B1uan - Better - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B1uan - Better




Better
Mieux
Yeah
Ouais
1UP, 1 time
1UP, 1 fois
Timing, I'm in perfect timing, yeah
Timing, j'ai le timing parfait, ouais
Shining, all my stars aligning, yeah
Brillant, toutes mes étoiles s'alignent, ouais
Nah, nah man
Nan, nan mec
Yeah
Ouais
1UP
1UP
I've been staying up tryna find my own way
Je suis resté éveillé à essayer de trouver mon propre chemin
When they see me up, I'm staying in my own lane
Quand ils me voient debout, je reste dans mon propre couloir
Tryna play me up, bitch that's the wrong play
Essayer de me jouer, salope c'est la mauvaise pièce
Like, what you say then? "Keep your space and play it safe."
Genre, qu'est-ce que tu dis alors ? "Garde tes distances et joue la sécurité."
Just come find me, I've been shining
Viens me trouver, j'ai brillé
Like some diamonds, climbing, redefining
Comme des diamants, grimpant, redéfinissant
Remember times I didn't have it, was off balance
Je me souviens des moments je ne l'avais pas, j'étais déséquilibré
Turned to a savage, I'm better
Transformé en sauvage, je suis meilleur
Keep my head up, I cannot let up
Je garde la tête haute, je ne peux pas lâcher
They waiting, praying on my downfall
Ils attendent, priant pour ma chute
Hope they patient, I'm elevating to the clouds, dawg
J'espère qu'ils sont patients, je m'élève vers les nuages, dawg
They quiet dawg, no more talking, no more dialogue
Ils se taisent dawg, plus de paroles, plus de dialogue
Been in my zone, hit my phone, you hear the dial tone
Été dans ma zone, frappé mon téléphone, vous entendez la tonalité
Chiming
Carillonnant
All that talking no talking back, I'm just declining
Tout ce discours sans réponse, je décline
All that gossip behind my back, just advertisement
Tous ces ragots derrière mon dos, juste de la publicité
I've been grinding
J'ai grindé
Tryna find my peace of mind and
Essayer de trouver ma tranquillité d'esprit et
I done found it
Je l'ai trouvé
Now it's game over for you niggas,
Maintenant, c'est le jeu terminé pour vous les négros,
Pass the broke controller over to these bitches
Passez la manette cassée à ces salopes
They can't play me like a coach, this's not a scrimmage
Ils ne peuvent pas me jouer comme un entraîneur, ce n'est pas une mêlée
I'm just saying
Je dis juste
No more favors
Plus de faveurs
I can tell 'cause your behavior is an indicator
Je peux le dire parce que votre comportement est un indicateur
Spending time with all this paper, I put in labor
Passer du temps avec tout ce papier, j'ai mis du travail
Get a home with all the acres and no more neighbors
Obtenez une maison avec tous les acres et plus de voisins
Got no time for second places, I step my pace up
Je n'ai pas le temps pour les deuxièmes places, j'accélère le pas
If you out here in the way man, I can replace you
Si tu es sur le chemin mec, je peux te remplacer
While you sleeping...
Pendant que tu dors...
I've been staying up tryna find my own way
Je suis resté éveillé à essayer de trouver mon propre chemin
When they see me up, I'm staying in my own lane
Quand ils me voient debout, je reste dans mon propre couloir
Tryna play me up, bitch that's the wrong play
Essayer de me jouer, salope c'est la mauvaise pièce
Like, what you say then? "Keep your space and play it safe."
Genre, qu'est-ce que tu dis alors ? "Garde tes distances et joue la sécurité."
Just come find me, I've been shining
Viens me trouver, j'ai brillé
Like some diamonds, climbing, redefining
Comme des diamants, grimpant, redéfinissant
Remember times I didn't have it, was off balance
Je me souviens des moments je ne l'avais pas, j'étais déséquilibré
Turned to a savage, I'm better
Transformé en sauvage, je suis meilleur
Keep my head up, I cannot let up
Je garde la tête haute, je ne peux pas lâcher
I feel the pressure, feeling special
Je ressens la pression, je me sens spécial
Had to go 1UP my level, 'cause you know I never settle
J'ai passer au niveau supérieur, parce que tu sais que je ne me contente jamais
Feel like God in front of devils, bands on my head Donatello
Je me sens comme Dieu devant les diables, des bandes sur la tête Donatello
Keep a bad bitch Amarillo, bust her down like she's a Rello
Garde une mauvaise salope Amarillo, défonce-la comme si elle était une Rello
After that, I cannot
Après ça, je ne peux pas
Nod off
S'endormir
Working on the time off
Travailler sur le temps libre
Don't know? Then go find out
Je ne sais pas? Alors va le découvrir
I been on my tidal
J'ai été sur ma marée
We taking big bands only
On ne prend que les gros billets
I keep it rolling ain't no kickstand on me
Je continue à rouler, il n'y a pas de béquille sur moi
This shit unfolding, we make big plans only
Cette merde se déroule, on ne fait que de grands projets
The gang is close, so keep your distance from me
Le gang est proche, alors garde tes distances avec moi
So move calmly
Alors bouge calmement
Don't you wrong me, yeah
Ne me fais pas de mal, ouais
I'm on my own feet, it's all on me, yeah
Je suis debout, tout dépend de moi, ouais
Can't take no days off, I'm on all week, yeah
Je ne peux pas prendre de jours de congé, je suis toute la semaine, ouais
You let me go, I'll make room for blessings
Tu me laisses partir, je ferai place aux bénédictions
Not holding on, I'll show you the exit
Ne t'accroche pas, je vais te montrer la sortie
I'm going strong, good with what I'm left with
Je vais fort, bien avec ce qu'il me reste
It ain't no question
Ce n'est pas une question
I've been staying up tryna find my own way
Je suis resté éveillé à essayer de trouver mon propre chemin
When they see me up, I'm staying in my own lane
Quand ils me voient debout, je reste dans mon propre couloir
Tryna play me up, bitch that's the wrong play
Essayer de me jouer, salope c'est la mauvaise pièce
Like, what you say then? "Keep your space and play it safe."
Genre, qu'est-ce que tu dis alors ? "Garde tes distances et joue la sécurité."
Just come find me, I've been shining
Viens me trouver, j'ai brillé
Like some diamonds, climbing, redefining
Comme des diamants, grimpant, redéfinissant
Remember times I didn't have it, was off balance
Je me souviens des moments je ne l'avais pas, j'étais déséquilibré
Turned to a savage, I'm better
Transformé en sauvage, je suis meilleur
Keep my head up, I cannot let up
Je garde la tête haute, je ne peux pas lâcher





Writer(s): Dave Berg, Nancy Bryant, Candyce Cameron


Attention! Feel free to leave feedback.