B2K featuring Red Café & Red Café - Can I Get It Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B2K featuring Red Café & Red Café - Can I Get It Back




Can I Get It Back
Puis-je la récupérer ?
Hold up, new release
Attends, nouvelle sortie
From the barrel of Brooklyn
Du canon de Brooklyn
Three ladies call XSO, cafe, let's go
Trois filles appellent XSO, café, allons-y
Hold up, Freeze! I just wanna get between your knees
Attends, Freeze! Je veux juste me mettre entre tes genoux
That's too much to ask I'm in the breeze
C'est trop demander, je suis dans le vent
Roof top gone
Toit disparu
Gooche top on got hot like pop corn shit
Gooche top on a chaud comme du pop-corn, merde
Kinda lucky you got me
T'es plutôt chanceuse de m'avoir
Look, ma you'd be nuthin' without me
Regarde, ma chérie, tu serais rien sans moi
Them debit cards easily revoke
Ces cartes de débit peuvent facilement être révoquées
Plus I'm from the hood I'm easily provoked
En plus, je viens du quartier, je suis facilement provoqué
You won't get fresh on my account, no
Tu ne vas pas te la jouer fraîche sur mon compte, non
Your name comes off of my account, oh
Ton nom sera retiré de mon compte, oh
And don't think I won't make that red dot give you pink eye
Et ne crois pas que je n'utiliserai pas ce point rouge pour te faire avoir les yeux rouges
Get outta here, pop
Casse-toi d'ici, pop
Now, that we spilt up
Maintenant, qu'on s'est séparés
You want me to give up
Tu veux que j'abandonne
All that you gave
Tout ce que tu as donné
But what about my love in time?
Mais qu'en est-il de mon amour au fil du temps ?
Can it be replaced?
Peut-il être remplacé ?
You never thought about me, babe
Tu n'as jamais pensé à moi, bébé
I see you haven't changed a bit
Je vois que tu n'as pas changé d'un iota
'Cause you're still acting childish
Parce que tu agis toujours comme une gamine
Guess, you've forgotten
J'imagine que tu as oublié
I never was a silly chick, chick
Je n'ai jamais été une fille stupide, fille
And you can never get back this
Et tu ne pourras jamais récupérer ça
So you can stop all the callin', complainin'
Alors tu peux arrêter tous les appels, les plaintes
Stressin' or sumthin', or not gettin'
Le stress ou quoi que ce soit, ou ne pas obtenir
All my love
Tout mon amour
(Can I get it back?)
(Puis-je la récupérer ?)
No, I can't, all my time
Non, je ne peux pas, tout mon temps
(Can I get it back?)
(Puis-je la récupérer ?)
No, I can't so all your rings
Non, je ne peux pas, alors toutes tes bagues
(Can I get it back?)
(Puis-je la récupérer ?)
No, you can't, all you gave
Non, tu ne peux pas, tout ce que tu as donné
(Can I get it back?)
(Puis-je la récupérer ?)
No, you can't
Non, tu ne peux pas
How can you blame me?
Comment peux-tu me blâmer ?
You took my love and ran away
Tu as pris mon amour et tu t'es enfuie
Expecting me to feel guilty
En t'attendant à ce que je me sente coupable
But what about my pain and tears?
Mais qu'en est-il de ma douleur et de mes larmes ?
Can't be replaced it's all been erased
Impossible de les remplacer, tout a été effacé
Want what you want back I see you think I'm crazy
Tu veux récupérer ce que tu veux, je vois que tu penses que je suis folle
Guess, you've forgotten
J'imagine que tu as oublié
I never was a silly chick, chick
Je n'ai jamais été une fille stupide, fille
And you can never get back this
Et tu ne pourras jamais récupérer ça
So you can stop all the callin', complainin'
Alors tu peux arrêter tous les appels, les plaintes
Stressin' or sumthin', or not gettin'
Le stress ou quoi que ce soit, ou ne pas obtenir
All my love
Tout mon amour
(Can I get it back?)
(Puis-je la récupérer ?)
No, I can't, all my time
Non, je ne peux pas, tout mon temps
(Can I get it back?)
(Puis-je la récupérer ?)
No, I can't so all your rings
Non, je ne peux pas, alors toutes tes bagues
(Can I get it back?)
(Puis-je la récupérer ?)
No, you can't, all you gave
Non, tu ne peux pas, tout ce que tu as donné
(Can I get it back?)
(Puis-je la récupérer ?)
No, you can't
Non, tu ne peux pas
Now, all I need in this life of sin
Maintenant, tout ce dont j'ai besoin dans cette vie de péché
Is a down ass chick and you ain't it, uh
C'est une fille bien et tu n'es pas ça, uh
Thought you was real but you ain't shit, no
Je pensais que tu étais vraie, mais tu ne vaux rien, non
You can ride in the truck but you can't sit, ha
Tu peux rouler dans le camion, mais tu ne peux pas t'asseoir, ha
See you must got me miconscrewed
Tu dois m'avoir mal compris
But if I spend, I'mma really spend
Mais si je dépense, je vais vraiment dépenser
I'll put you on an island next to Gilagin, uh
Je vais te mettre sur une île à côté de Gilagin, uh
And it's way too late for the boo hoo's
Et il est trop tard pour les pleurnicheries
Sorry game over you lose
Désolé, c'est fini, tu as perdu
Tell your new man I keeps mah rasco
Dis à ton nouveau mec que je garde mes rasco
And I got a new thorough chick to fed me tacos, ha, ha
Et j'ai une nouvelle meuf pour me nourrir de tacos, ha, ha





Writer(s): Jermaine Denny, Jean Claude Olivier, Samuel J Barnes, Keith Elam, Christopher E Martin, Makeda Davis


Attention! Feel free to leave feedback.