ooh ooh ooh oh please tell me why
Ooh ooh ooh tell me why
Oh please tell me why
Ooh ooh ooh baby tell me
이제 다시 돌이킬 수가 없단 걸 알아
참아 보려 했지만 넌 내가 싫어
하는 일들을 뒤에서 몰래 하고 있었단 걸
이제 다시 돌이킬 수가 없단 걸 알아
참아 보려 했지만 넌 내가 싫어
하는 일들을 뒤에서 몰래 하고 있었단 걸
이제야 후회돼 내 눈이 뼜나 봐
갈수록 심기가 자꾸만 불편해져
넌 내가 어디서 뭘 하는지 잘하는지
궁금해하지도 않잖아
거봐 뒤가 살짝 구려
못 본 사진도 이젠 인스타로 봐
아무 말 안 하니까 날 자꾸 물로 봐
잘해줄 때 잘해주는 걸 알아달란 건 아닌데 넌
이제 더 이상 내가 필요 없나 봐
네 품에 안겨 울고 싶어 그러지 말아줘
네가 돌아와 나를 안아준다면
잊을 수 있어 이 모든 걸
널 향한 배신감 땜에 너에게 방아쇨 당겨
한발 두발 너를 향한 사랑의 총알이
너의 심장에 박혀 나를 잊을 수 없도록
이제 다시 돌이킬 수가 없단 걸 알아
참아 보려 했지만 넌 내가 싫어
하는 일들을 뒤에서 몰래 하고 있었단 걸
이제 다시 돌이킬 수가 없단 걸 알아
참아 보려 했지만 넌 내가 싫어
하는 일들을 뒤에서 몰래 하고 있었단 걸
Tell me please tell me please tell me
Everybody say please tell me
다신 찾지 않을게 않을게 다시 찾지 않을게

Cauchemar Nightmare

Je sais maintenant que tu ne changeras pas d'avis
J'ai essayé d'être patient, mais tu ne m'aimes pas
Et que tu faisais tout ce que tu voulais en cachette
Hey regarde-moi
Écoute mon histoire, c'est incroyable et complètement fou
La trahison que j'ai ressentie de la part de celle que j'aimais
Oh oh oh oh eah eah eah eah
Depuis quelque temps, j'avais un drôle de pressentiment
Je faisais des cauchemars et je ne pouvais pas dormir
Et quand ce rêve est devenu réalité
Quelqu'un, veuillez appeler le 911
Ooh ooh ooh dis-moi pourquoi
Ooh ooh ooh oh dis-moi s'il te plaît pourquoi
Ooh ooh ooh dis-moi pourquoi
Oh s'il te plaît dis-moi pourquoi
Ooh ooh ooh ma chérie, dis-moi
Je sais maintenant que tu ne changeras pas d'avis
J'ai essayé d'être patient, mais tu ne m'aimes pas
Et que tu faisais tout ce que tu voulais en cachette
Je sais maintenant que tu ne changeras pas d'avis
J'ai essayé d'être patient, mais tu ne m'aimes pas
Et que tu faisais tout ce que tu voulais en cachette
Maintenant, je regrette de ne pas avoir compris plus tôt
Je me sens de plus en plus mal
Tu ne te soucies pas de savoir où je suis, ce que je fais ou comment je vais
Tu ne te poses même pas la question
Regarde, tu as l'air bizarre
Je vois maintenant sur Instagram les photos que je ne pouvais pas voir avant
Parce que je ne dis rien, tu me prends pour un idiot
Je ne te demande pas d'être gentille quand je te rends service, mais tu sais
Je suppose que tu n'as plus besoin de moi
Je veux pleurer dans tes bras, ne me dis pas d'arrêter
Si tu revenais et que tu me prenais dans tes bras
Je pourrais oublier tout ça
À cause de ta trahison, je suis torturé par la douleur
每一步，爱你的子弹都会射向你的心
afin que tu ne puisses jamais m'oublier
Je sais maintenant que tu ne changeras pas d'avis
J'ai essayé d'être patient, mais tu ne m'aimes pas
Et que tu faisais tout ce que tu voulais en cachette
Je sais maintenant que tu ne changeras pas d'avis
J'ai essayé d'être patient, mais tu ne m'aimes pas
Et que tu faisais tout ce que tu voulais en cachette
Dis-moi s'il te plaît, dis-moi s'il te plaît, dis-moi s'il te plaît
Tout le monde dit s'il te plaît, dis-moi
Je ne te chercherai plus, je ne te chercherai plus