Lyrics and translation B2K - Back It Up

Back It Up

[Verse 1:]
It's 1 o'clock in the morning
We in the 745 just rollin
I see some okay chicks over my shoulder
They wanna know
They wanna know
What we doing and where were we going
Y'all keep questionin
But y 'all not knowing
That we not feeling ya
So keep on moving
We don't want to roll no where with ya'll
[Chorus:]
Girl you need to be up on me (back it up)
Don't leave me here standing lonely (back it up)
I'm just tryna get my groove on (back it up)
Cause we ain't playin, and I ain't playin so baby girl lets do the thang
[Verse 2:]
Now we dancing
Everybody moving
All the chicks in here shaking they booties
Throwing it up
The fellas
Are saying Oh Wee
Do this girl know I'm losing control
How she shaking it
Got me trippin
And I know I got this one
I'm never slippin
The way she lookin
I know she with it
So grab your coat
And baby lets go
[Chorus:]
Girl you need to be up on me (back it up)
Don't leave me here standing lonely (back it up)
I'm just tryna get my groove on (back it up)
Cause we ain't playin, and I ain't playin so baby girl lets do the thang
[Rap:]
Shorty
What was the deal
All up on me girl you need to chill
Outta control
Like a car with 3 wheels
I can't be with you
I can't pay your bills
What you doing now
You need to do lessa
I thought I told you
3 feet
No pressure
You ain't getting no where with your hand gestures
Your not finding a dude like me
So God bless ya
[Repeat chorus]

Recule

[Couplet 1:]
Il est 1 heure du matin
On est dans le 745, on roule
Je vois des filles pas mal au-dessus de mon épaule
Elles veulent savoir
Elles veulent savoir
Ce qu'on fait et où on va
Vous continuez à poser des questions
Mais vous ne savez pas
Qu'on n'est pas intéressés par vous
Donc continuez votre chemin
On ne veut pas rouler nulle part avec vous
[Refrain:]
Ma chérie, tu dois être sur moi (recule)
Ne me laisse pas ici, tout seul (recule)
J'essaie juste de m'ambiancer (recule)
Parce qu'on ne joue pas, et je ne joue pas, alors ma chérie, on y va
[Couplet 2:]
Maintenant on danse
Tout le monde bouge
Toutes les filles ici secouent leurs fesses
Les lancent en l'air
Les mecs
Disent "Oh Wee"
Est-ce que cette fille sait que je perds le contrôle ?
Comment elle secoue ça
Elle me fait déraper
Et je sais que j'ai celle-là
Je ne suis jamais sur le point de glisser
La façon dont elle regarde
Je sais qu'elle est dans le coup
Alors prends ton manteau
Et ma chérie, on y va
[Refrain:]
Ma chérie, tu dois être sur moi (recule)
Ne me laisse pas ici, tout seul (recule)
J'essaie juste de m'ambiancer (recule)
Parce qu'on ne joue pas, et je ne joue pas, alors ma chérie, on y va
[Rap:]
Ma belle
C'était quoi le deal ?
Sur moi, ma chérie, tu dois te calmer
Hors de contrôle
Comme une voiture à 3 roues
Je ne peux pas être avec toi
Je ne peux pas payer tes factures
Ce que tu fais maintenant
Tu dois en faire moins
Je pensais t'avoir dit
3 pieds
Pas de pression
Tu ne vas nulle part avec tes gestes
Tu ne trouves pas un mec comme moi
Alors que Dieu te bénisse
[Répéter le refrain]